-
61 ‘Ships that pass in the night’
1. «Корабли встречаются в ночи», фраза из стихотворения «Элизабет» [‘Elisabeth’] Г. Лонгфелло [*Longfellow, Henry Wadsworth]. Полностью отрывок звучит так:Ships that pass in the night, and speak each other in passing,
Only a signal shown and a distant voice in the darkness;
So on the ocean of life we pass and speak one another,
Only a look and a voice; then darkness again and a silence
2. перен. мимолётная случайная встречаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ships that pass in the night’
-
62 to catch the night train
to catch (to take) the night (the morning, the 12 o'clock) train попасть/успеть (сесть) на ночной (на утренний, на двенадцатичасовой) поездEnglish-Russian combinatory dictionary > to catch the night train
-
63 on the night of the fire
on the night of the fire (of his death) в ночь пожара (в ту ночь, когда он умер)English-Russian combinatory dictionary > on the night of the fire
-
64 deep into the night
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deep into the night
-
65 it will be all right on the night
разг.не волнуйтесь, всё будет как надо, всё пройдёт гладко [этим. театр.]In fact, he can be sure that, when the real performance comes, it will be "all right on the night". (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Third Act’, ch. XV) — Сэр Чарльз может быть уверен, что все пойдет как по маслу: убьют - и концы в воду.
Large English-Russian phrasebook > it will be all right on the night
-
66 have the night out
-
67 in the night-time
in the night-time ночью -
68 talks went late into the night
= talks went on late into the night переговоры затянулись до глубокой ночиPolitics english-russian dictionary > talks went late into the night
-
69 talks went on late into the night
Politics english-russian dictionary > talks went on late into the night
-
70 to fix smb up for the night
English-Russian combinatory dictionary > to fix smb up for the night
-
71 in the night
-
72 spend the night
-
73 still of the night
-
74 all right on the night
adj infmlIt'll be all right on the night, don't worry — Все будет хорошо, не беспокойся
The new dictionary of modern spoken language > all right on the night
-
75 ships that pass in the night
The new dictionary of modern spoken language > ships that pass in the night
-
76 things that go bump in the night
n pl infmlHe sleeps soundly. He never worries about things that go bump in the night — Он спит крепко, и его не волнуют все эти ночные страхи
The new dictionary of modern spoken language > things that go bump in the night
-
77 dog in the night-time
Фразеологизм: ничего не подозревающий соучастник преступления (an unsuspecting conniver; see the Sherlock Holmes adventure 'Silver Blaze' published by Sir Arthur Conan Doyle in 1892) -
78 on the night of
Общая лексика: в ночь под, (the 1st/2nd) в ночь с (первого на второе) -
79 Ignorance is the night of the mind, but a night without moon or star.
<01> Невежество – это ночь нашего разума, причем ночь без луны и звезд. Confucius (Конфуций).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Ignorance is the night of the mind, but a night without moon or star.
-
80 Nick-Nan Night (The night preceding Shrove Tuesday)
Религия: навечерие Прощёного вторникаУниверсальный англо-русский словарь > Nick-Nan Night (The night preceding Shrove Tuesday)
См. также в других словарях:
The Night — This article is about the Morphine album. For the Goodnight Nurse song, see The Night. Infobox Album | Name = The Night Type = Album Artist = Morphine Released = February 1, 2000 Recorded = 17 December 1999 Genre = Rock Length = Label =… … Wikipedia
The Night Land — cover of The Night Land … Wikipedia
The Night at the Museum — The Night at the Museum, published in 1993, is a children s book written by Milan Trenc. This book is Trenc s best known title, and in 2006 was produced as a feature film titled Night at the Museum . In 2006 the movie was novelized by Leslie… … Wikipedia
The Night They Drove Old Dixie Down — cover Song by The Band Released September 22, 1969 … Wikipedia
The Night of the Generals — Theatrical release poster Directed by Anatole Litvak Produced by … Wikipedia
The Night Chicago Died — is a song by the British group Paper Lace, written by Peter Robin Callander and Mitch Murray. The song reached number one on the Billboard Hot 100 chart for one week in 1974 and also reached number 3 in the UK charts. Its subject matter is a… … Wikipedia
The Night of Favorites and Farewells — was a one time special aired on The WB on September 17, 2006. This special took a look back at the 11 year history of The WB and some of their biggest hits. The 5 hour special was aired on all affiliates of The WB with the exception of those… … Wikipedia
The Night of the Triffids — … Wikipedia
The Night That Panicked America — Directed by Joseph Sargent Produced by Joseph Sargent Written by Nicholas Meyer Starring … Wikipedia
The Night Bus (film) — The Night Bus (Persian:اتوبوس شب, Otobus e Shab ) is the name of an Iranian motion picture directed by Kiumars Pourahamd. It has been made in 2006 (1385 AH) and released in 2007 (1387 AH). The film, which is in sharp monochrome, relates the story … Wikipedia
The Night Before Larry Was Stretched — is an Irish execution ballad written in the Newgate cant.AuthorThe ballad is estimated to have been written around 1816. Will (Hurlfoot) Maher, a shoemaker from Waterford, wrote the song, though Dr. Robert Burrowes, the Dean of St. Finbar’s Cork … Wikipedia