-
21 (the) plant called into being by war requirements
завод, возникший по требованию военного времениEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) plant called into being by war requirements
-
22 (the) so-called friend
English-Russian combinatory dictionary > (the) so-called friend
-
23 (the) so-called master race
English-Russian combinatory dictionary > (the) so-called master race
-
24 Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect
Общая лексика: кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделёнными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специал, кулоновское взаимодействие освободившихся ( из комплексов) ионов металлов с разделёнными растворител (т.н. особый солевой эффект)Универсальный англо-русский словарь > Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect
-
25 Trading was temporarily halted on the Stock Exchange today after declines in the so-called technical index exceeded 5 percent
Общая лексика: Торги на фондовой бирже сег (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > Trading was temporarily halted on the Stock Exchange today after declines in the so-called technical index exceeded 5 percent
-
26 chelation effect of the proton (called internal solvation) in the pyridylpyridinium cation
Макаров: эффект хелатирования протона (называемый "внутренняя сольватация") в катионе пиридилпиридинияУниверсальный англо-русский словарь > chelation effect of the proton (called internal solvation) in the pyridylpyridinium cation
-
27 prewetting line (line connecting the loci of discontinuous jumps from microscopically thick to microscopically thin films is the co-called prewetting line)
Макаров: линия предсмачиванияУниверсальный англо-русский словарь > prewetting line (line connecting the loci of discontinuous jumps from microscopically thick to microscopically thin films is the co-called prewetting line)
-
28 substitution of (2.1) into the governing equations leads to the so called perturbation equations
Математика: приводит к так называемым возмущённым уравнениямУниверсальный англо-русский словарь > substitution of (2.1) into the governing equations leads to the so called perturbation equations
-
29 substitution of into the governing equations leads to the so called perturbation equations
Математика: (2.1) приводит к так называемым возмущённым уравнениямУниверсальный англо-русский словарь > substitution of into the governing equations leads to the so called perturbation equations
-
30 Andrew the First-called
Христианство: Андрей Первозванный (святой, апостол)Универсальный англо-русский словарь > Andrew the First-called
-
31 St. Andrew the First Called
Религия: апостол Андрей, св. Андрей ПервозванныйУниверсальный англо-русский словарь > St. Andrew the First Called
-
32 after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strike
Универсальный англо-русский словарь > after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strike
-
33 creation of the so-called dark state
Макаров: формирование т.н. темнового состояния (к-рое является суперпозицией возбуждённых состояний, но не основных)Универсальный англо-русский словарь > creation of the so-called dark state
-
34 lithium ion cells play a major role in the so called 3C market - cellular phones, portable computers, camcorders
Универсальный англо-русский словарь > lithium ion cells play a major role in the so called 3C market - cellular phones, portable computers, camcorders
-
35 you will be the next called in
Общая лексика: следующим вызовут васУниверсальный англо-русский словарь > you will be the next called in
-
36 called out
выкрикивал; вызвал; вызванныйcalled up — вызвал; вызванный
-
37 called up
вызвал; вызванныйcalled out — выкрикивал; вызвал; вызванный
-
38 the spoils system
амер.; полит.система "дележа добычи", предоставление государственных должностей и привилегий сторонникам победившей партии ( за услуги во время выборов)It need hardly be added that the "Courtesy of the Senate" would strengthen but for the growth in and since the time of President Jackson, of the so-called Spoils System, whereby holders of Federal offices have been turned out at the accession of a new President to make way for the aspirants whose services, past or future, he is expected to require or secure by the gift of places. (J. Bryce, ‘The American Commonwealth’, vol. I, part. I, ch. VI) — Во времена президента Джексона появилась так называемая система "дележа добычи". С тех пор новый президент, придя к власти, увольняет служащих государственного аппарата и на их место назначает своих людей, исходя из их заслуг - прошлых или будущих. Это, разумеется, не может не расшатывать традиционное право сената утверждать государственных служащих.
-
39 the Black Belt
амер."чёрный пояс", южные районы США, где преобладает негритянское население [the Black Belt простирается от штата Виргиния через штаты Северная и Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана до штата Техас]The territorial basis of the Negro nation in the United States is the so-called Black Belt of the South. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book III, ch. 34) — Территориально негритянская нация США тяготеет к так называемому Черному поясу Юга.
-
40 the four hundred
амер.четыреста семейств ( верхушка американского финансового и промышленного капитала) [выражение принадлежит "столпу" светского общества Нью-Йорка У. Макалистеру, заявившему в конце 80-х гг. XIX в., что к обществу принадлежат только четыреста семейств]Mrs. Kane had become very intimate with a group of clever women in the Eastern four hundred... (Th. Dreiser, ‘Jennie Gerhardt’, ch. LXI) — Среди близких друзей миссис Кейн имелось несколько блестящих женщин - представительниц лучших семейств Новой Англии...
His name was Juvenal, and he wrote satires in which he flayed the aristocracy of the empire for their vileness... I once published a novel, ‘The Metropolis’, in which I did the same thing for the so-called "Four Hundred" of New York... (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. XXIV) — Звали этого поэта-обличителя Ювенал. Он писал сатиры, в которых бичевал аристократию империи за все ее подлости... я однажды напечатал роман "Метрополис", в котором точно так же обошелся с так называемыми "четырьмястами семействами" Нью-Йорка...
См. также в других словарях:
The Conversation with the Man Called Al-Mu'tasim — The Conversation with the Man Called Al Mu tasim: A Game of Shifting Mirrors is a non existent novel supposedly by an Indian writer named Mir Bahadur Ali, referenced in the story The Approach to Al Mu tasim by Jorge Luis Borges (title in Spanish … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Wiggles — in The Big Red Car, during a concert in Washington, D.C., 2007 Background information Origin Sydney, Australia … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Apprentice (TV series) — The Apprentice Genre Reality television Created by Mark Burnett Composer(s) Jeff … Wikipedia
The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed … Wikipedia
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
Called party — The called party is a person who (or device that) answers a telephone call. The person who (or device that) initiates a telephone call is the calling party.In some situations, the called party may number more than one: such an instance is known… … Wikipedia
The Shining (novel) — The Shining First edition … Wikipedia
The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… … Wikipedia