-
1 ternes
молозиво -
2 тусклый
1) terne, mat (о блеске и т.п.)тусклые глаза — yeux m pl ternes -
3 s'éteindre
га́снуть ◄pp. -'ну-►/по= ◄ passé -гас►; ту́хнуть ◄pp. -'ну-►, потуха́ть/ поту́хнуть; угаса́ть/уга́снуть; догора́ть /догоре́ть ◄-рю, -ит► (achever de brûler);la lampe s'\s'éteindregnit — ла́мпа пога́сла <поту́хла> ; ne laisse pas le feu s'\s'éteindre — не дай огню́ пога́снуть <поту́хнуть>, подде́рживай ого́нь; le jour s'\s'éteindrent — день уга́саетle feu s'est \s'éteindrent — ого́нь пога́с <поту́х>;
║ fig.:la conversation s'\s'éteindrent — разгово́р замира́ет; les passions se sont \s'éteindrentes — стра́сти ути́хли <успоко́ились, улегли́сь>; mon moteur s'est \s'éteindrent — мото́р загло́х; ce souvenir ne s'\s'éteindrendra jamais — э́то воспомина́ние никогда́ не поме́ркнет <не изгла́дится>; le malade s'\s'éteindregnit dans les bras de sa fille — больно́й уга́с <испусти́л дух vx.> на рука́х свое́й до́чери; c'est une famille qui s'\s'éteindrent — э́тот род уга́сает <вымира́ет>les bruits s'\s'éteindregnent peu à peu — зву́ки ма́ло-пома́лу уга́сают <стиха́ют, замира́ют>;
■ pp. et adj. éteint, -e пога́шенный, поту́шенный; вы́ключенный; пога́сший, поту́хший;un volcan \s'éteindre — поту́хший <безде́йствующий> вулка́н; des yeux \s'éteindres — пога́сшие, <уга́сшие, поту́хшие ту́склые (ternes)) — глаза́il roulait tous feux \s'éteindres — он е́хал с вы́ключенными <с поту́шенными> фа́рами;
║ fig.:une voix \s'éteindree — глухо́й <бесцве́тный> го́лос; un homme un peu \s'éteindre — уста́вший (↑обесси́ленный; ↓вя́лый) челове́к ║ de la chaux \s'éteindree — гашёная и́звестьune couleur \s'éteindree — ту́склый < блёклый> цвет;
См. также в других словарях:
Ternes — ist der Familienname folgender Personen: Charles Marie Ternes (1939–2004), luxemburgischer Archäologe und Althistoriker Erika Ternes (* 1941), deutsche Politikerin (SPD) Tina Ternes (* 1969), deutsche Musikerin und Komponistin Ternes steht für:… … Deutsch Wikipedia
Ternes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Ternes, rivière du Cantal Ternes, station du métro de Paris Les Ternes, commune française située dans le département du Cantal Château des Ternes, dans … Wikipédia en Français
TERNES — s. m. T. du Jeu de dés. Il se dit Lorsque le coup de dés amène deux trois. Amener ternes. S il amène ternes, il a perdu. On dit aussi, Un terne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ternes (metro de Paris) — Ternes (métro de Paris) Ternes … Wikipédia en Français
Ternes (métro de paris) — Ternes … Wikipédia en Français
Ternes (métro parisien) — Ternes (métro de Paris) Ternes … Wikipédia en Français
Ternes (métro de Paris) — Pour les articles homonymes, voir Ternes. Ternes … Wikipédia en Français
Ternes (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Ternes. Ternes Le Ternes et le château d Alleuze C … Wikipédia en Français
Ternes (Métro Paris) — Ternes Tarifzone 1 … Deutsch Wikipedia
Ternes (Paris Métro) — Infobox Paris metro Name=Ternes Day=October 7 Year=1902 Access=Pl. des Ternes 3, pl. des Ternes 130, boul. de Courcelles Municipality=Paris 8e Zone=1 Next= X=85 Y=43Ternes is a station of the Paris Métro, serving Line 2.The name derives from… … Wikipedia
ternes — (tèr n ) s. m. Voy. terne, n° 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
