-
1 the road to hell is paved with good intentions
vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatserEnglish-Swedish dictionary > the road to hell is paved with good intentions
-
2 across the road
över vägen, tvärsöver vägen -
3 end of the road
vägslutet (målet är nått; död) -
4 hit the road
ge sig av -
5 middle-of-the-road
moderat, mitten-, medel- -
6 obstacle on the road to peace
hinder i fredsprocessen, tillfälligt dödläge i fredsförhandlingar -
7 on the road
på vägen; under resan -
8 rules of the road
trafiklagar -
9 take to the road
börja en resa -
10 road
n. väg; redd; järnväg* * *[rəud]1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) gata, väg2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) väg[], gata[]3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) väg4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) väg•- road map
- roadside
- roadway
- roadworks
- roadworthy
- roadworthiness
- by road -
11 road map
vägkarta, teckning som visar huvudvägar och mindre viktiga vägar inom ett visst område (används för navigering)* * *(a map showing the roads of (part of) a country.) vägkarta -
12 at the double
(very quickly: He came up the road at the double and rushed into the house.) i full fart -
13 by road
(in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) med landsvägstransport -
14 fork
n. gaffel; högaffel; korsning, vägskäl; förgrening; framgaffel (cykel); stämgaffel--------v. förgrena sig, dela sig; dela; gräva med gaffel (grep); lyfta med gaffel* * *[fo:k] 1. noun1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) gaffel, grep, tjuga2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) förgrening3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) []gren, väg som går till höger (vänster)2. verb1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) dela (grena) sig2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) ta (vika) av3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) lyfta med gaffel (grep, tjuga)•- forked- fork-lift truck
- fork out -
15 dip
n. dopp (ning); nedgång; sluttning; minskning--------v. doppa, sänka ned; sjunka; sänka* * *[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) doppa2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) slutta, sänka sig3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) blända av4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) hälsa []2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) sänka, svacka2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dipsås3) (a short swim: a dip in the sea.) dopp•- dip into -
16 surface
adj. ytlig, yt-, yttre--------n. yta; ytskikt; utsida--------v. täcka; göra rak, räta ut; flyta upp till ytan; dyka upp* * *['sə:fis] 1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) yta, utsida, ytskikt2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) yta2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) belägga, ytbehandla2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) stiga upp till ytan• -
17 pass
n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse--------v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up -
18 pull
n. drag, ryck; effekt; höjning, ökning; korrigering (tryck); handtag--------v. dra, rycka; släpa; dra ut; sträcka ut; slita* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) dra2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) dra ett bloss3) (to row: He pulled towards the shore.) ro4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) styra, köra2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) drag, ryck, klunk, bloss2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) dragningskraft3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) ligga bra till hos•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg -
19 turn
n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte--------v. svänga; vända; vrida; snurra* * *[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up -
20 wind
n. vind, blåst; andning; stormvind; blåsinstrument; gaser (i magen); väderkorn; nonsens--------n. vind, blåst; bris, fläkt; storm; andning; blåsinstrument; gaser; tendens; vink, antydan; rykte; struntprat; dryghet--------v. vira; slingra, ringla; vira; linda; linda sig, vira sig; svänga--------v. vädra; blåsa i ett blåsinstrument; göra andningen tyngre; få vittring på; låta pusta ut* * *I 1. [wind] noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind, blåst2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) anda, andning3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) väderspänning2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ta andan ur3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blås-- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) linda, vira2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinda, nysta3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) slingra sig4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dra (vrida) upp•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up
См. также в других словарях:
The Road — infobox Book | name = The Road title orig = translator = image caption = First Edition hardcover of The Road author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = post apocalyptic… … Wikipedia
The Road to Oz — Infobox Book | name = The Road to Oz title orig = translator = image caption = author = L. Frank Baum illustrator = cover artist = John R. Neill country = United States language = English series = The Oz Books subject = genre = Children s novel… … Wikipedia
The Road I'm On — Infobox Single Name = The Road I m On Artist = 3 Doors Down from Album = Away from the Sun Released = 2003 Format = Recorded = Genre = Hard rock Post grunge Length = 3:59 Label = Republic Records Writer = Chart position = Last single = When I m… … Wikipedia
The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… … Wikipedia
The Road of Kings — The Road of Kings by … Wikipedia
The Road of the Dead — is a 2006 novel by Kevin Brooks about teenage brothers living in London who travel to the moorland in search of their sister s killer. It is shorlisted for the 2007 Carnegie Medal. ISBN 978 1 905294 26 8.Plot summary The Road of the Dead opens as … Wikipedia
The Road Home — may refer to:* The Road Home (song), a song by American Country music artist Travis Tritt. * The Road Home (Heart album), a 1995 album by Heart. * The Road Home (band), a band of Bill Sprouse Jr. * The Road Home (1999 film), a Chinese film… … Wikipedia
The Road Runner Show — was an animated anthology series which compiled theatrical Wile E. Coyote and Road Runner cartoons from the Looney Tunes and Merrie Melodies , which were produced by Warner Bros. Cartoons between 1948 and 1966. The Road Runner Show ran for two… … Wikipedia
The Road Less Traveled — is the title of a number of works. Robert Frost s poem The Road Not Taken is sometimes mistakenly entitled The Road Less Traveled which comes from the final lines of the poem:: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by,… … Wikipedia
The Road Back — … Wikipedia
The Road Rights and Liabilities of Wheelmen — The Road Rights and Liabilities of Wheelmen, written by George B. Clementson at the height of the bicycle s golden age, in 1895, was the first treatise on bicycle law. In the 1880s and 1890s, the prevailing legal issue cyclists (or wheelmen as… … Wikipedia