-
41 Umführungsleitung
f <tech.allg> ■ by-pass line; by-passf <ents.hydr> (von Rohren, Kanälen etc.; permanent od. temporär) ■ by-pass; diversion works -
42 Umlaufleitung
f <ents.hydr> (von Rohren, Kanälen etc.; permanent od. temporär) ■ by-pass; diversion works -
43 Umleitung
f <tech.allg> (z.B. Strömung, Verkehrsfluss) ■ diversionf <ents.hydr> (von Rohren, Kanälen etc.; permanent od. temporär) ■ by-pass; diversion works -
44 vorübergehend
< allg> ■ temporary< allg> (temporär) ■ transient -
45 vorl.
-
46 Soldatenbaracke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Soldatenbaracke
-
47 wiederherstellen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wiederherstellen
-
48 wohnen
wohnen v reside, be domiciled (amtlich); reside, dwell; live in; live with (wohnen bei); stay (temporär); lodge (zur Miete); (AE) roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wohnen
-
49 zusammenbauen
zusammenbauen v 1. assembly; mount (montieren); 2. fit up (temporär); 3. TE combine (zusammensetzen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenbauen
-
50 Zustand
Zustand m 1. RS state (physikalisch); 2. RS, VR condition; 3. RS state (z. B. eines Gebäudes); 4. mode (Zustandsform) • in baufälligem Zustand out of repair (Gebäude) • in baufälligem Zustand sein be in disrepair, be in a state of disrepair • in den vorherigen Zustand versetzen TE reconstitute (z. B. temporär genutztes Land) • in gewalztem Zustand ST as-rolled (Stahl) • in gutem Zustand in good condition, in good repair • in schlechtem Zustand in poor condition, out of conditionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zustand
-
51 zeitweilig
zeitweilig tillfällig, temporär; Adv då och då -
52 waagerechte Stiefe
fArchitektur & Tragwerksplanung temporär flying shore -
53 orthogonales Abstecken
für jeden abzusteckenden Punkt werden zuvor im System der Messungslinie lokale Koordinaten (Abszissen und Ordinaten) berechnet. Auf der Messungslinie wird die Abszisse des abzusteckenden Punktes abgetragen und dieser Punkt auf der Messungslinie temporär markiert. Dann wird mit einem Rechtwinkelprisma der rechte Winkel abgesetzt. In dieser Richtung wird die zuvor berechnete Ordinate der lokalen Koordinaten abgetragen. Damit ist der Punkt abgesteckt und kann vermarkt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > orthogonales Abstecken
-
54 Stützwand
Stützwände dienen zur Abstützung von Geländesprüngen. Man kann unterscheiden: Stützwände bzw. Stützmauern, die die Lasten überwiegend in der Sohlfäche der Wand in den Baugrund abtragen. Stützwände, die die Lasten überwiegend über das Erdauflager im Einbindebereich und eventuelle Abstützungen (Steifen, Anker) ableiten. Stützwände werden als Baugrubenwände z. B. Spundwand, Trägerbohlwand i. d. R. temporär eingesetzt, wobei sie auch in das Bauwerk integriert werden können z. B. Bohrpfahlwände, Schlitzwände. Stützwände können bei entsprechender Ausbildung auch eine gegen Wasser abdichtende Funktion besitzen (siehe auch Dichtwand).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Stützwand
См. также в других словарях:
temporar — TEMPORÁR, Ă, temporari, e, adj. Care e de scurtă durată, care nu durează decât un anumit timp; vremelnic, trecător, provizoriu. ♢ Care exercită o activitate un timp limitat. – Din fr. temporaire, lat. temporarius. Trimis de claudia, 13.09.2007.… … Dicționar Român
temporär — Adj. (Mittelstufe) vorübergehend, nicht dauernd Synonym: zeitweilig Beispiele: Ich hoffe, das sind nur temporäre Probleme. Er arbeitet bei uns nur temporär … Extremes Deutsch
Temporär — (v. lat.), sich auf die Zeit beziehend, zeitweilig, dermalig, vorübergehend … Pierer's Universal-Lexikon
Temporär — (lat.), zeitweilig, vorübergehend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Temporär — (lat.), zeitweilig, vorübergehend … Kleines Konversations-Lexikon
temporär — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vorübergehend • Aushilfs Bsp.: • Ich hätte gerne einen Aushilfsjob für den Sommer … Deutsch Wörterbuch
Temporär — Das Adjektiv temporär hat die Bedeutung „nur eine gewisse Zeit dauernd“, „vorübergehend“, „zeitweise“. Es ist dem Substantiv „Tempo“ in dessen ursprünglicher Bedeutung zugeordnet. Entlehnt im 17. Jahrhundert aus dem italienischen tempo, dieses… … Deutsch Wikipedia
temporär — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
temporär — begrenzt, eine Zeit lang, episodenhaft, flüchtig, für kurze Zeit, kurz[lebig], momentan, schnelllebig, vergänglich, vorübergehend, zeitweilig; (bildungsspr.): ephemer; (bildungsspr. veraltet): temporell; (Fachspr.): endlich; (Rel.): zeitlich. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
temporär — • tillfällig, kortvarig, kortlivad, obeständig, ovaraktig, ilande, momentan, temporär • temporär, tillfällig, övergående, kortvarig … Svensk synonymlexikon
temporar — tempoura temporiser ; résister, tenir ; durer ; tempérer, modérer. Si temporar : se tempérer, se modérer, se freiner … Diccionari Personau e Evolutiu