Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(the+range+of)

  • 1 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) variedade
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala
    4) (a row or series: a mountain range.) cadeia
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastagem
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) fogão
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) alinhar
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) estender-se
    •
    * * *
    [reindʒ] n 1 extensão, distância. 2 círculo ou raio de ação, âmbito, faixa. 3 alcance, calibre. 4 percurso. 5 limite, variação. 6 área, espaço, campo de prova. 7 pasto, pastagem, invernada. 8 cadeia de montanhas, cordilheira. 9 linha de tiro. 10 fileira, ordem, classe, série, conjunto. 11 fogão de cozinha. 12 Naut cobro de amarra. 13 perambulação, caminhada. • vt+vi 1 variar dentro de certos limites. 2 percorrer, caminhar, vaguear. 3 pesquisar, explorar em determinada área. 4 enfileirar, alinhar, arranjar, agrupar, ordenar, classificar, sistematizar. 5 tomar o partido de. 6 estender-se (de lado a lado). 7 Naut costear. 8 alcançar, atingir determinada distância (uma peça de artilharia). 9 ocorrer. 10 soltar no pasto. 11 Bot, Zool crescer em determinada região. • adj de ou em campos de pastagem. a plant ranging from Canada to Mexico uma planta que ocorre do Canadá ao México. at close range à queima-roupa. at 10 yards’ range à distância de 10 jardas. free-range hens galinhas criadas soltas. long range gun peça (arma) de longo alcance. long range plane avião de longo percurso. maximum range raio ou limite máximo. prices range from 1 to 10 dollars os preços variam de 1 a 10 dólares. to range oneself entrar na linha, criar juízo. to range over variar. within range ao alcance.

    English-Portuguese dictionary > range

  • 2 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) variedade
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) faixa, extensão
    4) (a row or series: a mountain range.) cadeia
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastagem
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo de tiro
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) fogão
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) enfileirar(-se)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) estender(-se), abranger
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > range

  • 3 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) baixo
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) baixo
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) baixo
    4) (small: a low price.) baixo
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) baixo
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) baixo
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) baixo
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugir
    * * *
    low1
    [lou] n o que é baixo. • adj 1 baixo. 2 pequeno. 3 inferior, vulgar. 4 vil. 5 humilde, pobre. 6 degradado. 7 deficiente. 8 fraco. 9 barato. 10 profundo. • adv 1 baixo. 2 humildemente. 3 profundamente. 4 em voz baixa. 5 suavemente. 6 fracamente, debilmente. to bring low a) abater. b) fazer cair de posição. to lay low a) abater, destruir. b) matar. to lie low a) agachar-se, curvar-se. b) estar prostrado ou abatido. c) passar despercebido, esconder as intenções.
    ————————
    low2
    [lou] n mugido. • vt+vi mugir.

    English-Portuguese dictionary > low

  • 4 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) baixo
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) baixo
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) baixo
    4) (small: a low price.) baixo
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) fraco
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) baixo, inferior
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) baixo
    - lowly - lowliness - low-down - lowland - lowlander - lowlands - low-lying - low-tech 3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > low

  • 5 eighties

    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) casa dos oitenta
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) os oitenta
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) anos oitenta

    English-Portuguese dictionary > eighties

  • 6 eighties

    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) década dos oitenta
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) de oitenta a oitenta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) os anos oitenta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eighties

  • 7 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) além de
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) para além de
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fora de
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) além do que
    •
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    be.yond
    [bij'ɔnd] n the beyond, the great beyond o outro mundo, a vida futura. • prep 1 além de, do outro lado de. 2 mais longe que. 3 mais tarde que, depois de. 4 fora de (alcance, compreensão, limite). beyond dispute / fora de dúvida, indiscutível. it is getting beyond my control / está escapando ao meu controle. 5 mais do que, superior a, excedente. beyond measure / além dos limites. that is beyond me / isto está além das minhas forças, além da minha compreensão. 6 em adição a, além de. • adv além, mais longe, acolá. he passed beyond ele morreu. the back of beyond fig o confim do mundo.

    English-Portuguese dictionary > beyond

  • 8 twenties

    1) (the period of time between one's twentieth and thirtieth birthdays.) a casa dos vinte
    2) (the range of temperatures between twenty and thirty degrees.) os vinte
    3) (the period of time between the twentieth and thirtieth years of a century.) os anos vinte
    * * *
    twen.ties
    [tw'entiz] n pl casa dos vinte, os anos ou números de 20 a 29. she is in her twenties / ela está na casa dos vinte.

    English-Portuguese dictionary > twenties

  • 9 fifties

    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) nos cinquenta
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) nos cinquenta
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) nos anos cinquenta

    English-Portuguese dictionary > fifties

  • 10 forties

    1) (the period of time between one's fortieth and fiftieth birthdays.) os quarenta
    2) (the range of temperatures between forty and fifty degrees.) os quarenta
    3) (the period of time between the fortieth and fiftieth years of a century.) os anos quarenta

    English-Portuguese dictionary > forties

  • 11 nineties

    1) (the period of time between one's ninetieth and one hundredth birthdays.) os noventa
    2) (the range of temperatures between ninety and one hundred degrees.) os noventa
    3) (the period of time between the ninetieth and one hundredth years of a century.) os anos noventa

    English-Portuguese dictionary > nineties

  • 12 seventies

    1) (the period of time between a person's seventieth and eightieth birthdays.) a casa dos setenta
    2) (the range of temperatures between seventy and eighty degrees.) os setenta
    3) (the period of time between the seventieth and eightieth years of a century.) os anos setenta

    English-Portuguese dictionary > seventies

  • 13 sixties

    1) (the period of time between one's sixtieth and seventieth birthdays.) a casa dos sessenta
    2) (the range of temperatures between sixty and seventy degrees.) os sessenta
    3) (the period of time between the sixtieth and seventieth years of a century.) os anos sessenta

    English-Portuguese dictionary > sixties

  • 14 thirties

    1) (the period of time between one's thirtieth and fortieth birthdays.) os trinta
    2) (the range of temperatures between thirty and forty degrees.) os trinta graus
    3) (the period of time between the thirtieth and fortieth years of a century.) os anos trinta

    English-Portuguese dictionary > thirties

  • 15 fifties

    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) década dos cinqüenta
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) de cinqüenta a cinqüenta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) os anos cinqüenta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fifties

  • 16 forties

    1) (the period of time between one's fortieth and fiftieth birthdays.) década dos quarenta
    2) (the range of temperatures between forty and fifty degrees.) de quarenta a quarenta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the fortieth and fiftieth years of a century.) os anos quarenta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forties

  • 17 nineties

    1) (the period of time between one's ninetieth and one hundredth birthdays.) década dos noventa
    2) (the range of temperatures between ninety and one hundred degrees.) de noventa a noventa e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the ninetieth and one hundredth years of a century.) os anos noventa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nineties

  • 18 seventies

    1) (the period of time between a person's seventieth and eightieth birthdays.) década dos setenta
    2) (the range of temperatures between seventy and eighty degrees.) de setenta a setenta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the seventieth and eightieth years of a century.) anos setenta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seventies

  • 19 sixties

    1) (the period of time between one's sixtieth and seventieth birthdays.) década dos sessenta
    2) (the range of temperatures between sixty and seventy degrees.) de sessenta a sessenta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the sixtieth and seventieth years of a century.) os anos sessenta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixties

  • 20 thirties

    1) (the period of time between one's thirtieth and fortieth birthdays.) década dos trinta
    2) (the range of temperatures between thirty and forty degrees.) temperaturas entre trinta e trinta e nove graus (Fahrenheit)
    3) (the period of time between the thirtieth and fortieth years of a century.) anos trinta, década de trinta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thirties

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Range — is part of the original grounds of the University of Virginia as designed by Thomas Jefferson in Charlottesville, Virginia, USA. The Range buildings run parallel to and face away from the Lawn, and are separated from the Lawn by a series of ten… …   Wikipedia

  • The Range Rats — Infobox Musical artist Name = The Range Rats Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon, United States Genre = Years active = 1986 ndash;1987 Label = Associated acts = Dead Moon URL = Past… …   Wikipedia

  • To get the range of — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Home on the Range (film) — Infobox Film name = Home on the Range image size = caption = director = Will Finn John Sanford producer = Alice Dewey writer = Will Finn John Sanford narrator = starring = Roseanne Barr Judi Dench Cuba Gooding, Jr. Randy Quaid Jennifer Tilly… …   Wikipedia

  • Home on the Range — This article is about the song. For other uses, see Home on the Range (disambiguation). Dr. Brewster M. Higley, late 19th century Home on the Range is the state song of the American state of Kansas. Dr. Brewster M. Higley (1823–1911) originally… …   Wikipedia

  • Soap on the Range — is the world s first animated soap opera , Fact|date=May 2007 created by Pat and Joyce May (QSP, Inc.) and written by Larry Levi (acclaimed writer for Seinfeld , Saved By The Bell and Aaahh! Real Monsters ). The show is ready to air Fall 2006… …   Wikipedia

  • Home on the Range (disambiguation) — Home on the Range is the state song of Kansas, U.S.Home on the Range may also refer to:* Home on the Range (film), a Disney animated feature film * Home on the Range (soundtrack), the soundtrack album from the film * A Home on the Range , an… …   Wikipedia

  • Range voting — (also called ratings summation, average voting, cardinal ratings, score voting, 0–99 voting, or the score system or point system) is a voting system for one seat elections under which voters score each candidate, the scores are added up, and the… …   Wikipedia

  • Range encoding — is a data compression method defined by G N N Martin in his 1979 paper on Range encoding: an algorithm for removing redundancy from a digitized message [http://www.compressconsult.com/rangecoder/#download Range Encoder ] ] . Range encoding is… …   Wikipedia

  • Range road — is a term often used in the military for the road that links weapons testing ranges.Western CanadaIn western Canada (especially rural areas in most counties and municipal districts in Alberta), a range road (abbreviated RGE. RD. ) is a road… …   Wikipedia

  • Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»