Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(tasiemka)

  • 1 tasiemka

    сущ.
    • лента
    • ленточка
    • тесьма
    • тесёмка
    * * *
    tasiem|ka
    ♀, мн. Р. \tasiemkaek тесёмка
    * * *
    ж, мн Р tasiemek

    Słownik polsko-rosyjski > tasiemka

  • 2 gumka

    сущ.
    • каучук
    • ластик
    • резина
    • резинка
    * * *
    gum|ka
    ♀, мн. Р. \gumkaek 1. ластик ♂, резинка;
    2. (tasiemka) резинка, резиновая тесёмка
    * * *
    ж, мн Р gumek
    1) ла́стик m, рези́нка
    2) ( tasiemka) рези́нка, рези́новая тесёмка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gumka

См. также в других словарях:

  • tasiemka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. tasiemkamce; lm D. tasiemkamek {{/stl 8}}{{stl 7}} wąska taśma : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spódnica podszyta tasiemką. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tasiemka — ż III, CMs. tasiemkamce; lm D. tasiemkamek «wąska, cienka taśma» Obszyć coś tasiemką (np. kaftanik, beret, bluzkę). Zawiązać bambosze na tasiemki …   Słownik języka polskiego

  • marynarski — «odnoszący się do marynarki floty, do marynarzy» Służba marynarska. Stopnie marynarskie. ∆ Czapka marynarska «okrągła czapka bez daszka, biała lub granatowa, obszyta granatową tasiemką, noszona przez marynarzy» ∆ Kołnierz marynarski; ubranie… …   Słownik języka polskiego

  • dodatek — m III, D. dodatektku, N. dodatektkiem; lm M. dodatektki 1. «rzecz dodana; to, co się dodaje ponad normę, ponad określoną ilość, miarę, ponad program» Dodatek miesięczny, kwartalny do pensji. Dodatek ilustrowany, powieściowy w gazecie. Potrawa z… …   Słownik języka polskiego

  • garnirować — ndk IV, garnirowaćruję, garnirowaćrujesz, garnirowaćruj, garnirowaćował, garnirowaćowany 1. «ozdabiać potrawy lub półmiski z potrawami; przybierać» Garnirować tort kremem. Ryba, pieczeń garnirowana. 2. przestarz. «obszywać brzegi czegoś wstążkami …   Słownik języka polskiego

  • gumka — ż III, CMs. gumkamce; lm D. gumkamek 1. «kawałek odpowiednio przygotowanego kauczuku, służący do wycierania ołówka, atramentu itp.; guma» Gumka atramentowa, kreślarska, ołówkowa. Wycierać gumką uwagi na marginesie. 2. «elastyczna taśma z gęstego… …   Słownik języka polskiego

  • kapitałka — ż III, CMs. kapitałkałce; lm D. kapitałkałek «w introligatorstwie: specjalna tasiemka lub skórka przyklejona do górnego i dolnego brzegu grzbietu książki przygotowanej do twardej oprawy» ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • lamować — ndk IV, lamowaćmuję, lamowaćmujesz, lamowaćmuj, lamowaćował, lamowaćowany 1. «obszywać brzegi materiału paskiem innego materiału, tasiemką, futrem; bramować» Suknia lamowana białą taśmą. Płaszcz lamowany futrem. 2. «w introligatorstwie:… …   Słownik języka polskiego

  • lamówka — ż III, CMs. lamówkawce; lm D. lamówkawek «pasek materiału, skóry, tasiemka itp., którymi obszyte są brzegi ubrania, wyrobów skórzanych, zwykle różniące się kolorem od całości; obramowanie, lamowanie, obszywka» Biała, kolorowa, skórzana lamówka.… …   Słownik języka polskiego

  • naszywka — ż III, CMs. naszywkawce; lm D. naszywkawek «tasiemka lub galonik naszyty na mundurze, najczęściej wojskowym, dla oznaczenia stopnia służbowego, zasług itp.» Naszywki kaprala, sierżanta …   Słownik języka polskiego

  • obrzeżyć — dk VIb, obrzeżyćżę, obrzeżyćżysz, obrzeż, obrzeżyćżył, obrzeżyćżony obrzeżać ndk I, obrzeżyćam, obrzeżyćasz, obrzeżyćają, obrzeżyćaj, obrzeżyćał, obrzeżyćany «otoczyć, oznaczyć coś czymś wzdłuż brzegów; okolić, obramować» Obrzeżać beret skórzaną… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»