-
1 Tapferkeit
Tapferkeit f <Tapferkeit; o pl> cesaret; yüreklilik -
2 Tapferkeit
Tapferkeit f < Tapferkeit> udatnost f, statečnost f -
3 Tapferkeit
-
4 Tapferkeit
Tapferkeit, fortitudo. animus fortis. – virtus (die männliche Tatkraft). – kriegerische T., belli od. bellandi virtus; virtus militaris: persönliche T. besitzen, manu fortem esse: ausgezeichnete T. besitzen, egregie fortem esse.
-
5 Tapferkeit
Tapferkeit f = хра́брость, сме́лость, неустраши́мость, отва́га, му́жество -
6 Tapferkeit
kein pl cesaret, yiğitlik, yüreklilik -
7 Tapferkeit
f (Mut) bravery, courage, pluck; bes. im Kampf: valo(u)r geh., gallantry geh.; (Fassung) courage, stoicism, pluck, grit umg.* * *die Tapferkeitcourageousness; gallantry; prowess; valour; bravery; valor; braveness; fortitude* * *Tạp|fer|keitf -, no plbravery, courage; (von Soldat auch) boldness* * *die1) bravery2) (bravery: He won a medal for gallantry.) gallantry3) (courage or bravery, especially in battle: He displayed his valour on the battlefield.) valour* * *Tap·fer·keit<->f kein pl bravery, courage* * *die; Tapferkeit: courage; bravery* * *Tapferkeit f (Mut) bravery, courage, pluck; besonders im Kampf: valo(u)r geh, gallantry geh; (Fassung) courage, stoicism, pluck, grit umg* * *die; Tapferkeit: courage; bravery* * *f.bravado n.bravery n.courage n.courageousness n.fortitude n.gallantry n.prowess n. -
8 Tapferkeit
etwas mit großer Tapferkeit ertragen dzielnie znosić (A) -
9 Tapferkeit
-
10 Tapferkeit
-
11 Tapferkeit
му́жественность, му́жество, сме́лость, хра́брость, отва́га. Tapferkeit zeigen < an den Tag legen> проявля́ть /-яви́ть му́жественность <му́жество, сме́лость, хра́брость, отва́гу> -
12 Tapferkeit
Tapferkeit f <0> tapperhed -
13 Tapferkeit
Tapferkeit f tapperhet -
14 Tapferkeit
dzielność f, odwaga f -
15 Tapferkeit
f =храбрость, смелость, неустрашимость, отвага, мужество -
16 Tapferkeit
сущ.общ. мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость -
17 Tapferkeit
boke--------efatî--------egîtî--------mêranî--------mêrxasî -
18 tapferkeit
Tápferkeit f o.Pl. храброст; смелост; безстрашие.* * *die храброст, смелост, неустрашимост. -
19 Tapferkeit
Tap·fer·keit <-> f kein plbravery, courage -
20 Tapferkeit
f храбрость f, отвага
См. также в других словарях:
Tapferkeit — Tapferkeit, die dem männlichen Geschlecht eigene u. darum auch Mannheit genannte, von den griechischen Philosophen, namentlich Plato u. den Stoikern, zu den Cardinaltugenden gerechnete Stärke des Geistes, welche im Gegensatz der Tollkühnheit u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tapferkeit — ↑Bravour, ↑Virtus … Das große Fremdwörterbuch
Tapferkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mut Bsp.: • Hast du nicht den Mut, ihm die Wahrheit zu sagen? … Deutsch Wörterbuch
Tapferkeit — Die Tapferkeit (allegorische Darstellung von 1524) Tapferkeit (lat. fortitudo, griechisch ἀνδρεία andreia) ist die menschliche Fähigkeit, als Individuum oder als Gruppe Gleichgesinnter einer schwierigen Situation furchtlos entgegenzutreten,… … Deutsch Wikipedia
Tapferkeit — 1. Dapfferkeit vnnd Kühnheit hat manchen zu Ehren gebracht. – Lehmann, II, 56, 29. 2. Die Tapferkeit will fechten gehn, die Klugheit will von ferne stehn. Engl.: Valour would fight, blet dicretion would run away. (Bohn II, 139.) 3. Tapferkeit,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tapferkeit — Courage; Kühnheit; Bravour; Mumm (umgangssprachlich); Traute (umgangssprachlich); Edelmut; Standhaftigkeit; Mannhaftigkeit; Bravur; Mut … Universal-Lexikon
Tapferkeit — Vollendete Tapferkeit besteht darin, ohne Zeugen zu tun, was man vor aller Welt zu tun vermöchte. «Francois de La Rochefoucauld» Aufrichtigkeit ist wahrscheinlich die verwegenste Form der Tapferkeit. «William Somerset Maugham [1874 1965]; brit.… … Zitate - Herkunft und Themen
Tapferkeit — Beherztheit, Bravour, Draufgängertum, Entschlossenheit, Forschheit, Furchtlosigkeit, Heldentum, Kühnheit, Risikobereitschaft, Rückgrat, Unerschrockenheit, Verwegenheit, Wagemut, Waghalsigkeit, Zivilcourage; (geh.): Mannhaftigkeit; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tapferkeit — šaunumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Aukšta atliktos veiklos kokybė, nustatoma pagal įprastus aukščiausios kokybės standartus. Šaunumas pasireiškia jau vaikams žaidžiant, vėliau – mokantis, dirbant. Auklėjant siekiama, kad viskas, kas… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Tapferkeit — šaunumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors atliktos veiklos aukšta kokybė, vertinama pagal nusistovėjusius aukščiausios kokybės standartus. Šaunumas pasireiškia jau vaikų žaidimuose. atitikmenys: angl. valour vok.… … Sporto terminų žodynas
Tapferkeit, die — Die Tapferkeit, plur. inusit. das Abstractum des vorigen Wortes, die Eigenschaft, Fertigkeit und darin gegründete Beschaffenheit zu bezeichnen, wo es doch im Hochdeutschen nur noch in der zweyten engern Bedeutung üblich ist, die Fertigkeit alle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart