-
1 terriccio
-
2 terriccio
-
3 terriccio
-
4 terriccio
сущ.общ. гумус, перегной, поверхностный слой земли -
5 terriccio
m. -
6 перегной
м. -
7 terra
1. f.1) (pianeta) Земляdella terra — земной (agg.)
2) (mondo) мир (m.), земной шар3) (territorio) земля, край (m.)"Don Abbondio, curato delle terre accennate sopra..." (A. Manzoni) — "Дон Аббондио, священник одного из вышеупомянутых селений..." (А. Мандзони)
4) (suolo) грунт (m.), земля; пол (m.) (o non si traduce)a Napoli, appena mise piede a terra, fu circondato dai ragazzini — стоило ему сойти с парохода в Неаполе, как его окружили мальчишки
dormivano per terra — они спали a) на голой земле; b) на полу
alzati da terra! — встань a) с земли!; b) с пола!
stava con gli occhi fissi a terra — он смотрел в пол (он сидел, опустив глаза)
5) (terreno) земля, целина6) (possedimento) земельные владения (угодья); (appezzamento) земельный участок7) (terriccio)2. agg.3.•◆
terra di nessuno — ничейная земля (нейтральная полоса)forze di terra — (milit.) наземные войска
sono ragionamenti che non stanno né in cielo né in terra! — это абсурд! (это нелепость!, это ни в какие ворота не лезет!)
il treno è partito e io sono rimasto a terra — a) поезд ушёл (я не успел на поезд); b) (fig.) я упустил хорошую возможность
fare terra bruciata — a) (braccare) обложить
la polizia ha fatto terra bruciata attorno ai rapitori — полиция обложила (окружила со всех сторон) похитителей; b) (isolare) изолировать
si sentì mancare la terra sotto i piedi — он почуствовал, что почва уходит у него из-под ног
messa a terra — (elettr.) заземление (n.) (земля)
4.•in terra di ciechi, beati gli orbi — на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
terriccio — /te r:itʃ:o/ s.m. [der. di terra ]. (agr.) [strato superficiale del terreno di boschi, campi e prati, costituito di terra a cui sono mescolati avanzi di organismi, spec. vegetali, usato per coltivazioni in vaso e in giardino] ▶◀ humus … Enciclopedia Italiana
terriccio — ter·rìc·cio s.m. CO TS agr. → humus | estens., nel giardinaggio, terra scelta e concimata {{line}} {{/line}} DATA: 1600. POLIREMATICHE: terriccio agricolo: loc.s.m. TS agr. terriccio di brughiera: loc.s.m. TS agr. terriccio di castagno: loc.s.m.… … Dizionario italiano
terriccio — {{hw}}{{terriccio}}{{/hw}}s. m. Terra molto sciolta, ricca di sostanze vegetali decomposte, usata spec. per piante coltivate in vaso, in aiuole, in serre … Enciclopedia di italiano
terriccio — pl.m. terricci … Dizionario dei sinonimi e contrari
terriccio — s. m. humus (lat.) □ terra vegetale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cavaticcio — ca·va·tìc·cio agg., s.m. OB agg., di terriccio, che si estrae scavando | s.m., il terriccio così estratto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
Castellina Marittima — Infobox CityIT img coa = Castellina Marittima Stemma.png official name = Comune di Castellina Marittima name = Castellina Marittima region = Tuscany province = Pisa (PI) elevation m = 375 area total km2 = 45.7 population as of = Dec. 2004All… … Wikipedia
Giubiasco — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Siebenäsch — Giubiasco Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Bellinzona … Deutsch Wikipedia
Valle Morobbia in Piano — Giubiasco Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Bellinzona … Deutsch Wikipedia
Vallemorobbia in piano — Giubiasco Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Bellinzona … Deutsch Wikipedia