Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(task)

  • 1 task

    (a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) sar­cină, îndatorire

    English-Romanian dictionary > task

  • 2 task

    (gen) sarcină; problemă, temă; normă de muncă

    English-Romanian technical dictionary > task

  • 3 task force

    (a force selected from the armed services for a special task.) trupe speciale

    English-Romanian dictionary > task force

  • 4 task wage(s)

    (ec) salariu în acord

    English-Romanian technical dictionary > task wage(s)

  • 5 task work

    (cstr) lucru în acord

    English-Romanian technical dictionary > task work

  • 6 depute

    [di'pju:t]
    1) (to appoint a person to take over a task etc.) a delega
    2) (to hand over (a task etc) to someone else to do for one.) a delega
    - deputize
    - deputise
    - deputy

    English-Romanian dictionary > depute

  • 7 a tall order

    (a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) (cam prea) mult

    English-Romanian dictionary > a tall order

  • 8 accomplish

    (to complete (something) successfully: Have you accomplished your task?) a îndeplini, a face; a duce la bun sfârşit
    - accomplishment

    English-Romanian dictionary > accomplish

  • 9 apply oneself/one's mind

    ( with to) (to give one's full attention or energy (to a task etc): If he would apply himself he could pass his exams.) a se pune pe treabă

    English-Romanian dictionary > apply oneself/one's mind

  • 10 arduous

    (difficult; needing hard work: an arduous task.) dificil
    - arduousness

    English-Romanian dictionary > arduous

  • 11 assign

    1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) a în­credinţa
    2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) a desemna

    English-Romanian dictionary > assign

  • 12 backbreaking

    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) istovitor

    English-Romanian dictionary > backbreaking

  • 13 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) a cere (un preţ pentru)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) a pune în contul cuiva
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) a învinui
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) a ataca
    5) (to rush: The children charged down the hill.) a se repezi
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) a încărca
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) a încărca
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cost, preţ
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acuzaţie
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) atac
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) sarcină (electrică)
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) (în) grijă
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) încărcătură
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Romanian dictionary > charge

  • 14 daunt

    [do:nt]
    (to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.)

    English-Romanian dictionary > daunt

  • 15 daunting

    adjective a daunting task/prospect.)

    English-Romanian dictionary > daunting

  • 16 difficult

    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) dificil, greu; complicat
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) dificil

    English-Romanian dictionary > difficult

  • 17 disagreeable

    adjective (unpleasant: a disagreeable task; a most disagreeable person.) ne­plă­cut

    English-Romanian dictionary > disagreeable

  • 18 discharge

    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) a elibera; a da drumul
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) a trage (un foc)
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) a se achita (de)
    4) (to pay (a debt).) a plăti
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) a (se) goli; a emana
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) liberare; înde­pli­nire
    2) (pus etc coming from eg a wound.) supurare

    English-Romanian dictionary > discharge

  • 19 do one's bit

    (to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) a-şi face partea/treaba

    English-Romanian dictionary > do one's bit

  • 20 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) da­torie
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obli­gaţie
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) taxă
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Romanian dictionary > duty

См. также в других словарях:

  • task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time …   Financial and business terms

  • Task — may refer to: Task analysis Task (project management) Task (computing), in computing, a program execution context TASK party, a series of improvisational participatory art related events organized by artist Oliver Herring Task (language… …   Wikipedia

  • task — [task, täsk] n. [ME taske < NormFr tasque (OFr tasche) < ML tasca, for taxa, a tax < L taxare, to rate, value, TAX] 1. a piece of work assigned to or demanded of a person 2. any piece of work 3. an undertaking involving labor or… …   English World dictionary

  • Task — Task, der; [e]s, s [engl. task = Aufgabe < mengl. taske < afrz. tasche, über das Vlat. < mlat. taxa, ↑ Taxe] (EDV): in sich geschlossene Aufgabe, dargestellt durch einen Teil eines Programms od. ein ganzes Programm. * * * Task   [dt.… …   Universal-Lexikon

  • Task — Task, v. t. [imp. & p. p. {Tasked}; p. pr. & vb. n. {Tasking}.] 1. To impose a task upon; to assign a definite amount of business, labor, or duty to. [1913 Webster] There task thy maids, and exercise the loom. Dryden. [1913 Webster] 2. To oppress …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Task — (t[.a]sk), n. [OE. taske, OF. tasque, F. t[^a]che, for tasche, LL. tasca, taxa, fr. L. taxare to rate, appraise, estimate. See {Tax}, n. & v.] 1. Labor or study imposed by another, often in a definite quantity or amount. [1913 Webster] Ma task of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • task — ► NOUN ▪ a piece of work to be done. ► VERB 1) (task with) assign (a task) to. 2) make great demands on. ● take to task Cf. ↑take to task …   English terms dictionary

  • task — task, duty, assignment, job, stint, chore are comparable when they mean a piece of work which one is asked to do and is expected to accomplish. Task refers to a specific piece of work or service usually imposed by authority or circumstance but… …   New Dictionary of Synonyms

  • task — task·er; task; task·mas·ter·ship; mul·ti·task; …   English syllables

  • task — /task / (say tahsk) noun 1. a definite piece of work assigned or falling to a person; a duty. 2. any piece of work. 3. a matter of considerable labour or difficulty. 4. Obsolete a tax or impost. –verb (t) 5. to subject to severe or excessive… …  

  • task — n the performance that is required of the subject in a psychological experiment or test and that is usu. communicated to a human subject by verbal instructions …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»