-
61 astreinte
сущ.1) общ. принуждение, обязанность3) коммер. (d'un technicien) дежурство на дому4) фин. астрент (возрастающая пеня), неустойка, пеня -
62 déléguer
гл. -
63 responsable des fluides
сущ.пром. энергетик (на предприятии) (= technicien responsable de l'ensemble des fluides (électricité, gaz, eau, vapeur) dans un atelier o[sub iii] un département)Французско-русский универсальный словарь > responsable des fluides
-
64 éclairagiste
-
65 pétrolier
-ÈRE adj. нефтяно́й; нефтедобыва́ющий (produisant);l'industrie pétrolière — нефтедобыва́ющая и нефтеперераба́тывающая промы́шленность; les produits pétrolis — нефтепроду́кты; la flotte pétrolière — нефтеналивно́й <та́нкерный> флот ║ le choc pétrolier — нефтяно́й ↑ кри́зисla production pétrolière — нефтяно́е <нефтедобыва́ющее> произво́дство;
■ m1. (navire) та́нкер, нефтеналивно́е су́дно ◄pl. -да, -ов► 2. (technicien) нефтя́ник 3. (homme d'affaires) нефтяно́й магна́т -
66 radio
%=1 f1. ра́дио n indécl.;un poste [de] radio — радиоприёмник; радиото́чка; un émetteur radio — радиопереда́тчик; une station de radio — радиоста́нция; un message par radio — радиогра́мма; un speaker à la radio — ди́ктор [ра́дио]; la radio scolaire [— ра́дио]переда́ча (émission) — для шко́льников; une radio libre — ча́стная радиоста́нция; mettre (faire marcher) (fermer) la radio — включа́ть/включи́ть (выключа́ть/ вы́ключить) ра́дио; écouter les nouvelles de la radio — слу́шать ipf. но́вости по ра́дио; qu'est-ce que dit la radio? ∑ — что передаю́т по ра́дио?; passer à la radio — вы́ступать /вы́ступить по ра́дио transmettre par radio — передава́ть/переда́ть по ра́дио; il travaille à la radio — он рабо́тает на ра́диоla radio soviétique — сове́тское ра́дио;
2. (radiographie) рентге́новский сни́мок, рентгеногра́мма; рентге́н (scopie) fam.;envoyer à la radio — направля́ть/напра́вить на рентге́н; se faire faire des radios des poumons — де́лать/с= сни́мки лёгкихpasser une radio — проходи́ть/пройти́ рентге́н;
RADIO %=2 m1. (technicien) ради́ст;le radio de bord — бортради́ст
2. rare. (message) радиогра́мма -
67 soumettre
vt.1. (subjuguer) покоря́ть/покори́ть; усмиря́ть/усмири́ть (reprimer);soumettre les rebelles (un pays) — покори́ть (↓усмири́ть) мяте́жников (покори́ть страну́)
2. (astreindre) подчиня́ть/ подчини́ть;soumettre un pays à sa loi — устана́вливать/установи́ть в стране́ свой зако́н; вводи́ть/ввести́ в стране́ свои́ поря́дки; soumettre à une réglementation — подчини́ть регла́ментации, регла́ментировать ipf. et pf.; les règlements auxquels est soumis tout citoyen — пра́вила <положе́ния>, обяза́тельные для ка́ждого граждани́на <всех гра́ждан>; ce revenu est soumis à l'impôt — э́тот дохо́д облага́ется нало́гомsoumettre qn. à sa volonté — подчиня́ть кого́-л. свое́й во́ле;
soumettre une théorie à l'épreuve — подве́ргнуть тео́рию прове́рке; soumettre un malade à un nouveau traitement — лечи́ть ipf. больно́го по но́вому ме́тоду [лече́ния]; soumettre un coureur à un entraînement journalier — заставля́ть ipf. бегуна́ ежедне́вно тренирова́тьсяsoumettre un produit à une analyse — подве́ргнуть проду́кт ана́лизу;
4. (présenter) представля́ть/предста́вить [на рассмотре́ние]; передава́ть ◄-даю́, -ёт►/переда́ть* [на рассмотре́ние];soumettre un projet à l'assemblée — предста́вить прое́кт собра́нию <на рассмотре́ние собра́ния>; soumettre une demande au directeur — предста́вить <переда́ть> про́сьбу <заявле́ние> дире́ктору; soumettre un problème à un technicien — предста́вить <переда́ть> вопро́с на рассмотре́ние специали́стуsoumettre une question à l'examen — выноси́ть/вы́нести вопро́с на обсужде́ние;
■ vpr.- se soumettre -
68 monteur
См. также в других словарях:
technicien — technicien, ienne [ tɛknisjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • 1836; de technique, sur le modèle de physicien 1 ♦ Personne qui possède, connaît une technique particulière. ⇒ professionnel, spécialiste. Technicien de... « découvrir en Balzac, sous le romancier … Encyclopédie Universelle
Technicien — Techniciens intégrant le satellite américano européen Ulysses Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
technicien — technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, dirbantis kurioje nors technikos srityje. atitikmenys: angl. technician pranc. technicien, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
technicien — technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris savo darbe naudoja teoriniais principais pagrįstus įrankius ir metodus, padedančius tam tikroje gamybos ar ekonomikos srityje praturtinti žinias ir patyrimą. atitikmenys: angl.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
technicien — technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Vidurinės grandies technikos specialistas. atitikmenys: angl. technician pranc. technicien, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Technicien de laboratoire — Appellation(s) Technicien de laboratoire, laborantin, technicien en analyses biomédicales. Secteur(s) d activité Recherche Compétences requises … Wikipédia en Français
Technicien forestier indépendant — Technicien forestier Le technicien forestier s occupe de la gestion et à l entretien des forêts. Pour cela il décide des arbres à abattre ou à planter et grâce aux inventaires forestiers effectués en forêt, où il observe et analyse l état actuel… … Wikipédia en Français
Technicien de riviere — Technicien de rivière Technicien de rivière modifier … Wikipédia en Français
Technicien en entretien de cours d'eau — Technicien de rivière Technicien de rivière modifier … Wikipédia en Français
Technicien en informatique — est un métier lié à l entretien d ordinateurs, de parcs informatiques ou d éléments liés à l univers informatique. Les domaines du technicien informatique en entreprise sont : le matériel (monter un ordinateur pièce par pièce, installer des… … Wikipédia en Français
Technicien riviere — Technicien de rivière Technicien de rivière modifier … Wikipédia en Français
