-
1 плевелы
tares имя существительное: -
2 американский барсук
1) Biology: badger (Taxidea taxus)2) Agriculture: badger (Taxidea tares)Универсальный русско-английский словарь > американский барсук
-
3 отбросы сахарной свёклы
Универсальный русско-английский словарь > отбросы сахарной свёклы
-
4 отделять зерна от плевел
1) General subject: separate the wheat from the tares (уточнение к переводу "плевелы"), sort the wheat from the chaff2) Bible: separate the wheat from the chaffУниверсальный русско-английский словарь > отделять зерна от плевел
-
5 плевелы
-
6 сорняки
-
7 полати
ngener. magamisnarid (tares), polut -
8 продажные политики
adjgener. politiciens tares -
9 плевел
1) darnel, cockle, sturdy бот.; weed перен. тж.
2) мн. плевелы; библ. tares* * *darnel, cockle, sturdy weed тж.* * * -
10 тара
только ед.
1) package, packing (упаковка)
2) коммерч. tare (вес упаковки)* * ** * *1) package, packing 2) tare* * *boxingpackagepackingtaretares -
11 плевел
-
12 плевелы
библ.(ядовитый злак, сорняк) taresотделить плевелы от пшеницы — to sift the wheat from the chaff, to separate the husk from the grain
-
13 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
14 плевел
м.1) бот. darnel, cockle; weed2) мн. книжн. tares••отделя́ть зёрна от пле́велов [пле́велы от пшени́цы] библ. — separate the wheat from the chaff
-
15 плевел
муж.1) darnel, cockle, sturdy бот.; weed перен. тж.2) мн. ч. плевелы; библ. tares -
16 угол
7 (предл. п. ед. ч. об угле и в углу, mat. в угле) С м. неод.1. nurk (ka mat.; ka ülek.), nukk (nuka), sopp; \угол стола lauanurk, lauanukk, \угол комнаты toanurk, \угол двора õuenurk, õuesopp, \угол рта suunurk, \угол в тридцать градусов kolmekümnekraadine nurk, \угол откоса nõlvanurk, \угол снижения laskumisnurk, \угол падения lange(mis)nurk, \угол отражения peegeldumisnurk, \угол зрения vaatenurk, vaatevinkel, vaatekoht, seisukoht, острый \угол mat. teravnurk, прямой \угол mat. täisnurk, тупой \угол mat. nürinurk, вертикальные углы mat. tippnurgad, смежные углы mat. kõrvunurgad, односторонние углы mat. lähisnurgad, вершина угла mat. nurga tipp, \угол грудины anat. rinnakunurk, рёберный \угол anat. roidenurk, \угол прицеливания sõj. sihtnurk, \угол дрейфа mer. triivinurk, красный v передний \угол etn. pühasenurk (ikooninurk vene tares), углы установки колёс aut. rataste suunang, углами nurgeti, nurgi, nurga all, nurkselt, на углу улицы tänavanurgal, из-за угла nurga tagant (ka ülek.), ждать за углом nurga taga ootama, завернуть за угол nurga taha keerama v pöörama, наткнуться на угол шкафа vastu kapinurka põrkama v jooksma, забиться в \угол nurka pugema, end nurka suruma, ставить в \угол nurka panema (last), искать по всем углам kõiki nurki mööda otsima;2. (toa)nurk, eluase, peavari, oma kodu v kotus; они имеют свой \угол neil on oma nurk v nurgake, совего угла нет pole oma toanurkagi, снимать \угол (endale) toanurka üürima, разойтись по своим углам laiali minema, igaüks oma koju v nurka;3. ülek. maanurk, metsanurk, kolgas; глухой \угол (kauge) kolgas v metsanurk; ‚из угла в \угол (ходить, шагать) nurgast nurka v edasi-tagasi (käima, sammuma);прижать vзагнать в \угол кого keda nurka v vastu seina suruma, kitsikusse ajama, täbarasse olukorda panema;сгладить vстереть vстирать острые углы teravaid nurki siluma v tasandama;как из-за угла мешком прибитый kõnek. nagu sooja sepikuga v pätsiga pähe saanud;медвежий \угол karukolgas, pärapõrgu;ставить vдоставить во главу угла что mida kilbile tõstma, mida kõige tähtsamaks v peamiseks v eriti oluliseks pidama;шептаться по углам nurgataguseid pidi sosistama
См. также в других словарях:
TARES — (Heb. זוּנִים, zunim), the darnel – Lolium temulentum, weed which grows among grain, particularly wheat. The grains resemble those of wheat so that it is very difficult to separate them by sifting, and as a result they are sown together with the… … Encyclopedia of Judaism
Tares — The bearded darnel, mentioned only in Matt. 13:25 30. It is the Lolium temulentum, a species of rye grass, the seeds of which are a strong soporific poison. It bears the closest resemblance to wheat till the ear appears, and only then the… … Easton's Bible Dictionary
tares — ter /teÉ™ n. weight of a wrapper or container deducted from the gross weight of a package to determine the net weight; vetch, variety of climbing plant with edible seeds; seeds of the tare plant; weed which grows in grain fields v. find the… … English contemporary dictionary
tares — (in biblical use) a harmful weed resembling corn when young (Matt. 13:24–30). → tare … English new terms dictionary
tares — Kīkānia … English-Hawaiian dictionary
TAREŞ — Sağırlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
tares — plural of tare present third singular of tare … Useful english dictionary
Parable of the Tares — Jesus tells the Parable of the Tares in the Gospel of Matthew and in the noncanonical Gospel of Thomas. It refers to the coming of the Son of Man, when angels will separate the evil ones ( tares or weeds) from the worthy (the wheat), and the evil … Wikipedia
Matar-Tares — Matar Tares, Ort in der ägypt. Provinz (Mudirieh) Fayum, mit (1897) 5304 (als Gemeinde 7080) Einwohnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fitches — tares: a corrupt pronunciation of VETCHES … A glossary of provincial and local words used in England
tare — [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué (grenaille de… … Encyclopédie Universelle
