-
21 tener a mal
• mít za zlé• vykládat si ve zlém -
22 tener a mano ạ u.p.
• držet koho• krotit koho• mírnit koho -
23 tener a mano u.c.
• mít co po ruce -
24 tener a menos
• podceňovat (co)• pohrdat (čím) -
25 tener a menos ạ u.p.
• pohrdat kým -
26 tener a ojo ạ u.p.
• dát si na koho pozor• mít se na pozoru před kým -
27 tener a pan y cuchillo ạ u.p.
• mít koho u sebe na jídlo• živit koho -
28 tener a pan y manteles ạ u.p.
• mít koho u sebe na jídlo• živit koho -
29 tener a precio ạ u.p.
• oceňovat koho• velice si vážit koho -
30 tener a punto
• mít připravený• mít v pořádku -
31 tener a raya
• držet na uzdě (koho)• držet od těla (koho)• držet v mezích (koho) -
32 tener a rienda corta ạ u.p.
• držet zkrátka koho -
33 tener a soga corta
• držet na uzdě (koho)• držet zkrátka (koho) -
34 tener a su arbitrio
• mít k dispozici -
35 tener a su cuidado u.c.
• mít na starosti co• starat se o co -
36 tener a tiro
• mít po ruce -
37 tener a u.p. el pie el pescuezo
• mít koho v hrsti• šlápnout komu na krk -
38 tener a u.p. el pie sobre el cuello
• mít koho v hrsti• šlápnout komu na krkDiccionario español-checo > tener a u.p. el pie sobre el cuello
-
39 tener activa participación en u.c.
• aktivně se podílet na čem• aktivně se účastnit čehoDiccionario español-checo > tener activa participación en u.c.
-
40 tener ah onra u.c.
• pokládat si za čest co
См. также в других словарях:
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener — (Del lat. tenēre). 1. tr. Asir o mantener asido algo. 2. poseer (ǁ tener en su poder). 3. mantener (ǁ sostener). U. t. c. prnl.) 4. Contener o comprender en sí. 5. dominar (ǁ sujetar). 6. guardar (ǁ cumplir) … Diccionario de la lengua española
tener — tener(se) 1. ‘Poseer’, ‘haber cumplido [una determinada edad]’, ‘sujetar(se) o mantener(se)’ y ‘experimentar [una sensación o sentimiento]’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es ten (tú) y tené… … Diccionario panhispánico de dudas
tener — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: tener teniendo tenido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tengo tienes tiene tenemos tenéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tener — tener, tenerlos en el sitio de uno expr. ser valiente, arrojado, intrépido. ❙ «Petra la Marota los tiene en su sitio.» DS. ❘ se refiere a los testículos. 2. tenerlos bien puestos ► puesto, ► tenerlos bien puestos … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener — obs. f. teener, tenner, tenor, tenure … Useful english dictionary
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — pasar tiempo en algo; llevar tiempo en algo; cf. llevar; ¿tiene mucho tiempo usted en esta empresa? , llámame en la tarde No puedo; ando sin minutos; tengo meses ya sin minutos en mi celu ¿Tienes meses y no tienes minutos? ■ no tener brillo no… … Diccionario de chileno actual
tener — (l. ere) 1) tr. estar (lo expresado por el complemento directo) en ciertas relaciones, esp. de posesión, pertenencia o afección con la persona o cosa designada por el sujeto tener una casa tener padres y abuelos tener una pierna rota tener un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
tener — (l. ere) 1) tr. estar (lo expresado por el complemento directo) en ciertas relaciones, esp. de posesión, pertenencia o afección con la persona o cosa designada por el sujeto tener una casa tener padres y abuelos tener una pierna rota tener un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española