-
1 the road
1) Американизм: гастрольный маршрут2) Сленг: бродяжничества, время путешествия, путешествие, работы коммивояжёром, скитания3) Макаров: большая дорога -
2 (the) road joins the two parts of the town
the road (bridge) joins the two parts of the town дорога (мост) соединяет две части городаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) road joins the two parts of the town
-
3 (the) road runs across smth
the road runs across (along) smth дорога идёт/пролегает через что-либо (вдоль чего-либо)English-Russian combinatory dictionary > (the) road runs across smth
-
4 the end of the road
перен. конец пути, завершение It isn't any good pretending. We've come to the end of the road. ≈ Не стоит притворяться. Мы закончили свой путь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the end of the road
-
5 the end of the road
конец пути, завершениеIt isn't any good pretending. We've come to the end of the road. — Не стоит притворяться. Мы закончили свой путь.
-
6 the road splits off from the main road
Общая лексика: эта дорога отходит от магистралиУниверсальный англо-русский словарь > the road splits off from the main road
-
7 road (the road)
1) Общая лексика: большая дорога2) Американизм: гастрольный маршрут -
8 the wheel of the car came off in the middle of the road
Макаров: посередине дороги соскочило колесоУниверсальный англо-русский словарь > the wheel of the car came off in the middle of the road
-
9 the bag had broken and emptied its contents along the road
Универсальный англо-русский словарь > the bag had broken and emptied its contents along the road
-
10 the bicycle skimmed along the road
Общая лексика: велосипед нёсся по дорогеУниверсальный англо-русский словарь > the bicycle skimmed along the road
-
11 the car sped along the road
Макаров: машина мчалась по дорогеУниверсальный англо-русский словарь > the car sped along the road
-
12 the car suddenly veered across the road
Универсальный англо-русский словарь > the car suddenly veered across the road
-
13 the cart drew slowly along the road
Макаров: повозка медленно тащилась по дорогеУниверсальный англо-русский словарь > the cart drew slowly along the road
-
14 the cyclist scorched down the road (at a dangerous speed)
Общая лексика: велосипедист пронёсся по дороге (с опасной скоростью)Универсальный англо-русский словарь > the cyclist scorched down the road (at a dangerous speed)
-
15 the first step on the road of reconciliation
Политика: первый шаг на пути к примирениюУниверсальный англо-русский словарь > the first step on the road of reconciliation
-
16 the flood washed out the road
Макаров: вода размыла дорогуУниверсальный англо-русский словарь > the flood washed out the road
-
17 the garden was railed off from the road
Универсальный англо-русский словарь > the garden was railed off from the road
-
18 the horseman pulled off the road
Общая лексика: всадник съехал с дорогиУниверсальный англо-русский словарь > the horseman pulled off the road
-
19 the house sits well back from the road
Универсальный англо-русский словарь > the house sits well back from the road
-
20 the house was just a hop and jump from the road
Общая лексика: дом стоял в двух шагах от дорогиУниверсальный англо-русский словарь > the house was just a hop and jump from the road
См. также в других словарях:
The Road — infobox Book | name = The Road title orig = translator = image caption = First Edition hardcover of The Road author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = post apocalyptic… … Wikipedia
The Road to Oz — Infobox Book | name = The Road to Oz title orig = translator = image caption = author = L. Frank Baum illustrator = cover artist = John R. Neill country = United States language = English series = The Oz Books subject = genre = Children s novel… … Wikipedia
The Road I'm On — Infobox Single Name = The Road I m On Artist = 3 Doors Down from Album = Away from the Sun Released = 2003 Format = Recorded = Genre = Hard rock Post grunge Length = 3:59 Label = Republic Records Writer = Chart position = Last single = When I m… … Wikipedia
The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… … Wikipedia
The Road of Kings — The Road of Kings by … Wikipedia
The Road of the Dead — is a 2006 novel by Kevin Brooks about teenage brothers living in London who travel to the moorland in search of their sister s killer. It is shorlisted for the 2007 Carnegie Medal. ISBN 978 1 905294 26 8.Plot summary The Road of the Dead opens as … Wikipedia
The Road Mix — The Road Mix= Infobox Album Name = The Road Mix Type = soundtrack Artist = Various artists Released = April 3, 2007 (U.S. and Canada)http://www.amazon.com/Road Mix Music Television Tree/dp/B000NO1XM2/ref=pd sim m img 1 The Road Mix on Amazon.com] … Wikipedia
The Road Home — may refer to:* The Road Home (song), a song by American Country music artist Travis Tritt. * The Road Home (Heart album), a 1995 album by Heart. * The Road Home (band), a band of Bill Sprouse Jr. * The Road Home (1999 film), a Chinese film… … Wikipedia
The Road Runner Show — was an animated anthology series which compiled theatrical Wile E. Coyote and Road Runner cartoons from the Looney Tunes and Merrie Melodies , which were produced by Warner Bros. Cartoons between 1948 and 1966. The Road Runner Show ran for two… … Wikipedia
The Road Less Traveled — is the title of a number of works. Robert Frost s poem The Road Not Taken is sometimes mistakenly entitled The Road Less Traveled which comes from the final lines of the poem:: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by,… … Wikipedia
The Road Back — … Wikipedia