Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(taxing)

  • 1 taxing

    adjective (mentally or physically difficult: a taxing job.) pesado
    * * *
    tax.ing
    [t'æksiŋ] n taxação, imposição de taxas. • adj 1 exigente. 2 oneroso.

    English-Portuguese dictionary > taxing

  • 2 taxing

    adjective (mentally or physically difficult: a taxing job.) desgastante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taxing

  • 3 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) imposto
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) peso
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) tributar
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks] n 1 imposto, tributo, taxa. 2 encargo, dever, obrigação, imposição. 3 taxação. • vt 1 taxar, cobrar imposto, tributar. 2 impor, sobrecarregar, esforçar. 3 reprovar, acusar. I am not to be taxed with it / não devo ser acusado disto. 4 estabelecer preço, fixar custos. a great tax upon my time uma grande perda de tempo para mim. highway tax imposto sobre propriedade de veículos automotores (IPVA). income tax imposto de renda. land tax imposto territorial. property tax imposto predial e territorial urbano (IPTU). tax on trade imposto de indústria e comércio. to impose a tax on taxar, tributar a.

    English-Portuguese dictionary > tax

  • 4 taxation

    noun (the act or system of taxing.) tributação
    * * *
    tax.a.tion
    [tæks'eiʃən] n 1 taxação. 2 impostos.

    English-Portuguese dictionary > taxation

  • 5 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) taxa, imposto
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) fardo
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxar
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar
    - taxation - taxing - tax-free - taxpayer - tax someone with - tax with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tax

  • 6 taxation

    noun (the act or system of taxing.) taxação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taxation

См. также в других словарях:

  • taxing — index onerous, oppressive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • taxing — [adj] burdensome demanding, difficult, disturbing, enervating, exacting, exigent, grievous, heavy, onerous, oppressive, punishing, sapping, stressful, tedious, tiring, tough, troublesome, trying, wearing, wearisome, weighty; concept 565 Ant. easy …   New thesaurus

  • taxing — ► ADJECTIVE ▪ physically or mentally demanding …   English terms dictionary

  • taxing — [[t]tæ̱ksɪŋ[/t]] ADJ GRADED A taxing task or problem is one that requires a lot of mental or physical effort. They were comparing notes on each other s progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome... It …   English dictionary

  • taxing — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • Taxing — Tax Tax (t[a^]ks), v. t. [imp. & p. p. {Taxed}; p. pr. & vb. n. {Taxing}.] [Cf. F. taxer. See {Tax}, n.] 1. To subject to the payment of a tax or taxes; to impose a tax upon; to lay a burden upon; especially, to exact money from for the support… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taxing — adjective Date: 1841 onerous, wearing < a taxing operatic role > • taxingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • taxing — taxingly, adv. /tak sing/, adj. wearingly burdensome: the day to day, taxing duties of a supervisor. [1790 1800; TAX + ING2] * * * …   Universalium

  • Taxing —    (Luke 2:2; R.V., enrolment ), when Cyrenius was governor of Syria, is simply a census of the people, or an enrolment of them with a view to their taxation. The decree for the enrolment was the occasion of Joseph and Mary s going up to… …   Easton's Bible Dictionary

  • taxing — tax|ing [ˈtæksıŋ] adj needing a lot of effort = ↑demanding ▪ The job turned out to be more taxing than I d expected …   Dictionary of contemporary English

  • taxing — adjective needing a lot of effort; demanding: The job is taxing but enjoyable …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»