-
1 privy
∎ to be privy to sth avoir connaissance de qch, être au courant de qch;∎ an officer who had been privy to the plot was arrested un officier qui était au courant du complot fut arrêté2 nounold-fashioned (toilet) lieux mpl d'aisances (souvent en dehors de la maison)►► Privy Council = le Conseil privé du souverain en Grande-Bretagne;Privy Councillor = membre du Conseil privé;Privy Purse cassette f royale;the Privy Seal le Petit Sceauⓘ PRIVY COUNCIL Le "Privy Council" se compose de tous les ministres présents et passés du gouvernement ainsi que d'autres personnalités du "Commonwealth" et compte environ quatre cents membres. En théorie, le "Privy Council" a pour fonction de conseiller le monarque, mais en réalité aujourd'hui son rôle est presque purement symbolique. Ses membres ne se réunissent en assemblée plénière que dans des circonstances exceptionnelles.ⓘ PRIVY SEAL On désigne ainsi le sceau apposé sur certains documents royaux qui ne sont pas assez importants pour recevoir le Grand Sceau ("the Great Seal"). -
2 lord
lord [lɔ:d]1 noun∎ lord of the manor châtelain m;∎ to live like a lord mener grand train, vivre en grand seigneur;∎ she mixes with lords and ladies elle fréquente la haute société;∎ humorous her lord and master son seigneur et maître2 Lord∎ Lord (Peter) Snow lord (Peter) Snow∎ my Lord (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) monseigneur, Excellence∎ the Lord le Seigneur;∎ in the year of our Lord 1897 en l'an de grâce 1897∎ Good Lord! Seigneur!;∎ oh Lord! mon Dieu!;∎ Lord (only) knows! Dieu seul le sait!;∎ Lord knows where he's put it Dieu sait où il l'a mis;∎ British old-fashioned Lord love a duck! crénom de nom!∎ to lord it mener la grande vie;∎ British to lord it over sb prendre des airs supérieurs avec qn►► Law Lord Advocate ≃ procureur m de la République, ≃ procureur m général (en Écosse);Lord Chamberlain grand chambellan m (en Grande-Bretagne);Lord Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Lord Chief Justice ≃ président m de la Haute Cour (en Grande-Bretagne);Religion the Lord's day le jour du Seigneur;Lord God Almighty Seigneur Dieu Tout-puissant;Lord High Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Our Lord Jesus Christ Notre Seigneur Jésus-Christ;Lord Justice of Appeal ≃ président m de la cour d'appel;Lord Justice General = président de la juridiction pénale suprême (en Écosse);Botany lords and ladies arum m maculé, pied-de-veau m;Lord Lieutenant lord-lieutenant m (en Grande-Bretagne);Lord Mayor lord-maire m;the Lord Mayor's Banquet = dîner officiel donné à l'occasion de l'élection du maire de Londres, et où le Premier ministre fait traditionnellement un discours;the Lord Mayor's Show = défilé officiel où le nouveau maire de Londres se déplace en carrosse doré;∎ British figurative after their brilliant victory their next match was a case of after the Lord Mayor's Show après leur magnifique victoire, le match qui suivit ne pouvait être que décevant;the Lord's Prayer le Notre Père;Lord President = président de la juridiction civile suprême (en Écosse);the Lord Privy Seal = titre du doyen du gouvernement britannique;Lord Protector lord-protecteur m;Lord Provost maire m (dans les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, Glasgow et Perth);Lords Spiritual = membres ecclésiastiques de la Chambre des lords;the Lord's Supper l'eucharistie f;Lords Temporal = membres laïques de la Chambre des lords
См. также в других словарях:
(the) Privy Council — the Privy Council UK US noun in the UK and some other countries, a group of people whose official job is to advise the queen or king on how to govern the country but who now have no real power Thesaurus: people who work with royaltyhyponym… … Useful english dictionary
the Privy Council — the group of people chosen by the British king or queen to serve as advisers • • • Main Entry: ↑Privy Council … Useful english dictionary
the privy purse — the amount of money given to the British king or queen for personal expenses • • • Main Entry: ↑privy purse … Useful english dictionary
Judicial Committee of the Privy Council — Privy Council Established 1833 Jurisdiction Certain members of the Commonwealth of Nations Location Middlesex Guildhall, London Authorized by HM Government via the Judicial Committee Act 1833 … Wikipedia
Lord Keeper of the Privy Seal of Japan — The nihongo|Lord Keeper of the Privy Seal of Japan|内大臣| Naidaijin was an administrative post not of cabinet rank in the government of the Empire of Japan. The Lord Keeper of the Privy Seal was responsible for keeping the Privy Seal of Japan and… … Wikipedia
Clerk of the Privy Council (United Kingdom) — The Clerk of the Privy Council is a civil servant in the government of the United Kingdom. He or she is the most senior civil servant in the Privy Council Office. The office is less powerful than its Canadian equivalent; unlike the Canadian Clerk … Wikipedia
Keeper of the Privy Purse — The Keeper of the Privy Purse and Treasurer to the King/Queen (or Financial Secretary to the King) is responsible for the financial management of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. He is assisted by the Deputy Treasurer… … Wikipedia
Keeper of the Privy Seal of Scotland — The office of Keeper of the Privy Seal of Scotland, one of the Great Officers of State, first appears in the reign of David II. After the Act of Union 1707 its holder was normally a peer, like the Keeper of the Great Seal. The office has remained … Wikipedia
the Privy Council — UK / US noun in the UK and some other countries, a group of people whose official job is to advise the queen or king on how to govern the country but who now have no real power Derived word: Privy Councillor noun countable Word forms Privy… … English dictionary
Lord Keeper of the Privy Seal — Thomas Cromwell, 1. Earl of Essex Der Lordsiegelbewahrer (Lord Keeper of the Privy Seal oder kurz Lord Privy Seal) ist eines der ältesten Ämter in der englischen bzw. britischen Regierung. Ursprünglich war der Lordsiegelbewahrer für das private… … Deutsch Wikipedia
Clerk of the Privy Council (Canada) — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia