-
21 tentative infructueuse
Dictionnaire de droit français-russe > tentative infructueuse
-
22 tentative interrompue
Dictionnaire de droit français-russe > tentative interrompue
-
23 tentative de pendaison
Dictionnaire médical français-russe > tentative de pendaison
-
24 tentative de suicide par intoxication
Dictionnaire médical français-russe > tentative de suicide par intoxication
-
25 tentative avortée
сущ.общ. неудавшаяся попыткаФранцузско-русский универсальный словарь > tentative avortée
-
26 tentative de pendaison
сущ.мед. попытка к повешениюФранцузско-русский универсальный словарь > tentative de pendaison
-
27 tentative de prise de contrôle hostile
сущ.общ. рейдерская атакаФранцузско-русский универсальный словарь > tentative de prise de contrôle hostile
-
28 tentative de suicide
сущ.1) общ. покушение на самоубийство, попытка самоубийства2) мед. попытка к самоубийству, суицидальная попыткаФранцузско-русский универсальный словарь > tentative de suicide
-
29 tentative de suicide par intoxication
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tentative de suicide par intoxication
-
30 tentative de vol
сущ.общ. попытка кражи -
31 tentative infructueuse
сущ.общ. неудавшаяся попытка, неудачная попыткаФранцузско-русский универсальный словарь > tentative infructueuse
-
32 tentative nulle
сущ.общ. не тут-то было -
33 tentative suicidale
сущ.мед. попытка к самоубийству, суицидальная попыткаФранцузско-русский универсальный словарь > tentative suicidale
-
34 faire une tentative
попытаться, сделать попыткуJe résolus de faire encore une tentative. En lui racontant ma vie, mon amour, mes sacrifices, peut-être pourrais-je éveiller en elle la pitié. [...]. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Я решил сделать еще одну попытку. Если я расскажу ей о моей жизни, моей любви, моих лишениях, может быть, я смогу пробудить в ней жалость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une tentative
-
35 faire une tentative auprès de qn
Tout au plus pourriez-vous m'éviter de faire auprès de vous, dans votre restaurant, une quatrième tentative inutile et jusqu'à laquel-le ma patience n'ira pas. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Самое большее, что вы могли бы сделать, это избавить меня от необходимости обратиться к вам, в вашем ресторане, в четвертый раз, и напрасно, с просьбой, на что моего терпения уже не хватит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une tentative auprès de qn
-
36 interruption de la tentative
Dictionnaire de droit français-russe > interruption de la tentative
-
37 faire une tentative
гл.общ. попытатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire une tentative
-
38 renouveler une tentative
гл.общ. повторить попыткуФранцузско-русский универсальный словарь > renouveler une tentative
-
39 попытка
ж.tentative f; essai m (проба, опыт)первая попытка — première tentativeвозобновить попытку — revenir à la charge•• -
40 violation des règles antidopage
Toute action, condition ou conduite constituant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur, et qui entraîne une procédure disciplinaire et des sanctions à l'encontre des parties concernées.► Selon le Règlement antidopage de l'UEFA, en accord avec le Code mondial antidopage, sont considérées comme des violations des règles antidopage: la présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs dans un échantillon du joueur, l'usage ou la tentative d'usage d'une substance ou méthode interdite, le refus ou le fait d'éviter un prélèvement d'échantillons, la violation des exigences de disponibilité des joueurs pour les contrôles hors compétition, les contrôles établis comme manqués, l'altération ou la tentative d'altération de tout élément du processus de contrôle antidopage, la possession illégale de substances ou méthodes interdites par un joueur ou par un membre du personnel d'encadrement en relation avec un joueur, le trafic de toute substance ou méthode interdite, et toute forme de complicité entraînant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur.
A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > violation des règles antidopage
См. также в других словарях:
tentative — [ tɑ̃tativ ] n. f. • XVIIe; « épreuve de théologie » 1546; lat. scolast. tentativa, de tentare « tenter » ♦ Action par laquelle on s efforce, on essaie d obtenir un résultat. ⇒ essai. Tentative d évasion. Tentative de suicide. Tentative de greffe … Encyclopédie Universelle
tentative — UK US /ˈtentətɪv/ adjective ► not certain or agreed: »The car company and the union reached a tentative agreement. »a tentative deal/plan/settlement »The proposals are tentative and subject to bargaining. ► said or done in a careful way because… … Financial and business terms
tentative — Tentative. s. f. v. Action par laquelle on tente, on essaye de faire reussir quelque chose. Faire une tentative auprés de quelqu un. il fit plusieurs tentatives inutiles. On appelle aussi, Tentative, Le premier acte qu on fait en Theologie. Il a… … Dictionnaire de l'Académie française
tentative — [ten′tə tiv] adj. [LL tentativus < pp. of L tentare, to touch, try: see TENT2] 1. made, done, proposed, etc. experimentally or provisionally; not definite or final [tentative plans, a tentative explanation] 2. indicating timidity, hesitancy,… … English World dictionary
Tentative — Ten*ta tive, a. [L. tentare to try: cf. F. tentatif. See {Tempt}.] Of or pertaining to a trial or trials; essaying; experimental. A slow, tentative manner. Carlyle. {Ten*ta tive*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tentative — Ten*ta tive, n. [Cf. F. tentative.] An essay; a trial; an experiment. Berkley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tentative — I adjective cautious, conditional, contingent, dependent, experimental, exploratory, groping, interim, probationary, probative, proposed, provisional, provisory, questionable, speculative, temporary, trial, undecided, unsettled associated… … Law dictionary
tentative — [adj1] conditional, experimental acting, ad interim, conjectural, contingent, dependent, iffy*, indefinite, makeshift, not final, not settled, on trial, open for consideration, probationary, provisional, provisionary, provisory, speculative,… … New thesaurus
tentative — 1580s, from M.L. tentativus trying, testing, from L. tentatus, pp. of tentare to feel, try, (variant of temptare to feel, try, test ). Related: Tentatively … Etymology dictionary
tentative — *provisional Analogous words: *temporary, ad interim, acting: testing, trying, demonstrating, proving (see PROVE) Antonyms: definitive … New Dictionary of Synonyms
tentative — ► ADJECTIVE 1) done without confidence; hesitant. 2) not certain or fixed; provisional. DERIVATIVES tentatively adverb tentativeness noun. ORIGIN Latin tentativus, from temptare handle, try … English terms dictionary