Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(temporarily)

  • 1 temporarily

    egyelőre, ideiglenesen
    * * *
    adverb ideiglenesen

    English-Hungarian dictionary > temporarily

  • 2 suspend

    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) felakaszt
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) lebeg
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) elhalaszt
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) felfüggeszt
    •
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge

    English-Hungarian dictionary > suspend

  • 3 acting

    eljátszás, működő, színészet, ügyvezető, játék
    * * *
    adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) ügyvezető

    English-Hungarian dictionary > acting

  • 4 board

    játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt to board: hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deszka
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tábla
    3) (meals: board and lodging.) (teljes) ellátás, koszt
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) tanács(kozó testület)
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) beszáll
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) lakik (vkinél teljes ellátással)
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Hungarian dictionary > board

  • 5 boarder

    bennlakó, kartonozó, összeütközést okozó hajó
    * * *
    noun (a person who temporarily lives, and takes his meals, in someone else's house.) lakó (albérlőként étkezéssel), bennlakó (diák)

    English-Hungarian dictionary > boarder

  • 6 borrow

    kölcsönkér
    * * *
    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) kölcsönöz
    - borrowing

    English-Hungarian dictionary > borrow

  • 7 camp

    táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi to camp: táborozik, kempingezik
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábor
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) kemping
    3) (a military station, barracks etc.) tábor
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) "tábor"
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) táboroz, kempingezik
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Hungarian dictionary > camp

  • 8 decline

    csökkenés to decline: ragoz, romlik, hanyatlik, visszautasít
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) visszautasít
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) gyengül
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) hanyatlás

    English-Hungarian dictionary > decline

  • 9 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) betölt
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) kitölt
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) tájékoztat
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) eltölt
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) helyettesít

    English-Hungarian dictionary > fill in

  • 10 lay off

    (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) elbocsát

    English-Hungarian dictionary > lay off

  • 11 patch up

    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) kijavít
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) elsimít (nézeteltérést)

    English-Hungarian dictionary > patch up

  • 12 temporary

    ideiglenes
    * * *
    ['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri]
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) ideiglenes
    - temporariness

    English-Hungarian dictionary > temporary

См. также в других словарях:

  • Temporarily — Tem po*ra*ri*ly, adv. In a temporary manner; for a time. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • temporarily — index pro tempore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • temporarily — adverb for a limited time only; not permanently (Freq. 5) he will work here temporarily he was brought out of retirement temporarily a power failure temporarily darkened the town • Ant: ↑permanently • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

  • temporarily — adv. Temporarily is used with these adjectives: ↑absent, ↑blind, ↑closed, ↑covered, ↑insane, ↑speechless, ↑stunned, ↑unable, ↑unemployed Temporarily is used with these verbs: ↑abandon, ↑ …   Collocations dictionary

  • temporarily — adverb 1) the girl was temporarily placed with a foster family Syn: for the time being, for the moment, for now, for the present, in the interim, for the nonce, in/for the meantime, in the meanwhile; provisionally, pro tem; informal for the… …   Thesaurus of popular words

  • temporarily — adverb 1) they are temporarily abroad Syn: for the time being, for the moment, for now, for the present, provisionally, pro tem 2) he was temporarily blinded by the light Syn: briefly, for a short time, momentarily …   Synonyms and antonyms dictionary

  • temporarily — temporary, temporarily Temporary is pronounced tem pǝ rǝ ri, as four syllables, with an additional stress on the ar in AmE. Temporarily has five syllables and until recently was pronounced in BrE with the stress on the first syllable, but the AmE …   Modern English usage

  • temporarily — temporary ► ADJECTIVE ▪ lasting for only a limited period. ► NOUN (pl. temporaries) ▪ a person employed on a temporary basis. DERIVATIVES temporarily adverb temporariness noun. ORIGIN Latin temporarius, from tempus time …   English terms dictionary

  • temporarily established — index provisional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Temporarily Yours — infobox television show name = Temporarily Yours caption = format = Comedy runtime = 30 min. creator = starring = Debi Mazar Joanna Gleason Seth Green Saverio Guerra Nancy Cassaro country = USA executive producer = network = CBS opentheme =… …   Wikipedia

  • Temporarily Disconnected — Infobox Album Name = Temporarily Disconnected Type = studio Artist = 24 7 Spyz Released = February 21, 1995 Recorded = Genre = Rock Soul Reggae Funkcore Heavy metal Punk Funk Length = Label = Enemy Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»