Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(that+one)

  • 81 memorize

    • oppia ulkoa
    • opetella muistamaan
    * * *
    verb (to learn (something) so well that one can remember all of it without looking: She memorized the directions.) opetella ulkoa

    English-Finnish dictionary > memorize

  • 82 mistake

    • huomaamattomuus
    • virhe(tietotekniikka)
    • virhe (ihmisen tekemä)
    • virhe
    • virhe (ATK)
    • erhe
    • erehdys
    • erehtyä
    • vahinko
    • väärinkäsitys
    • puute
    • kielivirhe
    • lipsahdus
    • haksahdus
    • harhaisku
    • harha-askel
    • harhaaskel
    • hairahdus
    • harha
    • munaus
    • möhläys
    • sekaannus
    • ymmärtää väärin
    • lapsus
    • laiminlyönti
    • kömmähdys
    • kommellus
    * * *
    mi'steik 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) erehtyä
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) käsittää väärin
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) virhe
    - mistakenly

    English-Finnish dictionary > mistake

  • 83 move heaven and earth

    (to do everything that one possibly can.) tehdä kaikkensa

    English-Finnish dictionary > move heaven and earth

  • 84 offer

    • esittää
    • esitys
    • uhrata
    • tehdä tarjous
    • kaupitella
    • kaupata
    • myntitarjous
    finance, business, economy
    • myyntikurssi
    • myydä
    • sopimustarjous
    • tarjous
    finance, business, economy
    • tarjota
    • tarjoutua
    finance, business, economy
    • tarjouskirje
    • yrittää
    • pitää kaupan
    * * *
    'ofə 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) tarjota
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) tarjoutua
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) tarjous
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) tarjous
    - on offer

    English-Finnish dictionary > offer

  • 85 offhand

    • suoralta
    • kursailematon
    • kylmiltään
    * * *
    adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) kursailematon

    English-Finnish dictionary > offhand

  • 86 overbearing

    • omavaltainen
    • itsetietoinen
    • dogmaattinen
    • rehentelevä
    • määräilevä
    • mahtava
    • käskevä
    • kopea
    • komenteleva
    • koppava
    * * *
    ouvə'beəriŋ
    (too sure that one is right: I disliked her overbearing manner.) dominoiva

    English-Finnish dictionary > overbearing

  • 87 own up

    ( often with to) (to admit that one has done something: He owned up to having broken the window.) tunnustaa

    English-Finnish dictionary > own up

  • 88 pityingly

    adverb (in a way which shows that one feels pity for someone: He looked at her pityingly.) myötätuntoisesti

    English-Finnish dictionary > pityingly

  • 89 qualify

    • olla pätevä
    • hyväksyä
    • julistaa kelvolliseksi
    • antaa pätevyys
    • valmistua
    • pätevöidä
    • pätevöittää
    • pätevöityä
    • kelvoittaa
    • kelpuuttaa
    • kelvata
    • hankkia pätevyys
    • mukautua
    • muuttaa
    • määrätä
    • määrittää
    • selviytyä
    • suorittaa tutkinto
    • suoriutua
    • kvalifioida
    • pitää kelvollisena
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) pätevöittää, olla sovelias
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) hankkia pätevyys
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) suoriutua karsinnoista
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) määrittää
    - qualified
    - qualifying

    English-Finnish dictionary > qualify

  • 90 renounce

    • hylätä
    • uhrata
    • kieltäytyä
    • kieltäytyä tunnustamasta
    • luopua
    • luopua jostakin
    * * *
    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) luopua
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) luopua

    English-Finnish dictionary > renounce

  • 91 resignation

    • virkaero
    • eron pyyntö
    • ero
    • eroaminen
    • eroanomus
    • erohakemus
    • alistuminen
    • alistuneisuus
    • resignaatio
    • perääntyminen
    • luopuminen
    * * *
    1) (the act of resigning.) eroaminen
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) eronpyyntö
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) alistuminen

    English-Finnish dictionary > resignation

  • 92 resistance

    • hylkäys
    • vastustaa
    • vastaanpano
    • vastustus
    • vastarinta
    • vastarakkaus
    • vastaanhangoittelu
    • vastustuskyky
    • vastus-
    • vastus
    • vastarintaliike
    • este
    • uhmakäyttäytyminen
    electricity
    • resistanssi
    medicine, veterinary
    • resistenssi
    • resistenssi
    • taudinkestävyys
    • kestävyys
    • haitta
    • pidäke
    • pidätin
    • kovettuma
    • kulutuskestävyys
    • pitävyys
    • kova alue
    * * *
    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) vastarinta
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) vastustuskyky
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) vastus

    English-Finnish dictionary > resistance

  • 93 seesaw

    • hyppylauta
    • keinulauta
    • keinuva
    • keinua
    • kiikkua
    • keinunta
    • kiikkulauta
    * * *
    'si:so: 1. noun
    (a long flat piece of wood, metal etc, balanced on a central support so that one end of it goes up as the other goes down: The boy fell off the seesaw in the park.) kiikkulauta
    2. verb
    (to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) kiikkua

    English-Finnish dictionary > seesaw

  • 94 telescope

    • työntää kokoon
    • teleskooppi
    • kaukoputki
    * * *
    'teliskəup 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) kaukoputki
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) litistää sisäkkäin
    - teletext

    English-Finnish dictionary > telescope

  • 95 threat

    • riski
    • vaara
    • uhkaus
    • uhka
    * * *
    Ɵret
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) uhkaus
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) uhka
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) uhka

    English-Finnish dictionary > threat

  • 96 thrift

    • ruohoneilikka
    • säästäväisyys
    • taloudellisuus
    * * *
    Ɵrift
    (careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) säästäväisyys
    - thriftily
    - thriftiness

    English-Finnish dictionary > thrift

  • 97 turn against

    (to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) kääntyä jotakuta vastaan

    English-Finnish dictionary > turn against

  • 98 wage

    • palkkaus
    • palkka
    • tulo
    • ansio
    • ansiotulo
    • käydä
    * * *
    I wei‹ verb
    (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) käydä sotaa
    II wei‹
    ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) palkka

    English-Finnish dictionary > wage

  • 99 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 100 who

    • joka
    • ken
    • ketä
    • ketkä
    • kenelle
    • kuka
    * * *
    hu: 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kuka
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) joka
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.)
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kuka hyvänsä
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) jonka, joita

    English-Finnish dictionary > who

См. также в других словарях:

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon …   Wikipedia

  • One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 …   Wikipedia

  • One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are …   Wikipedia

  • One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp …   Wikipedia

  • One-off housing — is a term used in Ireland to refer to the building of individual rural houses, outside of towns and villages. The term is used to contrast with housing developments where multiple units are constructed as part of a housing estate or city street.… …   Wikipedia

  • One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman …   Wikipedia

  • One, Two, Buckle My Shoe (novel) — One, Two, Buckle My Shoe   …   Wikipedia

  • One of Us (Lost) — One of Us Lost episode Episode no. Season 3 Episode 16 Directed by Jack Bender Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»