-
1 the special requirements
• die besonderen ErfordernisseEnglish-German correspondence dictionary > the special requirements
-
2 as to the special market conditions
• was die besonderen Bedingungen betrifftEnglish-German correspondence dictionary > as to the special market conditions
-
3 under the special direction of
• unter der besonderen Leitung vonEnglish-German correspondence dictionary > under the special direction of
-
4 under the special guidance of
• unter der besonderen Führung vonEnglish-German correspondence dictionary > under the special guidance of
-
5 Special Branch
noun(Brit. Police) Abteilung der britischen Polizei, deren Aufgabe die Wahrung der inneren Sicherheit ist; ≈ Sicherheitsdienst, der* * *ˈSpe·cial Branch▪ the \Special Branch der Sicherheitsdienst, die Sicherheitspolizei* * ** * *noun(Brit. Police) Abteilung der britischen Polizei, deren Aufgabe die Wahrung der inneren Sicherheit ist; ≈ Sicherheitsdienst, der -
6 Special Branch
-
7 special purpose acquisition company
special purpose acquisition company (SPAC) BANK, FIN Akquisitions-Zweckgesellschaft f, Objekt-Akquisitionsvehikel n, (Ein-)Zweck-Akquisitionsgesellschaft f; (jarg) Blankoscheck-Unternehmen n, Blankoscheck-Gesellschaft f (a publicly traded buyout company that raises blind money from the public in order to pursue the acquisition of an existing but unspecified company, often in a targeted industry, which is usually the high-tech sector; if the acquisition is not made within a specified period of time – typically two years – the money is returned to the original investors; for this transaction investment banks and management teams collect high fees, whilst most of the risk is passed on to investors; synonymous: targeted acquisition company, TAC; rechtlich-wirtschaftliche Unternehmenshülle = envelope company, ein Akquisitionsvehikel als banknahe Zweckgesellschaft ohne operatives Geschäft, das an der Börse Kapital aufnimmt, um damit im Wettbewerb zu oder gemeinsam mit außerbörslichen Beteiligungsfonds –Private Equity– andere Unternehmen zu kaufen; traditionell von Finanzbetrügern genutzte Hüllenkonstruktion, zunehmend als Finanzierungsinstrument bei Investmentbanken und Management-Teams wieder entdeckt wegen der Aussicht auf hohe Gebühreneinnahmen und Provisionen bei nur begrenzten Eigenrisiken – die risikotragenden Kapitalanteile werden im Markt weiterplatziert – sowie wegen asymmetrischer Informationsverteilung, d. h. mangelnder Transparenz der Risikostruktur auf der Investorenseite; cf Angliederungsfinanzierung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > special purpose acquisition company
-
8 Special Fund for the Stabilization of the Financial Market
Special Fund for the Stabilization of the Financial Market (Deu) BANK, FIN, POL Sonderfonds m Finanzmarktstabilisierung, SoFFin m; (infrml) Finanzmarktstabilisierungsfonds m (Financial Market Stabilization Fund; cf dt. SoFFin = Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Special Fund for the Stabilization of the Financial Market
-
9 special partnership
special partnership LAW Konsortium n, Gelegenheitsgesellschaft f (e.g. ad hoc consortia for single transactions in the banking and insurance industry); Arbeitsgemeinschaft f, Arge f (for special purposes only, e.g. construction industry; opposite: general partnership = allgemeine Personengesellschaft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > special partnership
-
10 special conditions
English-German dictionary of Architecture and Construction > special conditions
-
11 special terms for the trade
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > special terms for the trade
-
12 special write-off
special write-off ACC Teilwertabschreibung f (assumption of the continuation of the business as a whole; unter der Annahme der Unternehmensfortführung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > special write-off
-
13 special
adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *['speʃəl] 1. adjective2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) Spezial-...2. noun(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) der Sonderzug- academic.ru/69297/specialist">specialist- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially* * *spe·cial[ˈspeʃəl]I. adj1. (more) besondere(r, s)to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangento attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen2. (unusual) besondere(r, s)what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!\special aptitude besondere Fähigkeit\special case Ausnahme fto be a \special case ein Ausnahmefall sein\special character außergewöhnlicher Charakter\special charm ungewöhnlicher Charme\special circumstances außergewöhnliche Umstände\special needs spezielle Bedürfnisseon \special occasions zu besonderen Gelegenheiten\special order Sonderauftrag mto \special order auf Sonderbestellungnothing \special nichts Besonderes3. (dearest) beste(r, s)Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin▪ to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten4. (characteristic) speziellto do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machencould I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?\special assignment Sonderauftrag m\special clinic Spezialklinik f\special committee Sonderausschuss m\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m)\special session Sondersitzung f\special staff Fachkräfte pl\special train Sonderzug ma \special privilege ein besonderes Privileg\special rates besondere Tarifeto get \special treatment bevorzugt behandelt werden\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m)II. nwhat do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?▪ \specials Sonderangebote pl* * *['speSəl]1. adj1) besondere(r, s); (= specific) purpose, use, person, date bestimmt, speziell; (= exceptional) friend, favour, occasion speziellI have no special person in mind — ich habe eigentlich an niemanden Bestimmtes gedacht
in this one special instance — in diesem einen Fall
take special care of it — passen Sie besonders gut darauf auf
he expects special treatment — er will besonders behandelt werden, er will eine Extrawurst gebraten haben (inf)
this is rather a special day for me —
he's a very special person to her, he's very special to her —
you're extra special! (inf) — du bist was ganz Besonderes! (inf)
what's so special about her/the house? — was ist denn an ihr/an dem Haus so besonders?
what's so special about that? — na und? (inf), das ist doch nichts Besonderes!
everyone has his special place — jeder hat seinen eigenen Platz
to feel special — sich als etwas ganz Besonderes vorkommen
make him feel special — seien Sie besonders nett zu ihm
2) (= out of the ordinary) Sonder-, besondere(r, s)3) (= specialized) speziell, Spezial-4) (inf: separate) place, book etc gesondert2. n2) (TV, RAD) Sonderprogramm nt; (PRESS = edition) Sonder- or Extraausgabe f3) (= train) Sonderzug mchef's special — Spezialität f des Küchenchefs
5) (pej inf* * *special [ˈspeʃl]1. speziell, (ganz) besonder(er, e, es):is there any special reason for it? gibt es dafür einen besonderen Grund?2. speziell, Spezial…, Fach…:this is too special das ist zu speziell3. a) Sonder…:special marker SPORT Sonderbewacher(in);special waste Sondermüll mb) Extra…, Ausnahme…:special constable → B a;special correspondent → B e;special edition → B c4. speziell, bestimmt:on special days an bestimmten Tagena) Hilfspolizist(in)b) Sonderzug mc) Sonderausgabe f, Extrablatt nd) Sonderprüfung fe) Sonderberichterstatter(in)f) RADIO, TV Special n, Sondersendung fg) WIRTSCH US Sonderangebot n:on special im Angebotsp. abk1. special spez.2. species3. specific spezif.4. specimenspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *adj.Extra- präfix.Sonder- präfix.Spezial- präfix.besonderer adj.besonderes adj.besonders adj.extra adj.speziell adj. -
14 the theatre
1) (the profession of actors: He's in the theatre.) beim Theater2) (drama: His special interest is the theatre.) das Theater -
15 Organisationskommission für die FIFA Junioren-Weltmeisterschaften
■ Ständige Kommission der FIFA, die für die Organisation der FIFA Junioren-Weltmeisterschaft und der FIFA U-17-Weltmeisterschaft in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der speziellen Wettbewerbsreglemente, den Pflichtenheften und den Veranstaltungsverträgen zuständig ist.■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA World Youth Championship and the FIFA U-17 World Cup in compliance with the special regulations for each competition, the Lists of Requirements and the Organising Association Agreements.German-english football dictionary > Organisationskommission für die FIFA Junioren-Weltmeisterschaften
-
16 terminology
nounTerminologie, die* * *[tə:mi'nolə‹i](the special words or phrases used in a particular art, science etc: legal terminology; Every science has its own terminology.) die Terminologie- academic.ru/74153/terminological">terminological* * *ter·mi·nol·ogy[ˌtɜ:mɪˈnɒləʤi, AM ˌtɜ:rmɪˈnɑ:-]* * *["tɜːmI'nɒlədZɪ]nTerminologie fall the technical terminology in the article — all die Fachausdrücke in dem Artikel
* * *a) Fachsprache f, -ausdrücke plb) Terminologielehre f* * *nounTerminologie, die* * *n.Terminologie f. -
17 hazabeszél
-
18 inorganic
adjective(Chem.) anorganisch* * *[ino:'ɡænik](not having the special characteristics of living bodies; not organic: Stone, metal and other minerals are inorganic.) unorganisch* * *in·or·gan·ic[ˌɪnɔ:ˈgænɪk, AM -ɔ:rˈ-]* * *["Inɔː'gnɪk]adjanorganisch; (fig) unorganisch* * *inorganic [ˌınɔː(r)ˈɡænık] adj (adv inorganically)1. unorganisch2. CHEM anorganisch (Chemie etc)* * *adjective(Chem.) anorganisch* * *adj.unorganisch adj. -
19 Sunday best/clothes
(the smart garments that a person wears for special occasions.) die Sonntagskleidung -
20 occasion
1. noun1) (opportunity) Gelegenheit, dieshould the occasion arise — falls sich die Gelegenheit ergibt
be [an] occasion for celebration — ein Grund zum Feiern sein
have occasion to do something — [eine] Gelegenheit haben, etwas zu tun
3) (point in time) Gelegenheit, dieon that occasion — bei der Gelegenheit; damals
on occasion[s] — gelegentlich
4) (special occurrence) Anlass, derit was quite an occasion — es war ein Ereignis
2. transitive verbon the occasion of — anlässlich (+ Gen.)
verursachen; erregen, Anlass geben zu [Besorgnis]* * *[ə'keiʒən]1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) die Gelegenheit2) (a special event: The wedding was a great occasion.) der Anlaß•- academic.ru/51107/occasional">occasional- occasionally* * *oc·ca·sion[əˈkeɪʒən]I. nto dress to suit the \occasion sich akk dem Anlass entsprechend kleidencongratulations on the \occasion of your wedding anniversary alles Gute zu eurem Hochzeitstag; (appropriate time) [passende] Gelegenheit fthis is certainly not the \occasion to discuss your personal problems dies ist sicherlich nicht der geeignete Moment, deine persönlichen Probleme zu besprechen; (event) Ereignis nthistoric \occasion historisches Ereignison this particular \occasion dieses eine Malon another \occasion ein anderes Mal, bei einer anderen Gelegenheiton one \occasion einmalon several \occasions mehrmalson \occasion gelegentlichthere's no \occasion to be so rude es gibt keinen Grund, so unverschämt zu seinthe 200th anniversary of Mozart's death was the \occasion for hundreds of special films anlässlich des 200. Todestages Mozarts kamen Hunderte von Sondersendungenshould the \occasion arise sollte es nötig sein [o werden]to have \occasion to do sth Veranlassung haben, etw zu tunan \occasion may arise when you can use your knowledge of French vielleicht bietet sich eine Gelegenheit, deine Französischkenntnisse anzuwenden▪ to \occasion sth etw hervorrufen [o verursachen]to \occasion a visit einen Besuch nach sich ziehenthe case \occasioned the authorities a lot of worry der Fall bereitete den Behörden viel Ärger* * *[ə'keIZən]1. non that occasion — damals, bei or zu jener Gelegenheit or jenem Anlass (geh)
on another occasion — ein anderes Mal, bei einer anderen Gelegenheit etc
on several occasions — mehrmals, bei or zu mehreren Gelegenheiten etc
2) (= special time) Ereignis nton the occasion of his birthday — anlässlich or aus Anlass seines Geburtstages
one's 21st birthday should be something of an occasion — ein 21. Geburtstag sollte schon ein besonderes Ereignis sein
3) (= opportunity) Gelegenheit f, Möglichkeit fI never had the occasion to congratulate him — es bot sich mir keine Gelegenheit or ich hatte nicht die Möglichkeit, ihm zu gratulieren
4) (= reason) Grund m, Anlass m, Veranlassung fif you have occasion to... — sollten Sie Veranlassung haben, zu...
2. vt (form)verursachen, Anlass geben zu, zeitigen (geh)to occasion sb to do sth — jdn dazu veranlassen, etw zu tun
* * *occasion [əˈkeıʒn]A s1. (günstige) Gelegenheit, günstiger Augenblick, richtiger Zeitpunkt:take occasion to do sth die Gelegenheit ergreifen, etwas zu tunhave occasion to do sth die Gelegenheit haben, etwas zu tun3. (besondere) Gelegenheit, Anlass m:on this occasion bei dieser Gelegenheit;a) bei Gelegenheit, gelegentlich,b) wenn nötig;for the occasion für diese besondere Gelegenheit, eigens zu diesem Anlass oder Zweck4. ( besonders festliches) Ereignis:a) das Ereignis feiern,b) (Redew) zur Feier des Tages;5. Anlass m, Anstoß m:give occasion to sth, be the occasion of sth etwas veranlassen, den Anstoß zu etwas gebenthere is no occasion to be afraid es besteht kein Grund zur Besorgnis7. pl obs Geschäfte pl, Angelegenheiten pl:go about one’s occasions seinen Geschäften nachgehenB v/t veranlassen, verursachen, bewirken:occasion sb sth jemandem etwas verursachen;this occasioned him to go dies veranlasste ihn zu gehen* * *1. noun1) (opportunity) Gelegenheit, diebe [an] occasion for celebration — ein Grund zum Feiern sein
have occasion to do something — [eine] Gelegenheit haben, etwas zu tun
3) (point in time) Gelegenheit, dieon that occasion — bei der Gelegenheit; damals
on occasion[s] — gelegentlich
4) (special occurrence) Anlass, der2. transitive verbon the occasion of — anlässlich (+ Gen.)
verursachen; erregen, Anlass geben zu [Besorgnis]* * *n.Anlass -¨e m.Gelegenheit f.
См. также в других словарях:
The Special One — may refer to:Programs * The Special One , an episode of the original The Outer Limits television show. * , the sixth annual collection of comedy sketches from Today FM s Gift Grub show.People * Former Chelsea F.C. manager José Mourinho who was so … Wikipedia
The Special Purpose — is a Jazz/Funk Fusion band from Seattle, Washington. Formed in the summer of 2004, the group consisting of John Fawcett (drums), Stephen Fogg on the 8 string guitar, Chris Stefanile (guitar) and Tim Symons, AKA Dick Danger/Phatty Fatty Dong… … Wikipedia
The Special Goodness — Infobox musical artist Name = The Special Goodness Img capt = Background = group or band Origin = Genre = Alternative rock Years active = 1996 ndash;present Label = N.O.S./Epitaph Associated acts = Weezer URL = [http://www.thespecialgoodness.com… … Wikipedia
The Special Two — Infobox Single Name = The Special Two Artist = Missy Higgins from Album = The Sound Of White Released = April 4 2005 Format = CD Recorded = 2004 Genre = Pop Ballad Length = 3:25 Label = Producer = Mitchell Froom Chart position = * #2 (Australia)… … Wikipedia
The Special Garage Concerts Vol I — Infobox Album Name = The Special Garage Concerts Vol I Type = live album Artist = Cardiacs Released = 2005 Recorded = Genre = Pronk Length = Label = The Alphabet Business Concern Producer = Reviews = Last album = Greatest Hits (2002) This album … Wikipedia
The Special Garage Concerts Vol II — Infobox Album Name = The Special Garage Concerts Volume II Type = live album Artist = Cardiacs Released = 2005 Recorded = Genre = Pronk Length = Label = Alphabet Business Concern Producer = Reviews = Last album = The Special Garage Concerts Vol I … Wikipedia
The Special 12 Singles Series — Infobox Album Name = The Special 12 Singles Series Type = compilation Artist = Various artists Released = 2005 Recorded = Genre = Length = 39:00 Label = Gold Standard Laboratories Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Misc … Wikipedia
The Special AKA Live! — Infobox Album | Name = The Special AKA Live! Type = ep Artist = The Specials Released = 26 January 1980 Recorded = The Lyceum, London and Tiffany s, Coventry 1979 Genre = Ska Length = 11:04 Label = 2 Tone CHS TT7 Producer = Jerry Dammers and Dave … Wikipedia
The Special One (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = The Special One Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 28 Airdate = April 6, 1964 Production = 31 Writer = Oliver Crawford Director = Gerd Oswald Photographer = Kenneth Peach Guests = Macdonald … Wikipedia
The Special Collectors Edition — Infobox Album | Name = The Special Collectors Edition Type = Compilation Longtype = of B Sides Artist = Blur Released = 26 October 1994 Recorded = 1990 1994 Genre = Britpop Length = 57:43 Label = Food TOCP 8395 Producer = Stephen Street, Steve… … Wikipedia
Tonight You Are the Special One — Infobox Album Name = Tonight You Are The Special One Type = studio Artist = Earl Brutus Released = 1998 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Tonight You Are The Special One is the second… … Wikipedia