Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(territorio)

  • 1 territory

    English-Brazilian Portuguese dictionary > territory

  • 2 Continental United States

    território continental dos EUA

    English-Portuguese dictionary of military terminology > Continental United States

  • 3 occupied territory

    território ocupado

    English-Portuguese dictionary of military terminology > occupied territory

  • 4 territory

    território, terreno

    English-Portuguese dictionary of military terminology > territory

  • 5 territory

    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) território
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) território
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) especialidade
    - territorial waters
    * * *
    ter.ri.to.ry
    [t'eritəri] n 1 terra, região. 2 território, domínio, colônia com governo independente. 3 Com praça. 4 campo, ramo de ciência.

    English-Portuguese dictionary > territory

  • 6 territory

    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) território
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) território
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) território
    - territorial waters

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > territory

  • 7 dominion

    [də'minjən]
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) autoridade
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) território
    * * *
    do.min.ion
    [dəm'injən] n 1 domínio, soberania, autoridade, controle, governo, poder absoluto. 2 território extenso pertencente a um dono, senhorio ou ao Estado. 3 possessões de um Estado com governo próprio.

    English-Portuguese dictionary > dominion

  • 8 Balkanize

    Bal.kan.ize
    [b'ɔ:lkənaiz] vt+vi balcanizar: dividir território em pequenas unidades antagônicas e improdutivas.

    English-Portuguese dictionary > Balkanize

  • 9 Crown land

    Crown land
    [kraun l'ænd] n território pertencente à coroa.

    English-Portuguese dictionary > Crown land

  • 10 TF

    [ti: 'ef] abbr 1 task force (força-tarefa). 2 territorial force (força militar de um território).

    English-Portuguese dictionary > TF

  • 11 area

    ['eəriə]
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) área
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) área
    * * *
    ar.e.a
    ['ɛəriə] n área: 1 superfície plana, espaço. 2 extensão, esfera, âmbito, raio de ação. 3 região, zona, território. 4 recinto, terreno cercado. 5 rebaixe na entrada para o porão. area code código de acesso para ligações telefônicas interurbanas, prefixo telefônico. area sampling Market amostragem de área: técnica de levantamento em pesquisa de mercado que usa elementos gráficos.

    English-Portuguese dictionary > area

  • 12 bush-pilot

    bush-pi.lot
    [b'uʃ pailət] n piloto que voa com avião pequeno sobre território de difícil acesso para carros.

    English-Portuguese dictionary > bush-pilot

  • 13 circumscription

    cir.cum.scrip.tion
    [sə:kəmskr'ipʃən] n 1 circunscrição: a) ação de circunscrever. b) linha, traço que circunscreve. c) limite, contorno. d) distrito, território. 2 inscrição em redor de moeda ou medalha. 3 limitação, restrição. 4 definição.

    English-Portuguese dictionary > circumscription

  • 14 condominium

    con.do.min.i.um
    [kɔndəm'iniəm] n 1 condomínio. 2 domínio conjunto de um ou mais países sobre um território.

    English-Portuguese dictionary > condominium

  • 15 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) país
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) país
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) campo
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) terreno
    - countryman
    - countryside
    * * *
    coun.try
    [k'∧ntri] n 1 país. 2 zona, região, território. 3 pátria, terra de um povo, país de origem. 4 povo, nação. 5 interior, campo, região rural. we live in the country / moramos no campo. he went (down) into the country / ele foi para o interior. • adj 1 rural. 2 rústico. a country’s own trade comércio ativo de um país. all over the country em todo o país. God’s own country Amer os Estados Unidos. in the country no campo, no interior, nas zonas rurais, na roça. in this country neste país, por aqui. mother country pátria. native country pátria. to appeal to the country chamar o povo às urnas.

    English-Portuguese dictionary > country

  • 16 countryside

    noun (country areas: the English countryside.) campo
    * * *
    coun.try.side
    [k'∧ntrisaid] n 1 zona rural, região campestre, interior. 2 distrito, território de um país. 3 habitantes da região rural.

    English-Portuguese dictionary > countryside

  • 17 dependency

    de.pend.en.cy
    [dip'endənsi] n dependência: território dependente ou tributário.

    English-Portuguese dictionary > dependency

  • 18 domain

    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) terras
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) campo
    * * *
    do.main
    [dəm'ein] n domínio. 1 senhorio, propriedade, grande extensão de território pertencente a um indivíduo ou ao Estado, terras, bens, soberania, império. 2 âmbito de uma arte ou ciência, pertença, esfera de ação, ramo especial.

    English-Portuguese dictionary > domain

  • 19 duchy

    duch.y
    [d'∧tʃi] n ducado, território que constitui o domínio de um duque, dignidade de duque.

    English-Portuguese dictionary > duchy

  • 20 dukedom

    noun (the rank or territories of a duke.) ducado
    * * *
    duke.dom
    [dj'u:kdəm] n ducado, título, território, domínio, estado ou dignidade de um duque.

    English-Portuguese dictionary > dukedom

См. также в других словарях:

  • territorio — sustantivo masculino 1. Extensión de tierra delimitada geográfica, política o administrativamente: territorios conquistados, territorio nacional, territorio de caza. 2. Zona o extensión de una jurisdicción administrativa: el territorio provincial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • territorio — (Del lat. territorĭum). 1. m. Porción de la superficie terrestre perteneciente a una nación, región, provincia, etc. 2. terreno (ǁ campo o esfera de acción). 3. Circuito o término que comprende una jurisdicción, un cometido oficial u otra función …   Diccionario de la lengua española

  • territorio — término utilizado para designar las áreas de inervación que son controladas por los nervios sensitivos que al ser bloqueados producen una analgesia. Dermatomas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • territorio — /ter:i tɔrjo/ s.m. [dal lat. territorium, der. di terra terra ]. 1. a. [estensione territoriale più o meno ampia] ▶◀ [➨ terra s.f. (3. a)]. b. [estensione territoriale che costituisce un unità giurisdizionale: il t. d una diocesi ] ▶◀ Ⓣ ( …   Enciclopedia Italiana

  • território — s. m. 1. Área dependente de uma nação, província ou localidade. 2. Termo. 3. Jurisdição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Territorio — En este artículo sobre geografía se detectó el siguiente problema: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor, edítalo …   Wikipedia Español

  • Territorio — (Del lat. territorium.) ► sustantivo masculino 1 Extensión de tierra sometida a una misma jurisdicción o que tiene unos límites geográficos: ■ se sospecha que los terroristas se encuentran fuera del territorio nacional. SINÓNIMO país región 2… …   Enciclopedia Universal

  • territorio — ter·ri·tò·rio s.m. 1a. AU porzione di terreno di notevole estensione; zona geografica: territorio montuoso, pianeggiante, costiero, collinare, alpino, tropicale Sinonimi: luogo, regione, zona. 1b. CO regione geografica considerata in rapporto… …   Dizionario italiano

  • territorio — s m 1 Extensión de tierra delimitada en alguna forma: territorio árido, un territorio inhóspito 2 Extensión de tierra que pertenece a una nación, un país, un estado o una región: territorio nacional, territorio mexicano, territorio apache,… …   Español en México

  • Territorio (go) — En el juego de estrategia go el territorio está formado por las intersecciones en el tablero que se encuentren vacías. podemos distinguir dos tipos de territorio: Territorio Privado: Intersecciones que se encuentran dentro de algún cerco de uno u …   Wikipedia Español

  • territorio — {{#}}{{LM SynT38599}}{{〓}} {{CLAVE T37663}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}territorio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} zona • área • superficie • espacio • comarca • región = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de acción){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»