-
41 game-winning goal
победный гол
Гол в хоккее при ничейном счете, обеспечивший победу команде, поскольку ее соперник больше не забросил шайб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
game-winning goal
game winning goal
GWG
Goal in ice hockey, after which the team leads the score and the opponent does not score a goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > game-winning goal
-
42 game-tying goal (GTG)
EN definition: Goal in ice hockey, after which the team ties the score, and then neither team gets a goal in the game.уравнивающий / ничейный голRU definition: Гол в хоккее с шайбой, которым команда сравнивает счет, и в этом матче ни одна из команд больше голов не забивает.English-Russian glossary of hockey terms > game-tying goal (GTG)
-
43 game tying goal (GTG)
EN definition: Goal in ice hockey, after which the team ties the score, and then neither team gets a goal in the game.уравнивающий / ничейный голRU definition: Гол в хоккее с шайбой, которым команда сравнивает счет, и в этом матче ни одна из команд больше голов не забивает.English-Russian glossary of hockey terms > game tying goal (GTG)
-
44 game misconduct
дисциплинарный штраф до конца игры
Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок в качестве наказания за совершенное нарушение удаляется до конца игры в раздевалку/подтрибунное помещение, но может быть заменен другим игроком.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
game misconduct (GM)
Situation in ice hockey, when a player is not allowed to continue the game as a punishment for an infraction, and is sent to the team's dressing room, but can be replaced by another player.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > game misconduct
-
45 game misconduct (GM)
EN definition: Situation in ice hockey, when a player is not allowed to continue the game as a punishment for an infraction, and is sent to the team's dressing room, but can be replaced by another player.RU definition: Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок в качестве наказания за совершенное нарушение удаляется до конца игры в раздевалку/подтрибунное помещение, но может быть заменен другим игроком.English-Russian glossary of hockey terms > game misconduct (GM)
-
46 game-winning goal (GWG)
EN definition: Goal in ice hockey, after which the team leads the score and the opponent does not score a goal.RU definition: Гол в хоккее при ничейном счете, обеспечивший победу команде, поскольку ее соперник больше не забросил шайб.English-Russian glossary of hockey terms > game-winning goal (GWG)
-
47 game winning goal (GWG)
EN definition: Goal in ice hockey, after which the team leads the score and the opponent does not score a goal.RU definition: Гол в хоккее при ничейном счете, обеспечивший победу команде, поскольку ее соперник больше не забросил шайб.English-Russian glossary of hockey terms > game winning goal (GWG)
-
48 team defaulted the game
Макаров: команда выбыла из игрыУниверсальный англо-русский словарь > team defaulted the game
-
49 home team
- хозяева (льда/площадки)
хозяева (льда/площадки)
команда хозяев
Хоккейная команда, на чьей ледовой площадке проводится игра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
home team
Ice hockey team in whose arena the game is being played.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home team
-
50 simulation game
Gen Mgtan interactive game based on a simulation of a real-life situation, where participants role-play, make decisions, and receive feedback on the results of their actions. A simulation game is used for training purposes and enables trainees to put theory into practice in a risk-free environment. Simulation games are used to increase business awareness and develop management skills such as decision making, problem solving, and team working. An element of competition between individuals or teams of players is normally involved. Formats used include board games and computer-based simulations of the running of a business. -
51 home team
EN definition: Ice hockey team in whose arena the game is being played.хозяева (льда / площадки); команда хозяевRU definition: Хоккейная команда, на чьей ледовой площадке проводится игра. -
52 match game
матч( в теннисе) партия в шахматном матче (американизм) матч, состязание, соревнование - football * футбольный матч - wrestling * соревнование по борьбе - chess * шахматный турнир - international * международная встреча - a singles * одиночная игра( теннис) - a doubles * парная игра( теннис) - to play a * against the French team выступать в соревнованиях против французской команды, играть матч с французской командой - to win the * выиграть состязание /встречу/ - we lost all our away *es мы проиграли все игры /матчи/ на чужом поле - the * was drawn игра кончилась вничьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > match game
-
53 be named in the team for the
Универсальный англо-русский словарь > be named in the team for the
-
54 be named in the (X) team for the (game)
Футбол: быть заявленным за команду (X) на (матч)Универсальный англо-русский словарь > be named in the (X) team for the (game)
-
55 by the end of the game the team really opened up
Универсальный англо-русский словарь > by the end of the game the team really opened up
-
56 heavy injuries killed the team's chances of winning the game
Универсальный англо-русский словарь > heavy injuries killed the team's chances of winning the game
-
57 hooly-dooly! how did that team win the game?
Австралийский сленг: удивительно, как та команда победила в игре?Универсальный англо-русский словарь > hooly-dooly! how did that team win the game?
-
58 play a match game against the French team
Универсальный англо-русский словарь > play a match game against the French team
-
59 the football team is in training for the big game
Общая лексика: футбольная команда тренируется перед крупной игройУниверсальный англо-русский словарь > the football team is in training for the big game
-
60 the team defaulted the game
Макаров: команда выбыла из игрыУниверсальный англо-русский словарь > the team defaulted the game
См. также в других словарях:
team game — noun An esp outdoor game played by usu two teams in opposition • • • Main Entry: ↑team … Useful english dictionary
Great Britain national rugby league team game results (1900–1940) — Main article: Great Britain national rugby league team Year Winning Team Losing Team Scoreline Ground 1937 Australia Great Britain … Wikipedia
Great Britain national rugby league team game results (1940–1959) — Main article: Great Britain national rugby league team Year Winning Team Losing Team Scoreline Ground 1959 Great Britain Australia … Wikipedia
Great Britain national rugby league team game results (1960–1979) — Main article: Great Britain national rugby league team Year Winning Team Losing Team Scoreline Ground 1979 New Zealand Great Britain … Wikipedia
Great Britain national rugby league team game results (1980–1990) — Main article: Great Britain national rugby league team Year Winning Team Losing Team Scoreline Ground 1990 Australia Great Britain … Wikipedia
Great Britain national rugby league team game results (1991 and beyond) — Main article: Great Britain national rugby league team Year Winning Team Losing Team Scoreline Ground 2007 Great Britain … Wikipedia
Game of the Century (college football) — The phrase Game of the Century is a superlative that has been applied to several college football contests played in the 20th century, the first full century of college football in the United States. It is a subjective term applied by… … Wikipedia
team — team1 W1S1 [ti:m] n [: Old English; Origin: young of an animal, group of animals pulling something ] 1.) a group of people who play a game or sport together against another group football/basketball etc team ▪ Tim plays for the national… … Dictionary of contemporary English
Game development — is the process by which a game is produced. Today this term most commonly refers to the development of video games.OverviewDevelopment of video games is undertaken by a developer, which may be a single person or a large business. Typically, large … Wikipedia
Game balance — is a concept in game design describing fairness or balance of power in a game between multiple players or strategic options. A game would be called unbalanced if one or more players have an unfair advantage over the others.A more complex… … Wikipedia
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия