-
21 the voices of the night
Общая лексика: голоса ночи, ночные звукиУниверсальный англо-русский словарь > the voices of the night
-
22 the wind bellowed in the night
Макаров: ветер выл в ночиУниверсальный англо-русский словарь > the wind bellowed in the night
-
23 the windows have frosted over in the night
Общая лексика: окна за ночь покрылись инеемУниверсальный англо-русский словарь > the windows have frosted over in the night
-
24 the night we went to the theatre
Общая лексика: (that) в тот вечер, когда мы ходили в театрУниверсальный англо-русский словарь > the night we went to the theatre
-
25 The Night of the Iguana
1964 – США (115 мин)Произв. MGM, Seven Aits (Рэй Старк)Реж. ДЖОН ХЬЮСТОНСцен. Энтони Вайллер и Джон Хьюстон по одноименной пьесе Теннесси УильямзаОпер. Габриэль ФигероаМуз. Бенджамин ФрэнкелВ ролях Ричард Бёртон (преподобный Т. Лоренс Шеннон), Ава Гарднер (Максин Фолк), Дебора Керр (Ханна Джелкис), Сью Лайон (Шарлотта Гудолл), Джеймс Уорд (Хэнк Проснер), Грэйсон Холл (Джудит Феллоуз), Сирил Делеванти (старый поэт).Ларри Шеннон, священник-алкоголик, отлученный от прихода, становится гидом в Мексике. Он ведет за собой группу американцев, и нимфетка Шарлотта Гудолл не дает ему проходу. Их застает вместе руководительница группы, фрустрированная пуританка; она хочет донести на Ларри начальству и добиться его увольнения. Не зная, что делать, Ларри располагает группу в одиноком отеле на морском берегу в Мисмалойе, которым некогда управлял его друг Фред. Но Фред умер, и теперь в отеле хозяйничает его жена Максим. Муж Максин был очень стар, и Максин привыкла к обществу 2 «пляжных мальчиков», которых частенько выводит на ночные прогулки по морскому песку Ларри просит Максин помочь ему вновь подружиться с этой разношерстной группой туристов.В отель приезжают старая дева Ханна Джелкис и ее отец, который в 90 лет считает себя «старейшим действующим поэтом мира». Эти 2 чудака зарабатывают на жизнь, продавая «портреты за минуту» и читая стихи. Руководительнице группы удается дозвониться до начальника Ларри. Ларри узнает об увольнении от своего работодателя, но отказывается верить ему. Туристы уходят, и Шеннон, жалеющий даже врагов, не дает Максин высказать туристке правду в лицо. Он впадает в отчаяние и чуть было не кончает с собой, но Ханна и Максин останавливают его и привязывают к гамаку. Старый поэт диктует свое последнее стихотворение перед смертью. На следующий день Ханна уходит, отказавшись от предложения Максин взять себе долю в управлении отелем. А Шеннон соглашается. Судя по всему, в отеле Максин он нашел ту самую тихую гавань, которую искал всю жизнь.► Хьюстон взял пьесу Теннесси Уильямза и создал целую галерею авантюрных персонажей (его любимый тип), ищущих свое человеческое достоинство и равновесие в жизни и, после многочисленных невзгод, достигающих некоторого успеха, пусть даже после многих неудач. В общем и целом, все персонажи фильма, не отдавая себе отчета, желают друг другу добра. Ведь у Хьюстона вы не встретите героя настолько одинокого, чтобы он был лишен всякой связи с себе подобными. По крайней мере, это Хьюстон пытался сказать в Ночи игуаны. Счастливый финал – целиком на его совести; Теннесси Уильямз никогда не одобрял его. По мнению драматурга, Максин (Ава Гарднер) – самка богомола; сама судьба велит ей сожрать самца.В Ночи игуаны Хьюстон берется за любимую тему: величие и смехотворность человеческого бытия; но делает это с лукавой и благодушной иронией, хотя позднее изберет скорее трагическую интонацию (Жирный город, Fat City) или тревожную, классическую бесстрастность (Мудрая кровь, Wise Blood, 1979). Персонажи Хьюстона всегда дороги его сердцу, но эта родственность или близость от фильма к фильму выражается разными интонациями и средствами, что делает его творчество еще интереснее. Как это часто случается у Хьюстона, актерская игра – сильная сторона фильма. В центре сюжета – 3 мятущихся и сложных героя в зрелом возрасте: персонажи Бёртона, Авы Гарднер, Деборы Керр; вокруг них ― нимфетка (Сью Лайон) и великолепный старик (Сирил Делеванти). Эта мозаика больше напоминает пьесы Генри Миллера, где герои ищут потерянный рай, нежели декадентские и мимолетные прозрения, свойственные миру Теннесси Уильямза.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Night of the Iguana
-
26 The night we called it a day
Кино: Ночь, которую мы называли днём (Название к/ф в прокате. Австралия, 2003. Перевод не точен, букв. перевод см. "to call it a day".)Универсальный англо-русский словарь > The night we called it a day
-
27 the night before
Общая лексика: накануне вечером -
28 the night brings counsel
Общая лексика: утро вечера мудрёнееУниверсальный англо-русский словарь > the night brings counsel
-
29 the night cuckoo would outcuckoo any day cuckoo
Пословица: ночная кукушка денную перекукует (a wife has more opportunities than other people of convincing her man of what he has to do and what he must not), ночная кукушка дневную перекукует (a wife has more opportunities than other people of convincing her man of what he has to do and what he must not)Универсальный англо-русский словарь > the night cuckoo would outcuckoo any day cuckoo
-
30 the night is far advanced
Общая лексика: сейчас глубокая ночьУниверсальный англо-русский словарь > the night is far advanced
-
31 the night is far spent
Поэтический язык: ночь на исходе, ночь на кончаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the night is far spent
-
32 the night is yet but young
Общая лексика: ещё не вечер! (поговорка)Универсальный англо-русский словарь > the night is yet but young
-
33 the night is yet young
Общая лексика: ещё не поздноУниверсальный англо-русский словарь > the night is yet young
-
34 the night is young
1) Общая лексика: ещё не поздно, еще не вечер2) Разговорное выражение: ещё вся ночь впереди -
35 the night is young yet
Общая лексика: ещё не очень поздноУниверсальный англо-русский словарь > the night is young yet
-
36 the night of death
Общая лексика: могильная тьма -
37 the night of ignorance
Универсальный англо-русский словарь > the night of ignorance
-
38 the night passed over without any trouble
Общая лексика: ночь прошла без всяких неприятностейУниверсальный англо-русский словарь > the night passed over without any trouble
-
39 the night sky gem med with stars
Общая лексика: небо, усыпанное бриллиантами звёздУниверсальный англо-русский словарь > the night sky gem med with stars
-
40 the night sky gemmed with stars
Общая лексика: небо, усыпанное бриллиантами звёздУниверсальный англо-русский словарь > the night sky gemmed with stars
См. также в других словарях:
The Night — This article is about the Morphine album. For the Goodnight Nurse song, see The Night. Infobox Album | Name = The Night Type = Album Artist = Morphine Released = February 1, 2000 Recorded = 17 December 1999 Genre = Rock Length = Label =… … Wikipedia
The Night Land — cover of The Night Land … Wikipedia
The Night at the Museum — The Night at the Museum, published in 1993, is a children s book written by Milan Trenc. This book is Trenc s best known title, and in 2006 was produced as a feature film titled Night at the Museum . In 2006 the movie was novelized by Leslie… … Wikipedia
The Night They Drove Old Dixie Down — cover Song by The Band Released September 22, 1969 … Wikipedia
The Night of the Generals — Theatrical release poster Directed by Anatole Litvak Produced by … Wikipedia
The Night Chicago Died — is a song by the British group Paper Lace, written by Peter Robin Callander and Mitch Murray. The song reached number one on the Billboard Hot 100 chart for one week in 1974 and also reached number 3 in the UK charts. Its subject matter is a… … Wikipedia
The Night of Favorites and Farewells — was a one time special aired on The WB on September 17, 2006. This special took a look back at the 11 year history of The WB and some of their biggest hits. The 5 hour special was aired on all affiliates of The WB with the exception of those… … Wikipedia
The Night Before — Chanson par The Beatles extrait de l’album Help! Sortie 6 août 1965 … Wikipédia en Français
The Night Before Christmas (1933) — Pour les articles homonymes, voir The Night Before Christmas. The Night Before Christmas est un court métrage d animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 9 décembre 1933. Ce film se… … Wikipédia en Français
The Night of the Triffids — … Wikipedia
The Night That Panicked America — Directed by Joseph Sargent Produced by Joseph Sargent Written by Nicholas Meyer Starring … Wikipedia