-
101 telefonbog
-
102 Telefonverzeichnis
n <-ses, -se> см Telefonbuch -
103 электронный телефонный справочник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электронный телефонный справочник
-
104 Buch
-
105 elektronisches
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektronisches
-
106 Telefon
n телефон м.; телефонный аппарат м.→ ATZNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Telefon
-
107 Teilnehmerverzeichnis
-
108 Telefonverzeichnis
2) s. ↑ Telefonbuch -
109 verzeichnen
3) konstatieren отмеча́ть отме́тить. offiz: Tatsache, best. Fall регистри́ровать за-. im Pionierlager waren viele Krankheitsfälle zu verzeichnen в пионе́рском ла́гере бы́ло зарегистри́ровано <отмеча́лось> мно́го слу́чаев заболева́ний4) aufweisen: Erfolg, Difizit, Überschuß име́ть. Fortschritte konnten noch nicht verzeichnet werden успе́хов пока́ не ви́дно5) festhalten: in Verzeichnis запи́сывать /-писа́ть. in Liste вноси́ть /-нести́. offiz регистри́ровать за-. v. Thermometer - Grad пока́зывать /-каза́ть. offiz регистри́ровать /- | (in etw.) verzeichnet запи́санный во что-н. <в чём-н.>, внесённый во что-н. offiz зарегистри́рованный. etw. ist wo verzeichnet что-н. запи́сано где-н. [offiz занесено́ куда́-н.]. in Liste что-н. внесено́ во что-н. jdn. im Telefonbuch verzeichnet finden находи́ть найти́ кого́-н. в телефо́нной кни́ге -
110 telefonkatalog
telefonkatalog Telefonbuch n -
111 Branchenverzeichnis
Branchenverzeichnis n ( Telefonbuch) fagbog -
112 telefonbog
telefonbog [-bǫːˀw] Telefonbuch n -
113 książka
książka dla dzieci Kinderbuch n;książka kucharska Kochbuch n;książka w twardej oprawie gebundenes Buch n;książka telefoniczna Telefonbuch n;książka życzeń i zażaleń Beschwerdebuch n -
114 telefoniczny
telefoniczny aparat, karta, centrala Telefon-; telefonisch;rozmowa f telefoniczna Telefongespräch n, Telefonat n;budka f telefoniczna Telefonzelle f;książka f telefoniczna Telefonbuch n -
115 książka
książka [kɕɔw̃ʃka] f2) ( zapis informacji)\książka kucharska Kochbuch nt\książka telefoniczna Telefonbuch nt\książka życzeń i zażaleń Beschwerdebuch nt3) ekon → księga 4.mówić jak z książki sich +akk gewählt [ lub vornehm] ausdrücken -
116 telefoniczny
telefoniczny [tɛlɛfɔɲiʧ̑nɨ] adjaparat \telefoniczny Telefon ntkarta telefoniczna Telefonkarte fksiążka telefoniczna Telefonbuch nt -
117 wypisać
perf,I. vt2) ( wynotować)\wypisać numer z książki telefonicznej sich +dat eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben3) ( sporządzić listę) auflisten4) ( wykreślić)\wypisać kogoś ze szpitala jdn aus der Klinik entlassenwypisywać o kimś bzdury über jdn dummes Zeug schreiben ( fam)7) wypisz, wymaluj! ( pot) buchstäblich [wie], im wahrsten Sinne des WortesII. vr1) ( przestawać pisać) ołówek: sich +akk abschreiben, długopis: leer geschrieben sein2) ( wykreślać się)\wypisać się z organizacji aus einer Organisation austreten\wypisać się ze szpitala das Krankenhaus verlassen -
118 telefon rehberi
Telefonbuch nt -
119 telefonkönyv
telefonkönyv Telefonbuch n -
120 directory
См. также в других словарях:
Telefonbuch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Nummer ist im Telefonbuch … Deutsch Wörterbuch
Telefonbuch — Ein Telefonbuch enthält eine alphabetische Auflistung aller Teilnehmer eines Telefonnetzes, meist unterteilt in Regionen, mitsamt ihren zugehörigen und eindeutigen Telefonnummern. Nicht enthalten sind Geheimnummern oder Telefonnummern, bei denen… … Deutsch Wikipedia
Telefonbuch — das Telefonbuch, ü er (Grundstufe) Verzeichnis mit Telefonnummern in Buchform Synonym: Telefonverzeichnis Beispiel: Suche ihre Nummer im Telefonbuch! … Extremes Deutsch
Telefonbuch — Fernsprechverzeichnis; Teilnehmerverzeichnis; Fernsprechbuch * * * Te|le|fon|buch [tele fo:nbu:x], das; [e]s, Telefonbücher [tele fo:nby:çɐ]: Verzeichnis der Inhaber[innen] eines Telefonanschlusses in einem bestimmten Bezirk: er steht nicht im… … Universal-Lexikon
Telefonbuch — Gelbe Seiten®, Telefonverzeichnis; (veraltend): Fernsprechbuch. * * * Telefonbuch,das:Telefonverzeichnis·Fernsprechbuch·Fernsprechverzeichnis TelefonbuchFernsprechbuch,Teilnehmerverzeichnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Telefonbuch — Te|le|fon|buch … Die deutsche Rechtschreibung
elektronisches Telefonbuch — [Abk. ETB], Online Auskunftsdienst, der Telefonnummern und u. U. auch Adressdaten meist kostenfrei anbietet. Besonders häufig nachgefragt wird die Teleauskunft der Deutschen Telekom. … Universal-Lexikon
nicht (im Telefonbuch) eingetragen — nicht (im Telefonbuch) eingetragen … Deutsch Wörterbuch
das Telefonbuch — das Telefonbuch … Deutsch Wörterbuch
Fernsprechbuch — Ein Telefonbuch enthält eine alphabetische Auflistung aller Teilnehmer eines Telefonnetzes, meist unterteilt in Regionen, mitsamt ihren zugehörigen und eindeutigen Telefonnummern. Nicht enthalten sind Geheimnummern oder Telefonnummern, bei denen… … Deutsch Wikipedia
FeAp — Modernes Telefon Modernes Schnurlostelefon Ein Telefon oder Telephon (v. griech … Deutsch Wikipedia