Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(tax-free)

  • 1 tax-free

    adjective, adverb (without payment of tax: tax-free income.) livre de impostos
    * * *
    tax-free
    [tæks fr'i:] adj isento de imposto.

    English-Portuguese dictionary > tax-free

  • 2 tax-free

    adjective, adverb (without payment of tax: tax-free income.) isento de impostos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tax-free

  • 3 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) imposto
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) peso
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) tributar
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar
    •
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks] n 1 imposto, tributo, taxa. 2 encargo, dever, obrigação, imposição. 3 taxação. • vt 1 taxar, cobrar imposto, tributar. 2 impor, sobrecarregar, esforçar. 3 reprovar, acusar. I am not to be taxed with it / não devo ser acusado disto. 4 estabelecer preço, fixar custos. a great tax upon my time uma grande perda de tempo para mim. highway tax imposto sobre propriedade de veículos automotores (IPVA). income tax imposto de renda. land tax imposto territorial. property tax imposto predial e territorial urbano (IPTU). tax on trade imposto de indústria e comércio. to impose a tax on taxar, tributar a.

    English-Portuguese dictionary > tax

  • 4 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) taxa, imposto
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) fardo
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxar
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar
    •
    - taxation - taxing - tax-free - taxpayer - tax someone with - tax with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tax

  • 5 duty-free

    adjective (free from tax: duty-free wines.) isento de taxa
    * * *
    duty-free
    [dju:ti fr'i:] n loja em aeroporto ou navio que vende artigos isentos de taxas aduaneiras. • adj isento de taxas aduaneiras.

    English-Portuguese dictionary > duty-free

  • 6 duty-free

    adjective (free from tax: duty-free wines.) isento de taxa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duty-free

  • 7 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) dever
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obrigação
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) taxa
    •
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty
    * * *
    du.ty
    [dj'u:ti] n (pl duties) 1 dever, obrigação. 2 obediência, submissão, respeito. 3 direito aduaneiro, imposto, taxa. 4 rendimento efetivo de uma máquina. 5 serviço, cargo, ofício, trabalho, atribuição, função, ocupação. 6 responsabilidade. export duty taxa de exportação. heavy duty serviço pesado. import duty, customs duty taxa de importação. in duty bound obrigado, compelido pelo dever. in duty to por respeito a. to be off duty estar de folga. to be on duty estar de guarda, estar de serviço. to do duty for substituir, colocar alguém ou alguma coisa em lugar de, pôr ou ser posto em lugar de outra pessoa a título provisório.

    English-Portuguese dictionary > duty

  • 8 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) desculpar
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) dispensar
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) desculpa
    * * *
    ex.cuse
    [ikskj'u:s] n 1 escusa, desculpa, apologia, perdão. he advanced an excuse / ele apresentou sua escusa. he offered an excuse / ele pediu desculpa. 2 pretexto, alegação. he always makes excuses / ele tem sempre desculpas, ele sempre inventa pretextos. 3 justificação. he has an excuse for his mistake / ele tem uma desculpa para o seu engano. 4 escapatória, subterfúgio, evasiva. • [ikskj'u:z] vt 1 desculpar, escusar, perdoar. excuse my haste / desculpe minha pressa. excuse my saying so / não leve a mal se eu lho digo. I beg to be excused / peço desculpar-me. he can be excused all his errors / todos os seus erros lhe podem ser perdoados. 2 justificar. I can’t excuse his behaviour / eu não posso desculpar o seu comportamento. 3 pretextar. 4 dispensar, isentar. I was excused from attendance / fui dispensado de comparecer. he was excused the tax / perdoaram-lhe o imposto.

    English-Portuguese dictionary > excuse

  • 9 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) dobrar
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) portagem
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) taxa
    •
    * * *
    toll1
    [toul] n badalada, dobre de sino. • vt+vi 1 soar, dobrar sinos, badalar tristemente. 2 chamar, anunciar por meio de sinos.
    ————————
    toll2
    [toul] n 1 taxa, pedágio, peagem, portagem. 2 direito de cobrar taxas. 3 tributo. we had to pay a heavy toll of killed / tivemos grandes perdas em mortos. • vt 1 cobrar taxas, pedágio ou portagem. 2 pagar taxas ou pedágio. toll-bar, toll-gate barreira de peagem. toll-keeper cobrador de direitos, de peagem. to take toll of cobrar direitos de.

    English-Portuguese dictionary > toll

  • 10 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) dever
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) dever
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) taxa
    •
    - dutiful - duty-free - off duty - on duty

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duty

  • 11 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) dobrar
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) pedágio
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) perda
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > toll

См. также в других словарях:

  • tax-free — ˌtax ˈfree adjective TAX tax free income, investments, activities etc are not taxed: • Most municipal bonds are totally tax free. • He retired with a tax free lump sum (= single large amount of money ) of £80,000. tax free adverb …   Financial and business terms

  • Tax Free — refers to certain types of goods and/or financial products (such as municipal bonds) that are not taxed and with earnings that are not taxed. The tax free status of these goods and/or funds may incentivize individuals and business entities to… …   Investment dictionary

  • Tax Free — это система возврата суммы налога на добавленную стоимость (НДС). Налог возвращается на покупки, сделанные иностранными гражданами при обратном пересечении границы той страны, в которой они были приобретены. В основном по системе Tax Free… …   Банковская энциклопедия

  • tax-free — adj not taxed ▪ He was paid a tax free cash sum as compensation. >tax free adv ▪ You can earn up to £65 per week tax free …   Dictionary of contemporary English

  • tax–free — adj: tax exempt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • tax-free — adjective if something is tax free, you do not pay tax on it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tax-free — [taks΄frē′] adj. 1. having no taxes [a tax free state] 2. TAX EXEMPT …   English World dictionary

  • Tax free — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов …   Википедия

  • tax-free — also tax free ADJ: ADJ n, amount ADJ, v link ADJ Tax free is used to describe income on which you do not have to pay tax. ...a tax free investment plan. ...a return of 16.5% tax free... Redundancy payments are tax free up to ₤30,000 …   English dictionary

  • tax-free — UK / US adjective if something is tax free, you do not pay tax on it …   English dictionary

  • ˌtax-ˈfree — adj something that is tax free is something that you do not pay tax on …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»