-
1 vergeefs
I 〈 bijwoord〉1 [tevergeefs] in vain♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 een vergeefse reis • a futile/useless journey -
2 vergeefs
-
3 vergeefs zoeken
vergeefs zoekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vergeefs zoeken
-
4 vergeefs
напрасный, тщетный* * *напрасный, тщетныйvergéefse móeite — напрасные усилия
* * *прил.общ. напрасно, напрасный, бесполезный, тщетно, тщетный -
5 vergeefs
vergeblich -
6 vergeefs
adj. vain, idle, effectless, unavailing, empty, futile, abortive--------adv. vainly, without result -
7 vergeefs
1) lönlös2) meningslös3) flärdfull4) fåfäng -
8 vergeefs
boşuna adv -
9 vergeefs
abortif, inutile, vain -
10 alle moeite was vergeefs
alle moeite was vergeefs -
11 al zijn pogen was vergeefs
мест. -
12 dzabe
vergeefs -
13 безуспешный
vergeefs, zуnder resultaat, vruchteloos -
14 тщетный
vergeefs, nutteloos -
15 futile
-
16 unavailing
-
17 impuissant
impuissant [ẽpŵiesã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 machteloos ⇒ onmachtig, hulpeloos2 vruchteloos ⇒ vergeefs, zonder uitwerking♦voorbeelden:adj1) machteloos, hulpeloos2) vruchteloos, vergeefs3) impotent4) onbegaafd -
18 vain
vain [vẽ]1 ijdel ⇒ vruchteloos, nutteloos, vergeefs♦voorbeelden:en vain • tevergeefs, voor niets, zonder resultaatadj1) nutteloos, vergeefs2) ijdel, verwaand3) ongegrond, hol -
19 uzalud
, uzaludanvergeefs -
20 бесполезный
adjgener. ijdel, vruchteloos, ondienstig, onnut, doelloos, ijdellijk, nutteloos, onnodig, vergeefs, verloren
См. также в других словарях:
Michiel de Swaen — Born 20 January 1654(1654 01 20) Dunkirk Died 3 May 1707(1707 05 03) (aged 53) Dunkirk … Wikipedia
Michiel de Swaen — (* 20. Januar 1654 in Dünkirchen; † 3. Mai 1707 ebendort) gilt als der bedeutendste niederländischsprachige Autor Frankreichs. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Swaen — Michiel de Swaen Michiel de Swaen (* 20. Januar 1654 in Dünkirchen; † 3. Mai 1707 ebendort) gilt als der bedeutendste niederländischsprachige Autor Frankreichs. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michel De Swaen — Nom de naissance Michel de Swaen Naissance 20 janvier 1654 Dunkerque Décès 3 mai … Wikipédia en Français
Michel de Swaen — Nom de naissance Michel de Swaen Naissance 20 janvier 1654 Dunkerque … Wikipédia en Français
Michel de swaen — Nom de naissance Michel de Swaen Naissance 20 janvier 1654 Dunkerque Décès 3 mai … Wikipédia en Français
vergebens — Adv std. (14. Jh.), spmhd. vergeben(e)s, mndd. vorgeves, mndl. vergeves Stammwort. Zum Partizip von vergeben im Sinne von wegschenken . Vergebens ist also zunächst geschenkt , dann allgemein umsonst . Etwas älter mhd. vergebene. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Braut — 1. A lachete1 Braut, a woanete2 Frau. (Oberpfalz.) 1) Eine lachende. 2) Weinende. – Man hält s für ein glückliches Zeichen, wenn die Braut am Altare weint; vermuthlich darum, weil sie den Ernst des Schrittes erkennt. 2. Auff der armen braut… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ofen — 1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen feget man schwerlich. – Henisch, 1037, 46; Petri, II, 10. Böhm.: V staré peci d ábel topí. (Čelakovský, 309.) Poln.: W starém piecu diabeł pali. (Čelakovský, 309.) 3. An grossen öfen ist sich gut zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon