Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(the+dispute)

  • 1 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) ginčyti
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) ginčytis, vaidytis dėl
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) ginčas
    - disputation

    English-Lithuanian dictionary > dispute

  • 2 arbitrate

    (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) būti arbitru
    - arbitrator

    English-Lithuanian dictionary > arbitrate

  • 3 mediate

    ['mi:dieit]
    (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) tarpininkauti
    - mediator

    English-Lithuanian dictionary > mediate

  • 4 intermediary

    [intə'mi:diəri]
    plural - intermediaries; noun
    (a person who takes messages from one person to another in a dispute etc, especially in order to settle the dispute.) tarpininkas

    English-Lithuanian dictionary > intermediary

  • 5 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) skaldyti, skilti, plyðti
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) suskaldyti, suskilti
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) įtrūkimas, plyšys
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Lithuanian dictionary > split

  • 6 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutralus
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutralus, neaiškus
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutralus, neįelektrintas
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) neutrali valstybė, neutralios valstybės pilietis
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) neutralioji padėtis
    - neutralize
    - neutralise

    English-Lithuanian dictionary > neutral

  • 7 role

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) vaidmuo
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) vaidmuo

    English-Lithuanian dictionary > role

  • 8 rôle

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) vaidmuo
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) vaidmuo

    English-Lithuanian dictionary > rôle

  • 9 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) įsitaisyti
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) nusėsti
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) nuraminti
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) apsigyventi
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) susitarti, išspręsti
    6) (to pay (a bill).) apmokėti
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Lithuanian dictionary > settle

  • 10 arbitration

    noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitražas

    English-Lithuanian dictionary > arbitration

  • 11 in doubt

    (uncertain: The result of the dispute is still in doubt.) abejotinas, neaiškus

    English-Lithuanian dictionary > in doubt

  • 12 take sides

    (to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) palaikyti kurią nors pusę

    English-Lithuanian dictionary > take sides

  • 13 amicable

    ['æmikəbl]
    (friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) draugiškas

    English-Lithuanian dictionary > amicable

  • 14 intervene

    [intə'vi:n]
    1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) įsikišti
    2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) būti tarp

    English-Lithuanian dictionary > intervene

  • 15 negotiation

    noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) derybos, derėjimasis

    English-Lithuanian dictionary > negotiation

  • 16 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) iškeisti
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) pasikeisti
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) apsikeitimas, mainai
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) kivirčas
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) keitimas
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) (valiutos) kursas
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) birža
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefono stotis, komutatorius

    English-Lithuanian dictionary > exchange

  • 17 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) darbas, triūsas
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbininkai, darbo jėga
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) gimdymas, gimdymo kančios
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristai
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) sunkiai dirbti
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sunkiai, lėtai judėti/veikti
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Lithuanian dictionary > labour

  • 18 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) teisingumas
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) įstatymai, teisingumas
    3) (a judge.) teisėjas
    - do
    - in justice to

    English-Lithuanian dictionary > justice

  • 19 decisive

    1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) lemiamas, sprendžiamasis
    2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) ryžtingas
    - decisively

    English-Lithuanian dictionary > decisive

  • 20 stalemate

    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) patas
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) aklavietė

    English-Lithuanian dictionary > stalemate

См. также в других словарях:

  • Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… …   Wikipedia

  • The Hilliad — was Christopher Smart s mock epic poem written as a literary attack upon John Hill on 1 February 1753. The title is a play on Alexander Pope s The Dunciad with a substitution of Hill s name, which represents Smart s debt to Pope for the form and… …   Wikipedia

  • The Caucasian Chalk Circle — Written by Bertolt Brecht Date premiered 1948 Place premiered Carleton College, Minnesota, USA Original language …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The Beaches — is a neighbourhood and popular tourist destination located in Toronto, Ontario, Canada. It is located on the east side of the Old City of Toronto, from Victoria Park on the east to Kingston Road on the north, Eastern Avenue to Leslie on the west …   Wikipedia

  • The Dell (Southampton) — The Dell in Milton Road, Southampton, England was the home ground of Southampton Football Club, between 1898 and 2001.Early daysThe stadium was opened in September 1898, with the inaugural match on 3 September being against Brighton United. The… …   Wikipedia

  • The Hobbit (1968 radio series) — The Hobbit is a 1968 BBC Radio adaptation of J. R. R. Tolkien s 1937 children s fantasy novel The Hobbit .The series was adapted by Michael Kilgarriff and produced by John Powell in eight half hour mono episodes for BBC Radio 4.toryThe radio… …   Wikipedia

  • The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin …   Wikipedia

  • The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… …   Wikipedia

  • The Cliffe — is one of the first residential dwellings built in the Perth suburb of Peppermint Grove. The dwelling is located at 25 Bindaring Parade, Peppermint Grove and was constructed in 1894. The substantive additions to the dwelling, undertaken in 1899… …   Wikipedia

  • The Queen's Jewels — (or the King s Jewels, when the monarch is male) refer to a historic collection of jewels owned personally by the monarch of the United Kingdom; currently Queen Elizabeth II. The jewels are separate from, but not entirely unlinked to, the British …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»