Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(televisión+etc)

  • 21 relay

    ri'lei
    1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir

    2. noun
    ('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisión
    - in relays
    tr[ (n) 'riːleɪ; (vb) rɪ'leɪ]
    1 relevo
    2 SMALLELECTRICITY/SMALL relé nombre masculino
    1 (pass on) transmitir
    2 (broadcast) retransmitir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    relay race carrera de relevos
    relay station estación nombre femenino repetidora
    relay ['ri:.leɪ, ri'leɪ] vt, - layed ; - laying : transmitir
    relay ['ri:.leɪ] n
    1) : relevo m
    2) or relay race : carrera de relevos
    n.
    • carrera de relevos s.f.
    • parada s.f.
    • posta s.f.
    • relais s.m.
    • relevo s.m.
    • suelta s.f.
    • tanda s.f.
    v.
    (§ p.,p.p.: relayed) (•§ p.,p.p.: relaid•) = retransmitir v.
    • volver a colocar v.

    I 'riːleɪ
    a) ( team - of people) relevo m

    to work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)

    b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas

    II 'riːleɪ, rɪ'leɪ
    transitive verb transmitir
    ['riːleɪ]
    1. N
    1) [of workmen] turno m ; [of horses] posta f

    to work in relays — trabajar por turnos, ir relevándose en el trabajo

    2) (Sport) (also: relay race) carrera f de relevos
    3) (Tech) relé m
    4) (Rad, TV) repetidor m
    2. VT
    1) (Rad, TV) [+ concert, football match] retransmitir
    2) (=pass on) transmitir, pasar

    to relay a message to sb — transmitir or pasar un mensaje a algn

    3.
    CPD

    relay station N — (Elec) estación f repetidora

    * * *

    I ['riːleɪ]
    a) ( team - of people) relevo m

    to work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)

    b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas

    II ['riːleɪ, rɪ'leɪ]
    transitive verb transmitir

    English-spanish dictionary > relay

  • 22 relay

    ri'lei 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).)
    2. noun
    ('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) kringkasting, videresending
    - in relays
    relé
    I
    subst. \/ˈriːleɪ\/, \/rɪˈleɪ\/
    1) (nytt) skift, (nytt) (arbeids)lag
    2) ( overført) ny forsyning, ny omgang\/runde
    3) ( fysikk eller teknikk) relé, reléutsending
    4) (sport, også relay race) stafett(løp)
    5) ( sport) etappe (i stafettløp e.l.)
    6) ( jakt) skifte (av hunder), nytt kobbel
    7) ( om hester) nytt forspann, skift
    work in\/by relays arbeide på skift
    II
    verb ( relayed - relayed) \/ˈriːleɪ\/, \/rɪˈleɪ\/
    1) ( radio) sende via relé
    2) bringe videre, viderebefordre
    3) avløse, få avløsning, få nytt forspann, få nytt kobbel
    III
    verb ( relaid - relaid) \/ˌriːleɪ\/ eller re-lay
    legge på nytt

    English-Norwegian dictionary > relay

  • 23 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) glimt; blink; blitzlys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) i løbet af et øjeblik
    3) (a flashlight.) lommelygte
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhedsindslag; ekstra nyhedsudsendelse
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) glimte; lyne; lyse (med)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) suse (afsted)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vise
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) glimt; blink; blitzlys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) i løbet af et øjeblik
    3) (a flashlight.) lommelygte
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhedsindslag; ekstra nyhedsudsendelse
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) glimte; lyne; lyse (med)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) suse (afsted)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vise
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Danish dictionary > flash

  • 24 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke

    English-Danish dictionary > volume

  • 25 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) koma (boðum) áleiðis; senda út
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) útsending; endurvarp
    - in relays

    English-Icelandic dictionary > relay

  • 26 relay

    sugárzás, váltott lovak, továbbítás, relé, váltás to relay: leadást átvesz és továbbad, ismét letesz, sugároz
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) sugároz
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) sugárzás
    - in relays

    English-Hungarian dictionary > relay

  • 27 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmissão
    - in relays
    * * *
    re.lay
    [r'i:lei] n 1 revezamento, substituição, ação de trocar (grupo de homens ou animais). 2 muda (grupo de animais para substituição). 3 posta, estação de muda. 4 corrida de revezamento. 5 abastecimento, suprimento. 6 turno, plantão. 7 relê, interruptor eletromagnético. • vt 1 revezar. 2 retransmitir. 3 repetir.

    English-Portuguese dictionary > relay

  • 28 relay

    n. yedek at, yerini alan kimse, yorulanın yerini alan grup, nöbetleşe çalışan şey, vardiya, bayrak yarışı, röle, kontervizör, naklen yayın
    ————————
    v. el değiştirmek, yerini almak, yerine koymak, yayın yapmak, naklen yayın yapmak
    * * *
    1. tekrar nişan al 2. gönder (v.) 3. iletişim cihazı (n.)
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) nakletmek; naklen yayınlamak
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) naklen yayın
    - in relays

    English-Turkish dictionary > relay

  • 29 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).)
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) prenos
    - in relays
    * * *
    [rí:lei, riléi]
    1.
    noun
    relé; radio prenašanje (poročil itd.) prek druge postaje; military relejna postaja; sport štafeta; zamenjava konj(a), postaja za zamenjavo konj; izmena (posade), nova posada; hunting svež trop (psov); electrical instrument za pojačenja toka na dolge relacije s pomočjo lokalne baterije
    relay race sport štafetni tek
    relay station — relejna postaja;
    2.
    transitive verb & intransitive verb radio
    prenašati (poročila itd.) prek druge postaje; zamenjati, izmenjati, nadomestiti (konje itd.)
    to relay messages — sprejemati in prenašati (s)poročila;
    3.
    adjective
    relejni; pomožni, vmesni

    English-Slovenian dictionary > relay

  • 30 relay

    • toistin
    • viesti
    • uudet miehet
    • vaihtohevoset
    • välittää
    • välitys
    technology
    • rele
    • releoida
    • releointi
    * * *
    ri'lei 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) lähettää
    2. noun
    ('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) lähetys
    - in relays

    English-Finnish dictionary > relay

  • 31 relay

    I 1. ['riːleɪ]
    1) (of workers) turno m.; (of horses) muta f.
    2) rad. telev. trasmissione f.
    3) (anche relay race) corsa f. a staffetta
    4) el. relè m., relais m.
    2. II ['riːleɪ, rɪ'leɪ]
    verbo transitivo (pass., p.pass. relayed) rad. telev. trasmettere; fig. trasmettere, inoltrare [message, question]
    III [riː'leɪ]
    verbo transitivo (pass., p.pass. relaid) posare di nuovo [ carpet]
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) ritrasmettere
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) ritrasmissione
    - in relays
    * * *
    relay /ˈri:leɪ/
    n.
    3 (elettr., radio) relè; ripetitore: directional relay, relè direzionale; (ferr.) block relay, relè di blocco
    4 ( un tempo) cavalli di ricambio; cavalli di posta
    ● in relays, a turni □ ( radio) relay broadcast, ritrasmissione □ ( atletica) relay-race (o relay) runner, staffettista; frazionista □ relay racing, la staffetta ( la specialità) □ ( radio) relay station, stazione ripetitrice; stazione relè; ripetitore □ ( sport) four-man relay, staffetta di quattro frazioni □ ( nuoto) medley relay, staffetta mista □ ski relay race, staffetta alpina.
    (to) relay /rɪˈleɪ/
    v. t.
    1 dare il cambio a; sostituire ( cavalli, lavoratori, ecc.)
    2 (elettr.) fornire di relè
    3 ( radio, TV e fig.) ritrasmettere
    5 riferire; comunicare: Please relay the news to my family, per favore, comunica la notizia alla mia famiglia.
    * * *
    I 1. ['riːleɪ]
    1) (of workers) turno m.; (of horses) muta f.
    2) rad. telev. trasmissione f.
    3) (anche relay race) corsa f. a staffetta
    4) el. relè m., relais m.
    2. II ['riːleɪ, rɪ'leɪ]
    verbo transitivo (pass., p.pass. relayed) rad. telev. trasmettere; fig. trasmettere, inoltrare [message, question]
    III [riː'leɪ]
    verbo transitivo (pass., p.pass. relaid) posare di nuovo [ carpet]

    English-Italian dictionary > relay

  • 32 relay

    1. ['riːleɪ] n 2. [rɪ'leɪ] vt
    message, news przekazywać (przekazać perf); programme, broadcast transmitować
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) przekazać, transmitować
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisja
    - in relays

    English-Polish dictionary > relay

  • 33 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).)
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) []translācija
    - in relays
    * * *
    maiņa; stafete; relejs; retranslācija; no jauna izklāt; nomainīt; translēt

    English-Latvian dictionary > relay

  • 34 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) perduoti, transliuoti
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) (re)transliacija
    - in relays

    English-Lithuanian dictionary > relay

  • 35 relay

    n. skift; relä; sändning (radio eller TV)
    --------
    v. sända (radio eller TV)
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) ta emot och vidarebefordra
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) återutsändning
    - in relays

    English-Swedish dictionary > relay

  • 36 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) přenášet
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) přenos
    - in relays
    * * *
    • předat
    • relé
    • štafeta

    English-Czech dictionary > relay

  • 37 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).)
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) prenos
    - in relays
    * * *
    • vystriedanie
    • výmena
    • vystriedat
    • vysielat prenosom
    • vymenit
    • zabezpecit smenu
    • znovu vysielat
    • šichta
    • smena
    • štafeta
    • striedanie
    • štafetový beh
    • úsek trate
    • telegrafické relé
    • prenášat
    • pripravit
    • prepriahat
    • prepriahnut
    • prenos
    • prepriahacia stanica
    • priniest
    • dostat cerstvý záprah
    • hostinec
    • bežat štafetu
    • dávat dalej
    • dat od úst k ústam
    • dat dalej
    • cerstvý potah
    • cerstvý záprah
    • rozostavit záprahy
    • rozhlasový prenos
    • relé
    • rad spojok
    • preberat (rozhlas)

    English-Slovak dictionary > relay

  • 38 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) a retransmite
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) (re)transmisie
    - in relays

    English-Romanian dictionary > relay

  • 39 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) αναμεταδίδω
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).)
    - in relays

    English-Greek dictionary > relay

  • 40 relay

    [rɪˈleɪ] past tense, past participle reˈlayed
    1. verb
    to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).
    يَسْتَلِم وَيَنْقُل
    2. noun
    [ˈriːleɪ] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).
    إلْتِقاط وإرْسال

    Arabic-English dictionary > relay

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bête de scène, de télévision, etc. — ● Bête de scène, de télévision, etc. artiste très doué pour le spectacle, la télévision, etc., et qui se donne à fond …   Encyclopédie Universelle

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… …   Encyclopédie Universelle

  • Etc...TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc...medios S.A. Nombre público Etc...TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr …   Wikipedia Español

  • Televisión interactiva — (conocida por las siglas iTv del inglés Interactive Television) hace referencia a un nuevo concepto de ver la televisión. El telespectador pasa a ser un elemento activo capaz de escoger aquello que realmente le interesa y beneficiarse de nuevos… …   Wikipedia Español

  • Television par cable — Télévision par câble La télévision par câble est un mode de distribution de programmes de télévision transitant par l intermédiaire d un réseau câblé. Également désigné par les termes câblodistribution, câblodiffusion, réseau câblé,… …   Wikipédia en Français

  • Télévision câblée — Télévision par câble La télévision par câble est un mode de distribution de programmes de télévision transitant par l intermédiaire d un réseau câblé. Également désigné par les termes câblodistribution, câblodiffusion, réseau câblé,… …   Wikipédia en Français

  • Télévision numérique par câble — Télévision par câble La télévision par câble est un mode de distribution de programmes de télévision transitant par l intermédiaire d un réseau câblé. Également désigné par les termes câblodistribution, câblodiffusion, réseau câblé,… …   Wikipédia en Français

  • Televisión Digital Terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Difusión de los sistemas de TDT en el mundo. Televisión Digital Terrestre o TDT es la transmisión de imágenes en movimiento y su sonido asociado (televisión) mediante una señal digital (codificación binaria) y a… …   Wikipedia Español

  • Television numerique terrestre francaise — Télévision numérique terrestre française La télévision numérique terrestre française (TNT) exploite les normes DVB T, MPEG 2 pour la résolution d image standard ou « SD » et MPEG 4 pour la « Haute Définition » ou TVHD. Son… …   Wikipédia en Français

  • Télévision numérique terrestre française — La télévision numérique terrestre française (TNT) exploite les normes DVB T, MPEG 2 pour la résolution d image standard ou « SD » et MPEG 4 pour la « Haute Définition » ou TVHD. Son lancement commercial est intervenu le 31… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»