-
21 microfono
microfonomicrofono [mi'krlucida sans unicodeɔfont:fono]sostantivo MaskulinMikrophon neutro; telecomunicazione Telefonhörer MaskulinDizionario italiano-tedesco > microfono
22 microtelefono
microtelefonomicrotelefono [mikrote'lε:fono]sostantivo Maskulintelecomunicazione Telefonhörer MaskulinDizionario italiano-tedesco > microtelefono
23 hook
[hʊk] ncoat \hook Kleiderhaken m;crochet \hook Häkelnadel f;\hook and eye Haken und Öse;fish \hook Angelhaken mto leave the phone off the \hook den Telefonhörer nicht auflegenPHRASES:by \hook or by crook auf Biegen und Brechen ( fam)to be off the \hook aus dem Schneider sein;to get one's \hooks into [or on] sb jdn unter Kontrolle haben;this product has really got its \hooks into the American market dieses Produkt hat auf dem amerikanischen Markt wirklich eingeschlagen;1) ( fish)to \hook a fish einen Fisch an die Angel bekommen2) ( fasten)to \hook sth somewhere etw irgendwo befestigen;to \hook sth to sth etw an etw dat festhaken;he \hooked the trailer to his car er hängte den Anhänger an seinem Auto an3) ( fetch with hook)to \hook sth out of sth;she \hooked the shoe out of the water sie angelte den Schuh aus dem Wasser;the lifeguard \hooked the troublemaker out of the swimming pool der Rettungsschwimmer fischte den Störenfried aus dem Schwimmbecken24 telephone receiver
'tele·phone re·ceiv·er nTelefonhörer m25 telephone receiver
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > telephone receiver
26 electroacoustic transmitter
electroacoustic transmitter I elektroakustischer Aufnehmer m, Mikrofon n electroacoustic transmitter II 1. Schallaufnehmer m, Mikrofon n (Telefonhörer); 2. Schallsender mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electroacoustic transmitter
27 handset
handset 1. NRT Handgerät n, Handapparat m, Telefonhörer m; 2. KM Mobilteil m eines SchnurlostelefonsEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > handset
28 hang up
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hang up
29 off hook
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > off hook
30 off-hook
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > off-hook
31 Off-Telephone-Microphone switch
Off-Telephone-Microphone switch KO OTM-Schalter m (Aus-Telefon-Mikrofon-Schalter an Hörgeräten; induktive Signalübertragung vom Telefonhörer; T = Hörspulenbetrieb)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Off-Telephone-Microphone switch
32 receiving set
receiving set NRT Empfangsgerät n, Empfänger m; Empfangssatz m; Empfangsanlage f; Rundfunkempfänger m; Telefonhörer m, Hörer mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > receiving set
33 telephone earphone
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > telephone earphone
34 transmitter
transmitter 1. Sender m; 2. MESS Geber m, Transmitter m, Messwertgeber m, Messwertübertrager m; 3. Mikrofon n (Telefonhörer); 4. s. → synchro transmitterEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transmitter
35 telefonhallgató
(DE) Telefonhörer {r}; Telephonhörer {r}36 микротелефон
микротелефон м. свз. Handapparat m; Mikrotelefon n; Telefonhörer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > микротелефон
37 микротелефонная трубка
микротелефонная трубка ж. Handmikrophon n; Telefonhörer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > микротелефонная трубка
38 (телефонна) слушалка ж
Hörer {m} [Telefonhörer]39 auflegen
auf|legenI. vt1) ( auf etw legen) nakładać [ perf nałożyć]; CD, Schallplatte nastawiać [ perf nastawić], puszczać [ perf puszcić] ( pot); Telefonhörer odkładać [ perf odłożyć]; Holz, Kohle dokładać [ perf dołożyć]neu aufgelegt werden zostać wznowionym40 vyvěsit
СтраницыСм. также в других словарях:
Telefonhörer — Magenta farbener Telefonhörer an einem Münzfernsprecher der Deutschen Telekom Ein Telefonhörer ist der Teil eines Telefons, der zum Hören und Sprechen benutzt wird. Im engeren Sinne ist die Bezeichnung „Telefonhörer“ unzutreffend, die in der… … Deutsch Wikipedia
Telefonhörer — Handapparat * * * Te|le|fon|hö|rer 〈m. 3〉 Teil eines Telefons mit Hör u. Sprechfunktion * * * Te|le|fon|hö|rer, der: ↑ Handapparat (1): zum T. greifen (jmdn. anrufen). * * * Te|le|fon|hö|rer, der: ↑Handapparat (1): zum T. greifen (telefonieren) … Universal-Lexikon
Telefonhörer — Te|le|fon|hö|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Handapparat — Telefonhörer * * * Hạnd|ap|pa|rat 〈m. 1〉 1. mit der Hand betätigter Apparat 2. = Handbibliothek * * * Hạnd|ap|pa|rat, der: 1. (Telefonie) Teil des Telefonapparates, der Hör u. Sprechmuschel enthält; Hörer. 2. für einen bestimmten Zweck, z. B.… … Universal-Lexikon
Sprechgarnitur — Headset Ein Headset (dt. Sprechgarnitur) ist eine Kombination aus Kopfhörer und Mikrofon, die ein zweiseitiges Kommunizieren (Hören und Sprechen) ermöglicht. Im deutschen Sprachraum hat sich die englische Bezeichnung Headset durchgesetzt. Mit… … Deutsch Wikipedia
Gabelkontakt — Telefon mit Gabel für Telefonhörer Schaltplan mit Gabelumschalter Der Gabelumschalter ist ein Bauteil von analogen Telefonapparaten. Andere Bezeichnungen für den Gabelumschalter … Deutsch Wikipedia
IWV — Das Impulswahlverfahren (IWV) ist die heute gebräuchliche Bezeichnung im deutschen Sprachraum für das älteste Signalisierungsverfahren der automatischen Telefonvermittlung. Früher war es das einzige Wählverfahren und brauchte daher keinen… … Deutsch Wikipedia
Impulswahl — Das Impulswahlverfahren (IWV) ist die heute gebräuchliche Bezeichnung im deutschen Sprachraum für das älteste Signalisierungsverfahren der automatischen Telefonvermittlung. Früher war es das einzige Wählverfahren und brauchte daher keinen… … Deutsch Wikipedia
Pulswahl — Das Impulswahlverfahren (IWV) ist die heute gebräuchliche Bezeichnung im deutschen Sprachraum für das älteste Signalisierungsverfahren der automatischen Telefonvermittlung. Früher war es das einzige Wählverfahren und brauchte daher keinen… … Deutsch Wikipedia
Telefon-Handapparat — Magenta farbener Telefonhörer an einem Münzfernsprecher der Deutschen Telekom Ein Telefonhörer ist der Teil eines Telefons, der zum Hören und Sprechen benutzt wird. Im engeren Sinne ist die Bezeichnung „Telefonhörer“ unzutreffend, die in der… … Deutsch Wikipedia
Wählimpulse — Das Impulswahlverfahren (IWV) ist die heute gebräuchliche Bezeichnung im deutschen Sprachraum für das älteste Signalisierungsverfahren der automatischen Telefonvermittlung. Früher war es das einzige Wählverfahren und brauchte daher keinen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский