-
1 taponar
vt1) закупоривать, затыкать2) мед. тампонировать -
2 taponar
гл.1) общ. (закупорить) укупоривать, (закупорить) укупорить, закупоривать, закупорить, заткнуть, затыкать2) хир. тампонировать -
3 taponar
vt1) закупоривать, затыкать2) мед. тампонировать -
4 taponar una botella
гл.Испанско-русский универсальный словарь > taponar una botella
-
5 заткнуть
сов., вин. п.1) (отверстие и т.п.) tapar vt, taponar vtзаткну́ть буты́лку про́бкой — taponar una botellaзаткну́ть (себе́) у́ши — taparse los oídos2) ( засунуть) meter vt••заткну́ть за по́яс ( кого-либо) — dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya, dar a uno cien vueltas; eclipsar a alguien -
6 закупоривать
-
7 закупорить
-
8 тампонировать
несов., вин. п., мед. -
9 течь
I (1 ед. теку́) несов.у меня́ кровь течет и́з носу — estoy sangrando por la narizс него́ пот течет — está sudando la gota gorda2) ( о сыпучих веществах) verterse (непр.), derramarse3) перен. ( идти) correr vi, transcurrir vi4) ( о времени) correr vi, pasar vi, transcurrir viвре́мя течет о́чень бы́стро — el tiempo pasa muy rápido5) ( давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua ( о судне); tener (haber) gotera, gotear vi ( о крыше)••у меня́ слю́нки теку́т — la boca se me hace aguaII ж.дать течь — hacer agua; tener (haber) gotera, gotear vi (тк. о крыше)заде́лать течь — tapar (taponar) la vía de agua (la gotera) -
10 укупоривать
-
11 укупорить
-
12 tapar la vìa de agua
гл.общ. (taponar) заделать течь (la gotera)Испанско-русский универсальный словарь > tapar la vìa de agua
См. также в других словарях:
taponar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: taponar taponando taponado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tapono taponas tapona taponamos taponáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
taponar — verbo transitivo 1. Cerrar (una persona) [un orificio] con un tapón: Tapona bien la pila, que se va el agua. 2. Impedir (una persona) que siga saliendo sangre de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taponar — 1. tr. Cerrar con tapón un orificio cualquiera. 2. Obstruir o atascar un conducto o paso. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
taponar — ► verbo transitivo 1 Cerrar un orificio con un tapón: ■ taponó el escape de agua de la cañería. SINÓNIMO tapar 2 Producir una cosa un atasco en un conducto o paso: ■ un grupo de manifestantes taponó las vías del ferrocarril. SINÓNIMO atascar 3 … Enciclopedia Universal
taponar — {{#}}{{LM SynT38074}}{{〓}} {{CLAVE T37146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taponar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un orificio, un conducto){{♀}} {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} • tapar • obturar • obliterar (med.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taponar — ta|po|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
taponar — transitivo obliterar, obstruir, cerrar, tapar (Andalucía), cegar. Se refieren a lo que resulta en un conducto u orificio. * * * Sinónimos: ■ tapar, obstruir, cerrar, atascar, atrampar, cegar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
taponador — ► sustantivo INDUSTRIA Persona encargada de taponar botellas: ■ los taponadores de la industria vinícola están en huelga . * * * taponador, a n. Persona encargada de taponar las botellas. * * * taponador, ra. m. y … Enciclopedia Universal
obstruir — (Del lat. obstruere, tapar, taponar.) ► verbo transitivo 1 Impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o un camino: ■ los niños obstruyeron el pasillo con todos sus juguetes. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO obturar 2 Impedir la acción a una… … Enciclopedia Universal
taponamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de taponar o taponarse: ■ el taponamiento de la carretera se debe a un accidente. 2 MEDICINA Introducción de algodón o gasa en una herida. * * * taponamiento m. Acción de taponar[se]. * * * taponamiento … Enciclopedia Universal
Dikembe Mutombo — Datos personales Nombre completo Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacques Wamutombo Apodo Memoria de Africa … Wikipedia Español