-
21 Тест на знание английского языка как иностранного
General subject: Test of English as a Foreign Language (http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)Универсальный русско-английский словарь > Тест на знание английского языка как иностранного
-
22 английский как иностранный
Information technology: test of english as a foreign language (http://ivb.unact.ru/glossary/toefl.html)Универсальный русско-английский словарь > английский как иностранный
-
23 контрольная работа по английскому языку
General subject: test in EnglishУниверсальный русско-английский словарь > контрольная работа по английскому языку
-
24 тест по английскому языку как иностранному
General subject: Test of English as a Foreign LanguageУниверсальный русско-английский словарь > тест по английскому языку как иностранному
-
25 тестовая грамматика
списочная грамматика; списковая грамматика — list grammar
Русско-английский большой базовый словарь > тестовая грамматика
-
26 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
27 с глаз долой - из сердца вон
out of sight, out of mind (букв прочь из виду, прочь из памяти)In the early 1960s, an apocryphal tale went around about a computer that the CIA had built to translate between English and Russian: to test the machine, the programmers decided to have it translate a phrase into Russian and then translate the result back into English, to see if they'd get the same words they started with. The director of the CIA was invited to do the honors; the programmers all gathered expectantly around the console to watch as the director typed in the test words: "Out of sight, out of mind." The computer silently ground through its calculations. Hours passed. Then, suddenly, magnetic tapes whirred, lights blinked, and a printer clattered out the result: "Invisible insanity".
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с глаз долой - из сердца вон
-
28 таблица
таблица допусков — table of limits, table of allowancesтаблица перевода надписей на схеме блока... (документ, в котором приводятся надписи на схеме, поставляемой на русском языке) — English equivalents of Russian inscriptions on diagram of unit...таблица проводов (см. "расцветка проводов") — table of wiresтаблица проводов, жгутов и кабелей — table of wires and cablesтаблица распайки проводов кабеля — table of cable soldered joints, table of cable connectionsтаблица результатов проверок — table of check results, table of test resultsтаблица сводная, применяемости сборочных единиц и деталей на изделие — summary table of parts and units used per articleтаблица сводная, результатов стендовых испытаний — bench test summary tableтаблица соединений (перечисляет кабели и провода и помещается на монтажной схеме) — table of connectionsв таблице приведено... — table lists..., table summarizes...▪ Check the equipment against the table of components to see that no components or parts are missing.Сводная таблица применяемости сборочных единиц и деталей изделия — Summary Table of Parts and Units Used per ItemТаблица перевода надписей на схеме блока — English Equivalents of Russian Inscriptions on Diagram of Unit..Таблица подборных элементов, установленных в блоке при настройке — Table of Matched Elements Installed in Unit during AdjustmentТаблица размещения микросхем на печатной плате со стороны навесных элементов — Layout of microcircuits on printed circuit board from the point-to-point wiring sideПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > таблица
-
29 испытание на выдавливание
• испытание n на выдавливаниеenglish: deep drawing test, cupping testdeutsch: Tiefungsversuch mfrançais: essai m d'emboutissageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на выдавливание
-
30 испытание на гиб с перегибом
• испытание n на гиб с перегибомenglish: bending-and-unbending test, reverse bend testdeutsch: Hin- und Herbiegeversuch mfrançais: essai m de pliage alternéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на гиб с перегибом
-
31 испытание на прокаливаемость по Джомини
• испытание n на прокаливаемость по Джоминиenglish: end quench hardenability test, Jominy testdeutsch: Stirnabschreckversuch mfrançais: essai m de trempabilité JominyРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на прокаливаемость по Джомини
-
32 ОПК
1) General subject: MIC (military-industrial complex), basics of Christian Orthodox culture, basics of Orthodox culture, основы православной культуры2) Military: оборонно-промышленный комплекс3) Politics: Окружной партийный комитет4) Oil: Опробыватель пластов на кабеле, общая потребность в кислороде, опробование пласта приборами на кабеле5) Sakhalin energy glossary: wireline formation test( wireline RFT test), опробование пласта на кабеле6) American English: defense industry complex7) oil&gas: formation tester, опробователь пластов, опробователь пластов на кабеле, FT -
33 сдавать кровь
1) Medicine: donate blood (в качестве донора) -
34 экзамен
м.1) ( по учебному предмету) exam; examination офиц.экза́мен по хи́мии [англи́йскому; литерату́ре] — chemistry [English; literature] exam
держа́ть / сдава́ть экза́мен — take [sit for офиц.] an examination
вы́держать / сдать экза́мен — pass an examination
провали́ться на экза́мене — fail (in) an examination
проводи́ть экза́мен — hold / conduct an examination
вступи́тельный / приёмный экза́мен — entrance examination
выпускно́й экза́мен — final(s) (pl)
переводны́е экза́мены — end-of-year examinations
госуда́рственный экза́мен — degree examination
2) (на вн.; испытание) test (of)экза́мен на зре́лость — a (real) test of smb's maturity
-
35 испытание на растяжение - сжатие
ua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на "розтягання - стискання"en\ \ [lang name="English"]tension-compression test, push-pull testde\ \ Zug-Druck-Versuchfr\ \ \ essai aux efforts axiauxмеханическое испытание, заключающееся в деформации материала (образца) последовательно растягивающими и сжимающими нагрузкамиТерминологический словарь "Металлы" > испытание на растяжение - сжатие
-
36 испытание на выдавливание
= испытание по Эриксену, испытание на глубокую вытяжкуua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на витискання, випробування за Еріксеном, випробування на глибоке витягуванняen\ \ [lang name="English"]deep-drawing test, cupping testde\ \ Tiefungsversuchfr\ \ \ essai d'emboutissageметод определения штампуемости тонколистовых материалов путем измерения глубины выдавливания лунки сферическим ин-дентором до начала разрушенияТерминологический словарь "Металлы" > испытание на выдавливание
-
37 испытание на прокаливаемость по Джомини
= испытание на прокаливаемость методом торцевой закалкиua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на прогартовуваність за Джоміні, випробування на прогартовуваність методом торцевого гартуванняen\ \ [lang name="English"]end-quench hardenability test, Jominy testde\ \ Stirnabschreckversuchfr\ \ \ essai de trempabilité Jominyметод определения прокаливаемости стали, заключающийся в нагреве стандартного образца до температуры выше критической и охлаждении в фиксированном положении потоком холодной воды со стороны одного торца; после охлаждения до комнатной температуры вдоль образца, начиная от закаленного торца, через равные интервалы определяется твердость и строится кривая зависимости твердости от расстояния до закаленного торца; с помощью этой кривой и номограммы прокаливаемости определяется критический диаметр прокаливаемости для выбранных условий обработкиТерминологический словарь "Металлы" > испытание на прокаливаемость по Джомини
-
38 испытание на твердость по Виккерсу
en\ \ [lang name="English"]Vickers hardness test, diamond pyramid hardness testde\ \ Vickers-Harteprüfungfr\ \ \ essai de dureté Vickersметод определения твердости материала путем вдавливания в него индентора в виде алмазной четырехгранной пирамиды с углом между гранями 136°; твердость определяется как отношение нагрузки при вдавливании к площади поверхности полученного пирамидального отпечатка; обозначается HVТерминологический словарь "Металлы" > испытание на твердость по Виккерсу
-
39 испытание на усталость
= циклическое испытаниеua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на втому, циклічне випробуванняen\ \ [lang name="English"]fatigue test, endurance testde\ \ Dauerschwingversuchfr\ \ \ essai de fatigueмеханическое испытание, заключающееся в приложении к материалу (образцу) определеногочисла циклов повторно-переменных напряженийТерминологический словарь "Металлы" > испытание на усталость
-
40 урок
м.1) ( учебное занятие) lessonдава́ть / проводи́ть уро́к — give a lesson
брать уро́ки англи́йского языка́ — take English lessons, take lessons in English
контро́льная охва́тывает материа́л уро́ков с 1-го по 5-й — the test covers lessons 1 through 5
2) ( задание) homework; task; lessonде́лать уро́ки — do one's lessons
отвеча́ть уро́к — say / repeat one's lesson
3) ( поучительный опыт) lessonуро́ки исто́рии — the lessons of history
э́то бу́дет / послу́жит тебе́ уро́ком — let that be [serve as] a lesson to you
извле́чь уро́к (из) — learn a lesson (from)
См. также в других словарях:
Test Of English as a Foreign Language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of English as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of english as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test Of English for International Communication — Le diplôme du TOEIC version or (score entre 860 et 990, ici 875) Le Test Of English for International Communication (TOEIC) est un examen permettant de déterminer avec quelle facilité un locuteur non anglophone utilise l anglais tant au niveau de … Wikipédia en Français
Test of english for international communication — Le diplôme du TOEIC version or (score entre 860 et 990, ici 875) Le Test Of English for International Communication (TOEIC) est un examen permettant de déterminer avec quelle facilité un locuteur non anglophone utilise l anglais tant au niveau de … Wikipédia en Français
Test of English as a Foreign Language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d’anglais langue étrangère. C’est un test standardisé payant qui vise à évaluer l’aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont… … Wikipédia en Français
Test of English as a Foreign Language — Der Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ist ein standardisierter Test, in dem die Kenntnis der englischen Sprache von Nicht Muttersprachlern überprüft wird. Der Test wird von vielen Universitäten im englischsprachigen Raum, insbesondere … Deutsch Wikipedia
Test of English for International Communication — Le test TOEIC version or (score entre 860 et 990, ici 875) Les Test Of English for International Communication (TOEIC) sont des certifications standardisées, permettant d évaluer le niveau d anglais des locuteurs non anglophones tant au niveau de … Wikipédia en Français
Test of English for International Communication — Der Test Of English for International Communication (TOEIC) ist ein international anerkannter Sprachtest des Educational Testing Service. Das Ergebnis der Prüfung dient als Maßstab für die Fähigkeit von Menschen, die Englisch nicht als… … Deutsch Wikipedia
Test Of English as a Foreign Language — TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) standardized test required from students who wish to study at American colleges and universities and whose native language is not English … English contemporary dictionary
Pearson Test of English — is a new high stakes test of academic English developed by Pearson Language Tests [ [http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS188890+04 Mar 2008+PRN20080304 Reuters press release] ] in collaboration with Graduate Management Admission… … Wikipedia