-
1 tarare
tararetarare [ta'ra:re]verbo transitivo1 (detrarre la tara) die Tara abziehen von2 (strumento) eichenDizionario italiano-tedesco > tarare
2 tarare
3 tarare
4 tarare
5 tarare
Tarare, misurareEichen, messenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tarare
6 tarare
Tarare, misurareTo measure, to gaude, to meter, to calibrateDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > tarare
7 tarare
Tarare, misurareИзмерять vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tarare
8 tarare
technology calibrate* * *tarare v.tr.* * *[ta'rare]verbo transitivo1) comm. to tare [ merce]2) tecn. to calibrate [ strumento di misura]* * *tarare/ta'rare/ [1]1 comm. to tare [ merce]2 tecn. to calibrate [ strumento di misura].9 tarare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tarare
10 tarare
11 tarare
градуировать, калибровать, тарировать12 tarare
настраивать, регулировать* * *гл.1) общ. вычитать вес, делать скидку2) тех. калибровать3) экон. тарировать, указывать на упаковке допуск усушки (утруски и пр.), определять вес тары4) фин. определить вес тары13 tarare vt
[ta'rare]Comm to tare, Tecn to calibrate14 taràre
v настройвам прецизни инструменти.15 tarare
vt [ta'rare]Comm to tare, Tecn to calibrate16 tarare
v.t.тарировать, градуировать; калибровать17 tarare la merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tarare la merce
18 calibrare
calibrate* * *calibrare v.tr.1 ( portare a misura) to ream, to gauge2 ( misurare con il calibro) to calibrate, to gauge3 (fig.) ( misurare) to measure, to gauge: calibrare le parole, to measure (o to weigh) one's words carefully.* * *[kali'brare]verbo transitivo1) arm. to calibrate [arma, proiettile]3) (classificare) to size [frutta, verdura, uova]4) fig. (soppesare)* * *calibrare/kali'brare/ [1]1 arm. to calibrate [arma, proiettile]3 (classificare) to size [frutta, verdura, uova]19 tarato
tarato agg.1 tared2 (mecc.) set, adjusted, calibrated* * *[ta'rato] 1.participio passato tarare2.1) comm. tared2) tecn. [ strumento] calibrated3) med. affected by a hereditary taint4) spreg. (anormale, stravagante) weird, mad* * *tarato/ta'rato/→ tarareII aggettivo1 comm. tared2 tecn. [ strumento] calibrated3 med. affected by a hereditary taint4 spreg. (anormale, stravagante) weird, mad.20 campionare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarare — [ tarar ] n. m. • 1785; p. ê. onomat. du bruit de la machine ♦ Agric. Appareil qui sépare les grains de blé de la balle, par ventilation. ⇒ vanneuse. Trémie, grilles, cribles d un tarare. ● tarare nom masculin (radical expressif tar , évoquant un … Encyclopédie Universelle
tarare — 1. (ta ra r ) interj. familière. Il marque la moquerie, le dédain. • Lélie : S il faut pour l obtenir que tes genoux j embrasse, Vois moi.... Mascarille : Tarare !, MOL. l Ét. III, 12. • G. Dandin : De grâce.... Lubin : Non. G. Dandin : Je te … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tarare — steht für: Tarare (Oper) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais und Antonio Salieri Kanton Tarare in Frankreich Tarare (Rhône), Hauptort des Kantons Tarare Tarrare, einen Franzosen mit legendärem Appetit … Deutsch Wikipedia
Tarare — País … Wikipedia Español
Tarare — is a town and commune of east central France, in the Rhône département , on the Turdine river, 28 m. W.N.W. of Lyon by rail. Population (1999): 10,419.HistoryPop. (1906) 11,643.EconomyAccording to the 1911 Encyclopædia Britannica Eleventh Edition … Wikipedia
târâre — TÂRẤRE, târâri, s.f. Acţiunea de a (se) târî; târâş, târât. – v. târî. Trimis de RACAI, 30.09.2005. Sursa: DEX 98 târâre s. f., g. d. art. târârii; pl. târâri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Tarāre — (fr., spr. Tarahr), Stadt u. Cantonshauptort im Arrondissement Villefranche des französischen Departements Rhône, am Tardine; Handelskammer, Fabriken bes. in Seide, Leinwand, Musselin, Kattun, Leder u.a., Töpfereien; 10,000 Ew. In der Nähe ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Tarare — (spr. rár ), Stadt im franz. Depart. Rhone, Arrond. Villefranche, 365 m ü. M., am Fuße des Mont T. (719 m), an der Turdine (Zufluß der zur Saône gehenden Azergues) und der Lyoner Bahn, hat eine moderne Kirche, Abteiruine, ein Denkmal Simonets,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tarare — (spr. rahr), Stadt im franz. Dep. Rhône, an der Turdine und am Berge T. (719 m), (1901) 12.334 E.; Industrie in Musselinen und Seidenplüsch … Kleines Konversations-Lexikon
Tarare — (–rahr), Stadt im franz. Depart. Rhone, mit 11000 E., Fabriken in Seide, Leinen, Kattun, Leder … Herders Conversations-Lexikon
tarare — TARÁRE, tarări, s.f. Punerea în parametrii optimi de funcţionare a unui motor, aparat, instrument, dispozitiv etc.; reglare, calibrare, etalonare. – cf. fr. tarage. Trimis de ivascu, 29.11.2005. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский