Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(the+only+purpose)

  • 41 распределительное устройство

    1. Schaltstation
    2. Schaltanlage

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство
    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure
    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     


    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

  • 42 крепление типа Y

    1. Y-Befestigung
    2. Anbringungsart Y


    крепление типа Y
    Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть заменен только изготовителем, его ремонтной службой или аналогичным квалифицированным лицом.
    Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
    [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

    присоединение типа Y
    -
    [IEV number 442-01-35]

    EN

    type Y attachment
    method of attachment of the supply cord such that any replacement is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    type Y attachment
    a method of attachment such that the flexible cable or cord can only be replaced with the aid of special purpose tools normally available to the manufacturer or his agent
    NOTE – Such a method of attachment can be used either with common flexible cable and cord or with special cables or cords.
    [IEV number 442-01-35]

    FR

    fixation du type Y
    méthode de fixation du câble d'alimentation telle que le remplacement de celui-ci est prévu pour être réalisé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    fixation du type Y
    méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé seulement avec l'aide d'outils spéciaux normalement disponibles chez le constructeur ou son agent
    NOTE – Une telle méthode de fixation peut être utilisée soit avec des câbles ordinaires, soit avec des câbles spéciaux.
    [IEV number 442-01-35]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крепление типа Y

  • 43 succeed

    suc·ceed [səkʼsi:d] vi
    1) ( achieve purpose) Erfolg haben, erfolgreich sein;
    to \succeed in sth mit etw dat Erfolg haben;
    they \succeeded in their attempt ihr Versuch war ein Erfolg;
    to \succeed in doing sth etw mit Erfolg tun;
    they will only \succeed in making things worse damit erreichen sie nur, dass alles noch schlimmer wird;
    with a single remark you've \succeeded in offending everyone ( iron) mit einer einzigen Bemerkung hast du es geschafft, alle vor den Kopf zu stoßen;
    to \succeed in business geschäftlich erfolgreich sein;
    to \succeed whatever the circumstances unter allen Umständen Erfolg haben;
    the plan \succeeded der Plan ist gelungen
    2) ( follow) nachfolgen, die Nachfolge antreten, Nachfolger/in werden;
    to \succeed to sth die Nachfolge in etw dat antreten;
    to \succeed to an office die Nachfolge in einem Amt antreten;
    to \succeed to the throne die Thronfolge antreten;
    to \succeed to [great] wealth [große] Reichtümer erben
    PHRASES:
    if at first you don't \succeed, try, try again (you don't \succeed, try, try again) wirf die Flinte nicht gleich ins Korn ( fam) vt
    to \succeed sb [as sth] jds Nachfolge [als etw] antreten;
    to \succeed sb in office jds Amt übernehmen, jdm im Amt nachfolgen;
    to \succeed sb in a post jds Stelle antreten

    English-German students dictionary > succeed

  • 44 exploratory

    adjective

    exploratory operation — (Med.) explorative Operation

    * * *
    [-'splorə-]
    adjective (for the purpose of exploration or investigation: an exploratory expedition.) (er)forschend
    * * *
    ex·plora·tory
    [ɪkˈsplɒrətəri, ek-, AM -ˈsplɔ:rətɔ:ri]
    adj Forschungs-, Erkundungs-; drilling, well Probe-, Versuchs-
    \exploratory expedition Forschungsexpedition f
    \exploratory talks Sondierungsgespräche pl
    \exploratory test MED Voruntersuchung f
    \exploratory operation MED explorativer Eingriff fachspr
    * * *
    [Ik'splɒrətərI]
    adj
    approach, stage exploratorisch

    exploratory talks or discussions/meeting — Sondierungsgespräche pl/-gespräch nt

    he emphasized that the talks were only exploratory — er betonte, dass es sich nur um Sondierungsgespräche handelte

    exploratory trip/expedition — Erkundungsfahrt f/-expedition f

    exploratory digging/drilling — Probegrabungen pl/-bohrungen pl

    exploratory surgery, an exploratory operation (Med) — eine Explorationsoperation

    * * *
    exploratory [-rətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-] adj
    1. (er)forschend, Forschungs…
    2. Erkundungs…, untersuchend:
    exploratory drilling Versuchs-, Probebohrungen pl;
    exploratory incision MED Probeinzision f
    3. Sondierungs…, sondierend:
    exploratory talks Sondierungsgespräche
    * * *
    adjective

    exploratory operation — (Med.) explorative Operation

    * * *
    adj.
    informativ adj.
    untersuchend adj.

    English-german dictionary > exploratory

  • 45 true-sale securitization

    true-sale securitization BANK, FIN True-Sale-Verbriefung f (ABS; securitization transaction involving the transfer of receivables; der Investor, eine Zweckgesellschaft = SPV = special purpose vehicle, erwirbt das Eigentum an den Forderungen; opposite: synthetic securitization = synthetische Verbriefung; Gegensatz: synthetische Verbriefung, die Forderung bleibt hier im Eigentum und in der Bilanz der Bank, nur das Kreditrisiko wird als Finanzderivat verkauft, no transfer of receivables is involved, only the credit risk is transferred by means of a financial derivative)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > true-sale securitization

  • 46 drunk

    1. adjective

    get drunk [on gin] — [von Gin] betrunken werden; (intentionally) sich [mit Gin] betrinken

    be drunk as a lord — (coll.) voll wie eine Haubitze sein (ugs.)

    drunk in charge [of a vehicle] — betrunken am Steuer

    2. noun
    Betrunkene, der/die
    * * *
    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) betrunken
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) der Betrunkene
    - academic.ru/22644/drunkard">drunkard
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness
    * * *
    [drʌŋk]
    I. adj
    1. (inebriated) betrunken
    he was charged with being \drunk and disorderly er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt
    \drunk driving Trunkenheit f am Steuer
    \drunk and disorderly betrunken und öffentliches Ärgernis erregend
    to be \drunk as a lord [or skunk] ( fam) total blau [o voll] sein fam
    to be blind [or ( fam) dead] \drunk stockbetrunken fam [o sl stockbesoffen] sein
    to get \drunk sich akk betrinken
    to be/get \drunk on sth von etw dat betrunken sein/werden; ( fig)
    punch \drunk betäubt, benommen
    2. ( fig: overcome) trunken poet
    ▪ to be \drunk with sth trunken vor etw dat sein
    to be \drunk with joy freudetrunken [o trunken vor Freude] sein poet
    to be \drunk with success vom Erfolg berauscht sein poet
    II. n ( pej)
    1. (person) Betrunkene(r) f(m); (addicted drinker) Trinker(in) m(f)
    to be/go on a \drunk eine Kneipentour [o SCHWEIZ fam Beizentour] machen
    III. vt, vi pp of drink
    * * *
    [drʌŋk] ptp of drink
    1. adj (+er)
    1) (= inebriated) betrunken

    he was slightly drunk — er war leicht betrunken or etwas angetrunken

    to get drunk — betrunken werden (on von); (on purpose) sich betrinken (on mit)

    2) (fig)

    to be drunk with or on power/freedom/joy — im Macht-/Freiheits-/Freudenrausch sein

    2. n
    Betrunkene(r) mf; (habitual) Trinker(in) m(f), Säufer(in) m(f) (inf)
    * * *
    drunk [drʌŋk]
    A pperf von drink
    B adj (meist präd)
    1. betrunken:
    drunk and disorderly JUR betrunken;
    be drunk in charge JUR betrunken ein Fahrzeug lenken;
    a) betrunken werden (von),
    b) sich betrinken (mit);
    he got drunk on only two drinks er war schon nach zwei Drinks betrunken;
    get drunk on words sich an Worten berauschen;
    get ( oder make) sb drunk jemanden betrunken machen;
    (as) drunk as a lord ( oder fiddler, newt) umg sternhagelvoll, blau wie ein Veilchen;
    drunk driver US Alkohol-, Promillesünder(in);
    drunk driving US Trunkenheit f am Steuer
    2. fig berauscht ( with von):
    drunk with joy freudetrunken;
    he was drunk with power er befand sich in einem Machtrausch
    3. obs durchtränkt ( with von)
    C s
    1. a) Betrunkene(r) m/f(m)
    b) → drunkard
    2. umg Sauferei f
    * * *
    1. adjective

    get drunk [on gin] — [von Gin] betrunken werden; (intentionally) sich [mit Gin] betrinken

    be drunk as a lord — (coll.) voll wie eine Haubitze sein (ugs.)

    drunk in charge [of a vehicle] — betrunken am Steuer

    2. noun
    Betrunkene, der/die
    * * *
    adj.
    berauscht adj.
    besoffen adj.
    betrunken adj.
    getrunken adj.

    English-german dictionary > drunk

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Only Truth — Infobox Single Name = The Only Truth Artist = Paul Haig from Album = The Warp Of Pure Fun B side = Released = 1984 Format = 7 /12 Recorded = 1984 Genre = Synth Pop Length = Label = Les Disques Du Crepuscule Writer = Paul Haig, Martin Rev Alan… …   Wikipedia

  • The Man Inside (novel) — The Man Inside is a dream like allegorical novel by W. Watts Biggers, published in 1968 by Ballantine Books as a paperback original. At the time, because of the author s name and the tale of a quest for higher consciousness, some readers believed …   Wikipedia

  • Economics and the Public Purpose — is a 1973 book by Harvard economist John Kenneth Galbraith. Galbraith advocates a new socialism as the solution, nationalising military production and public services such as health care. He also advocates introducing disciplined wage, salary,… …   Wikipedia

  • The Child in Time — (1987) is a novel by Ian McEwan. It won the Whitbread Novel Award for that year. It concerns Stephen, an author of children s books, and his wife two years after the kidnapping of their three year old daughter Kate.PlotThe book is set in a… …   Wikipedia

  • The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… …   Wikipedia

  • The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»