Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(the+above)

  • 21 upper

    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) augšējais; virsējais
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) (apava) virsa
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) pirmām kārtām; visaugstāk
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand
    * * *
    virsa; getras; stimulants, narkotika; augstākais, augšējais, virsējais

    English-Latvian dictionary > upper

  • 22 zero

    ['ziərəu]
    plural - zeros; noun
    1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) nulle
    2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) nulle
    3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) nulles stunda; starts
    * * *
    nulle; nullpunkts; iestādīt uz nulli

    English-Latvian dictionary > zero

  • 23 forehead

    ['forid, 'fo:(r)hed]
    (the part of the face above the eyebrows and below the hairline; the brow: Her hair covers her forehead.) piere
    * * *
    piere

    English-Latvian dictionary > forehead

  • 24 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) atvieglojums
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) palīdzība; pabalsts
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) maiņa; pārinieks
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) atbrīvošana; aplenkuma pārraušana
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) reljefs
    - relieved
    * * *
    atvieglojums; cilnis, reljefs; kontrasts; pabalsts, palīdzība; dažādība, pārmaiņa; atbrīvošana; maiņa; pastiprinājums; aplenkuma izbeigšana

    English-Latvian dictionary > relief

  • 25 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) lentīte
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) finiša lentīte
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) līmlente; izolācijas lente
    4) (a tape-measure.) mērlente; metramērs
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sasiet/nostiprināt ar lenti
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ierakstīt magnetofona lentē
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    lente; mērlente; birokrātisms; magnetofona ieraksts; alkoholisks dzēriens; sasiet ar lenti; mērīt ar mērlenti; ierakstīt magnetofona lentē

    English-Latvian dictionary > tape

  • 26 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plāns
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plāns
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plāns; projekts
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plānot; iecerēt
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) []plānot
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plānot; projektēt
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    plāns; plānot

    English-Latvian dictionary > plan

  • 27 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) lietusgāze
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) birums; lietus; krusa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duša
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duša
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) liet; bērt; bārstīt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) []mazgāties dušā
    - showerproof
    * * *
    rādītājs; lietusgāze; duša; krusa; birums, pārpilnība; viesības pirms kāzām ar dāvanu pasniegšanu līgavai; apbērt, aplaistīt, apliet, gāzt, līt, nobārstīt, plūsma

    English-Latvian dictionary > shower

  • 28 hindquarters

    ((of an animal) the back legs and the part of the body above them: I think our dog has injured its hindquarters - it is limping.) gurnu daļa; pakaļa
    * * *
    gurnu daļa; pakaļa

    English-Latvian dictionary > hindquarters

  • 29 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) priekšauts
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) sarafāns
    * * *
    priekšauts

    English-Latvian dictionary > pinafore

  • 30 reef

    [ri:f]
    (a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) rifs
    * * *
    rifs, zemūdens klints; rēve; ierēvēt

    English-Latvian dictionary > reef

  • 31 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) (kalna) mugura; kore
    2) (a long narrow row of hills.) kalnu grēda
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) josla; grēda; kore; šķautne
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) kore; šķautne
    * * *
    kore, mugura; grēda; kore; ūdensšķirtne; zemūdens klints; vaga; vagot; izvagot

    English-Latvian dictionary > ridge

  • 32 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) augstāks; pārāks
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) izcils; augsts
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) augstprātīgs
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) priekšnieks; augstāka ranga virsnieks
    * * *
    priekšnieks; pārākums; virsējais, augšējais; augstāks; labāks, pārāks; lielāks; augstprātīgs; neaizsniedzams, nepieejams

    English-Latvian dictionary > superior

  • 33 windscreen

    1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) (automobiļa) priekšējais stikls
    2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) aizsargsiena pret vēju
    * * *
    aizsargstikls

    English-Latvian dictionary > windscreen

  • 34 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) pa virsu, piedevām

    English-Latvian dictionary > for good measure

  • 35 altitude

    ['æltitju:d]
    (height above sea-level: What is the altitude of the town?) augstums (virs jūras līmeņa)
    * * *
    augstums; augsta vieta, augstiene

    English-Latvian dictionary > altitude

  • 36 commodore

    ['komədo:]
    (in the British navy, (of) the rank next above captain.) komodors
    * * *
    komodors

    English-Latvian dictionary > commodore

  • 37 mantelpiece

    ['mæntlpi:s]
    mantelshelf ['m1ntlSelf], mantel ['m1ntl], noun
    (the shelf above a fireplace: She put the card on her mantelpiece.) kamīna dzega/plaukts
    * * *
    kamīna apšuvums

    English-Latvian dictionary > mantelpiece

  • 38 overarm

    adjective, adverb
    ((of a throw) with the hand and arm moving round above the shoulder: He bowled overarm; an overarm throw.)
    * * *
    ar plaukstu uz leju; ar roku virs ūdens; virzienā no augšas uz leju; izceļot roku virs ūdens

    English-Latvian dictionary > overarm

  • 39 rear-admiral

    noun (in the navy, (a person of) the rank above commodore.) kontradmirālis
    * * *
    kontradmirālis

    English-Latvian dictionary > rear-admiral

  • 40 stocking

    ['stokiŋ]
    (one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) zeķe
    * * *
    zeķe

    English-Latvian dictionary > stocking

См. также в других словарях:

  • "The Above Ground Sound" of Jake Holmes — Studio album by Jake Holmes Released …   Wikipedia

  • None of the Above Party of BC — The None of the Above Party of BC was a fringe political party that intended to nominate candidates for election to the Legislature of British Columbia, Canada in the 2005 provincial election. The party never ran any candidates and is no longer… …   Wikipedia

  • None of the above — For other uses, see None of the above (disambiguation). Part of the Politics series …   Wikipedia

  • All of the above — may refer to:* All of the Above , and album by Hillsong United * All of the Above , an album by Youth Alive Australia * All of the Above , an album by J Live * All of the Above , a song by Big City Rock * All of the Above , a song by… …   Wikipedia

  • None of the above (disambiguation) — None of the above is an option on some ballots that allows voters the opportunity to express disapproval of all candidates. None of the above may also refer to: None of the Above (bluegrass band), a North Carolina based bluegrass band None of the …   Wikipedia

  • Nuns of the Above — is the comic tragic name given by the Sisters of Perpetual Indulgence to those in their ranks who have died, mainly from AIDS, and are immortalized in their folk art section of the Names Project Quilt commemorating people who have died from AIDS …   Wikipedia

  • All of the Above (Youth Alive album) — Infobox Album | Name = All of the Above Type = Live Album Artist = Youth Alive Western Australia Released = 17 April 2006 Recorded = 19 November 2005, Summerfest, Metrochurch Perth Genre = Contemporary Christian Length = 69:05 Label = Youth Alive …   Wikipedia

  • None of the Above (bluegrass band) — None of the Above is a bluegrass band based in the Mount Airy, North Carolina area. They have played in venues across central North Carolina and southwest Virginia, as well as live sessions on WPAQ (Mount Airy) and WBRF (Galax, Virginia).… …   Wikipedia

  • All of the Above (Hillsong United album) — Infobox Album Name = All of the Above Type = Studio album Artist = Hillsong United Released = flagicon|Australia 17 March, 2007 Flagicon|Canada 10 April 2007 Flagicon|UK 15 April 2007 Flagicon|USA 22 May 2007 Recorded = 2006 Genre = Contemporary… …   Wikipedia

  • Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Rosicrucian Cosmo-Conception — or Mystic Christianity is a Rosicrucian text, written by Max Heindel (ISBN 0 911274 34 0) Western Wisdom Teachings The first edition was printed in November 1909, it has little changed since then and it is considered to be Max Heindel s magnum… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»