-
1 завещательный
-
2 исполнитель завещания
Русско-испанский юридический словарь > исполнитель завещания
-
3 основанный на завещании
Русско-испанский юридический словарь > основанный на завещании
-
4 государственный администратор наследств
Русско-испанский юридический словарь > государственный администратор наследств
-
5 душеприказчик
м. юр. уст.ejecutor testamentario, albacea m (testamentario)* * *n1) gener. albacea, testamentario2) law. albacea (testamentario), cabezalero, curador de herencia, ejecutor testamentario, mansesor -
6 завещание
завеща́||ниеtestamento;\завещаниеть testamenti.* * *с.закры́тое завеща́ние — testamento cerrado
собственнору́чное завеща́ние — testamento ológrafo
насле́дник по завеща́нию — heredero testamentario
выполне́ние завеща́ния — testamentaría f
сде́лать завеща́ние — hacer testamento, testar vi
соста́вить завеща́ние — hacer (ordenar, otorgar) testamento, testar vi
аннули́ровать завеща́ние — quebrantar el testamento
насле́довать по завеща́нию — recibir por testamento
* * *с.закры́тое завеща́ние — testamento cerrado
собственнору́чное завеща́ние — testamento ológrafo
насле́дник по завеща́нию — heredero testamentario
выполне́ние завеща́ния — testamentaría f
сде́лать завеща́ние — hacer testamento, testar vi
соста́вить завеща́ние — hacer (ordenar, otorgar) testamento, testar vi
аннули́ровать завеща́ние — quebrantar el testamento
насле́довать по завеща́нию — recibir por testamento
* * *n1) gener. testamento, última disposicion, última voluntad, testación, testadura2) law. acta de última voluntad, disposiciones testamentarias, disposición última, voluntad -
7 завещательный
-
8 исполнитель завещания
nlaw. albacea, cabezalero, curador de herencia, ejecutor testamentario, mansesor, testamentario -
9 наследник по завещанию
n1) gener. heredero testamentario2) law. acreedor testamentario, asignatario, legatario, sucesor por el testamento -
10 производство по делам о наследствах и завещаниях
nlaw. juicio testamentario, proceso testamentario, testamentarìaDiccionario universal ruso-español > производство по делам о наследствах и завещаниях
-
11 наследник по завещанию
acreedor testamentario, heredero testamentario, sucesor por el testamentoРусско-испанский юридический словарь > наследник по завещанию
-
12 государственный администратор наследств
Diccionario universal ruso-español > государственный администратор наследств
-
13 легатарий
nlaw. acreedor testamentario, adquiriente, heredero, heredero particular, legatario, legatario de bienes raìces -
14 опекун по завещанию
nlaw. tutor testamentario -
15 основанный на завещании
adjlaw. testamentarioDiccionario universal ruso-español > основанный на завещании
-
16 отказополучатель
nlaw. acreedor testamentario, asignatario, heredero, heredero particular, legatario -
17 свидетель составления завещания
nDiccionario universal ruso-español > свидетель составления завещания
-
18 суд по делам о наследствах и завещаниях
nDiccionario universal ruso-español > суд по делам о наследствах и завещаниях
-
19 опекун по завещанию
-
20 свидетель составления завещания
Русско-испанский юридический словарь > свидетель составления завещания
См. также в других словарях:
testamentario — testamentario, ria (Del lat. testamentarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al testamento. 2. m. y f. Persona encargada por el testador de cumplir su última voluntad. ☛ V. cédula testamentario, memoria testamentario, tutela testamentario … Diccionario de la lengua española
testamentario — testamentario, ria sustantivo albacea, albacea testamentario, cabezalero. * * * Sinónimos: ■ hereditario, heredable, sucesorio, intestado ■ albacea, fiduciario, representante … Diccionario de sinónimos y antónimos
testamentario — testamentario, ria adjetivo 1. Del testamento: los consejeros testamentarios, los papeles testamentarios. tutor testamentario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamentário — adj. 1. O mesmo que testamental. • s. m. 2. Aquele que herda por testamento. 3. Livro onde estão testamentos. ‣ Etimologia: latim testamentarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
testamentario — ► adjetivo 1 DERECHO Del testamento: ■ deben cumplirse todas las cláusulas testamentarias que se expresan en el documento. ► sustantivo 2 DERECHO Persona encargada por el testador de cumplir su última voluntad. * * * testamentario, a 1 adj. De… … Enciclopedia Universal
testamentario — te·sta·men·tà·rio agg. 1. TS dir. del testamento; che si fa o avviene per testamento: lascito testamentario 2. TS relig. relativo al Vecchio o al Nuovo Testamento: concordanze testamentarie, tematiche testamentarie {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
testamentario — {{#}}{{LM T37695}}{{〓}} {{[}}testamentario{{]}}, {{[}}testamentaria{{]}} ‹tes·ta·men·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Del testamento o relacionado con él … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testamentario — {{hw}}{{testamentario}}{{/hw}}agg. Del testamento, che riguarda il testamento o si fa per testamento … Enciclopedia di italiano
testamentario — pl.m. testamentari sing.f. testamentaria pl.f. testamentarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
testamentario — ria adj. Referente al testamento. m. y f. Persona encargada de hacer cumplir un testamento … Diccionario Castellano
Palacio Testamentario (Medina del Campo) — Saltar a navegación, búsqueda Entrada actual al Palacio Real o Palacio Testamentario de Isabel la Católica en Medina del Campo. El Palacio Real de los Reyes Católicos o Palacio Testamentario, de Medina del Campo (Valladolid, España … Wikipedia Español