-
61 terrain
taiga-covered mountainous terrain — топогр. местность горно-таежная
-
62 terrain
n m1 sol arazi, toprak [top'ɾak]2 emplacement toprak, arsa [aɾ'sa]3 gagner / perdre du terrain savaşta, oyunda gerilemek4 un terrain d'entente anlaşma zemini -
63 terrain
m(pour construire, cultiver)участок земли | земельный участок | надел- terrain à bâtir
- trouver un terrain d'entente
- terrain nu
- terrain viabilisé
- étude de marché sur le terrain
- fournir un terrain -
64 terrain
substantif masculin → inflexiones1 Terreno: un terrain fertile, un terreno fértilterrain vague, solar2 Voiture tout terrain, coche todo terreno3 (zone) Terreno: sur le terrain, sobre el mismo terrenoGagner du terrain, avanzar; être sur son, terrain; estar en su elemento: préparer, sonder, tâter le terrain, preparar; sondear, tantear el terreno4 (de sport, d'aviation) Campo -
65 terrain
nm. TARIN (Albanais.001b, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si.018, Mésigny, St-Nicolas-Cha., Thônes.004), têrin (001a). - E.: Alluvions, Bande, Champ, Communal, Étendue, Friche, Tassé, Terre.A1) terrain (champ, pré) qui se trouve éloigné de l'exploitation agricole: éparplyeura nf. (Albertville.021), R. Éparpiller.A2) teppe (fl.), terrain // champ terrain improductif // inculte, terre pauvre, mauvais pré, terre qu'on ne cultive plus, terre abandonnée, lande: TÈPA nf. (020,021, Leschaux), trèpa, treupa (Chamonix), R. => Alpage. - E.: Prairie, Pré.A3) terrain en pente que des sources cachées ou de fortes pluies font descendre en plaine: élavô nm., élovà (021).A4) terre pauvre, inculte ; champ labouré, (les) sillons ; terre: garôpa nf. (018), shèropa (Juvigny).A5) bande // étendue // largeur // espace // partie terrain de terrain (champ, vigne, pré...) travaillé (fauché, pioché, sarclé, vendangé...) en même temps par un ou plusieurs ouvriers marchant côte à côte en ligne droite ou se suivant de peu ; andain, ligne: ORDON nm. (001,003,004,021, Chambéry, Genève, Samoëns). - E.: Équipe.B1) v., être à la tête des ouvriers agricoles, donner la cadence, mener le train, être le premier du peloton: MÈNÂ L'ORDON < mener l'ordon> (001,003,004). -
66 terrain
[tə'reɪn] 1. сущ.1) местность, территория, районharsh / rough terrain — суровая местность
terrain of attack — амер. район наступления
Syn:2) физические особенности местности; топография2. прил. -
67 terrain
местность; территорияfeatureless terraingeneric terrainmountainous terrainrolling terrainrough terraintextured terrain -
68 Terrain
фр. n -s, -s1) местность; участок; территорияdie Idee gewinnt Terrain — идея распространяется ( имеет успех)auf diesem Terrain kenne ich mich nicht aus — в этой местности я не ориентируюсь; в этой области я плохо разбираюсь2) почва; грунтdas Terrain sondieren ≈ разведывать почву; перен. нащупывать ( зондировать) почву; закидывать удочку -
69 terrain
1) местность; территория2) почва; грунт• -
70 terrain
{te'rein}
1. местност, терен
2. почва, терен
3. attr земен, повърхностен
TERRAIN flying ав. ориентиране по земни обекти* * *{te'rein} n 1. местност, терен; 2. почва, терен; З. attr земе* * *терен;* * *1. attr земен, повърхностен 2. terrain flying ав. ориентиране по земни обекти 3. местност, терен 4. почва, терен* * * -
71 terrain
['tereɪn]nome terreno m. (anche mil.)* * *terrain /təˈreɪn/n. [uc]2 (geol.) terreno roccioso● (tecn.) terrain sensing, telerilevamento del terreno.* * *['tereɪn]nome terreno m. (anche mil.) -
72 terrain
allanar el camino(travail, enquête etc.)de camposaber alguien en qué terreno pisasondear / tantear el terrenoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > terrain
-
73 terrain
-
74 terrain
грунт; местность; территория -
75 terrain
1) местность, территория, район2) почва; грунт3) земной•* * *1. местность, территория2. почва, грунт3. участок местности, площадка 4. рельеф- hilly terrain
- rough terrain
- rugged terrain -
76 terrain
-
77 terrain
ter·rain [təʼreɪn, Am terʼeɪn] nGelände nt, Terrain nt (a. fig)ski \terrain Skigebiet nt;marshy \terrain Sumpfgebiet nt -
78 Terrain
Ter·rain <-s, -s> [tɛʼrε̃:] nt2) (a. fig: [Bau]grundstück) site;das \Terrain sondieren ( geh) to see how the land lies;sich auf unbekanntem \Terrain bewegen to be on unknown territory -
79 terrain
-
80 terrain
См. также в других словарях:
Terrain — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Terrain — Terrain, or relief, is the third or vertical dimension of land surface. When relief is described underwater, the term bathymetry is used. Topography has recently become an additional synonym, though in many parts of the world it retains its… … Wikipedia
terrain — is best reserved for contexts in which a geographical or military assessment is being made (an uneven terrain / the peculiarities of the terrain) rather than as a simple synonym for area, ground, region, or tract. Figurative uses however can be… … Modern English usage
Terrain — Sn Gelände, Gebiet per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrain m., dieses aus l. terrēnum Erde, Acker , einer Substantivierung von l. terrēnus erdig, irden , zu l. terra f. Erde . Ebenso nndl. terrein, ne. terrain,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
terrain — 1727, ground for training horses, from Fr. terrain piece of earth, ground, land, from O.Fr. (12c.), from V.L. *terranum, from L. terrenum land, ground, from neut. of terrenus of earth, earthly, from terra earth, land, lit. dry land (as opposed to … Etymology dictionary
Terrain — »Gebiet, Gelände; Boden, Baugelände, Grundstück«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. terrain entlehnt, das auf lat. terrenum (vlat. *terranum) »Erdstoff; Erde, Acker« beruht. Das diesem zugrunde liegende Adjektiv lat. terrenus… … Das Herkunftswörterbuch
Terrain — (fr., spr. Terräng), 1) ein Theil der Oberfläche der Erde, welcher nicht Meer ist, als ein Ganzes betrachtet; 2) Erdgegend, Gelände, Grund, Boden; 3) in Beziehung auf dessen Tauglichkeit u. Anwendung zu einem bestimmten Zwecke, z.B. zu Gewinnung… … Pierer's Universal-Lexikon
Terrain — (franz., spr. terräng), »Erdgegend«, Grund und Boden, besonders in bezug auf die Oberflächenbeschaffenheit, das Gelände (s. d. und Terrainlehre). – In der Geologie ist T. meist gleichbedeutend mit Formation, z. B. T. houiller:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terrain — (frz., spr. räng), Gelände, Gestaltung der Erdoberfläche einer Gegend, bes. im Kriegswesen hinsichtlich des Einflusses auf Stellung und Bewegung der Truppen; danach wird reines und kupiertes T. (s. Kupieren), offenes und bedecktes, ebenes und… … Kleines Konversations-Lexikon
Terrain — (–räng), frz., Grund, Boden; im Kriegswesen die Beschaffenheit der Bodenoberfläche in Bezug auf die Ausführung von Operationen … Herders Conversations-Lexikon