-
21 tante
f- ma tante -
22 tante
f. (lat. amita "tante paternelle") 1. леля; вуйна; стринка; tante а la mode de Bretagne първа братовчедка на майка или баща; grande tante пралеля; 2. нар., вулг. педераст; boîte de tantes дискотека на педерасти, гей-клуб. Ќ ma tante нар. заложна къща. -
23 tante
f1. тётка ◄о►, тётя ◄G pl. -'ей et тёть► appellatif aussi (le plus employé); v. tableau « Parenté»;● tante Marie — тётя Мари́я; ● ma tante fam. — ломба́рд neutre; j'ai porté ma montre chez ma tante — я отнёс часы́ в ломба́рдla maison de ma tante — дом мое́й тётки <тёти, тётушки>, тёткин <тётин, тётушкин> дом;
2. pop. (pédéraste) педера́ст neutre, пе́дик -
24 Tante
f =, -nтётя, тёткаMeine Tante, deine Tante — "Моя тётка, твоя тётка" ( название карточной игры)••er ist bei Tante Meier — разг. он в туалете -
25 tante
f1) тётка, тётя, тётушка2)s'en aller chez la tante — перекочевать в ломбард ( о вещах)3) разг. гомосексуалист -
26 Tante
-
27 Tante
-
28 tante
n. f.1. 'Nancy-boy', 'pouf', effeminate homosexual.2. Les tantes! (interj.): The bastards! Le fisc m'a encore filé une amende. Ah les tantes! I've just had another fine from the tax-people, sod the rotten buggers!3. Ma tante: The pawnshop. J'ai dû larguer ma montre chez ma tante! I had to hock my watch! -
29 Tante
-
30 Tante
Tante f tante -
31 tante
tante ['tandə] <-n; -r> Tante f -
32 Tànte, d'
De Tante, dieFr tante -
33 tante
n f◊Ma mère et mes tantes en veulent à leur mère. — أمي وعماتي بحالة غضب من أمهن
◊Mon oncle a rencontré ma tante au mariage de mes parents. — التقى عمي بزوجته بعرس أهلي
* * *n f◊Ma mère et mes tantes en veulent à leur mère. — أمي وعماتي بحالة غضب من أمهن
◊Mon oncle a rencontré ma tante au mariage de mes parents. — التقى عمي بزوجته بعرس أهلي
-
34 tante
-
35 tante
deTante f -
36 tante
vtante f -
37 Tante
Tan·te <-, -n> [ʼtantə] f3) ( Kindersprache) lady;sag der \Tante schön guten Tag! say hello nicely to the lady! -
38 tante
-
39 tante
-
40 Tante
См. также в других словарях:
tante — [ tɑ̃t ] n. f. • v. 1160; de ta et a. fr. ante, avec élision et agglutination du déterm.; lat. amita « tante paternelle » 1 ♦ Sœur du père ou de la mère, et par ext. Femme de l oncle. ⇒ tantine, tata, enfantin;aussi grand tante. Les tantes font… … Encyclopédie Universelle
Tante — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tante, wodurch die alte Unterscheidung zwischen Base1 Vaterschwester und Muhme Mutterschwester endgültig aufgehoben wurde. Das französische Wort ist eine kindersprachliche Spielform zu afrz. ante… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tante — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Meine Tante Alice ist die Schwester meines Vaters. • Er ist der Bruder meiner Tante, aber er ist nicht mein Onkel. • Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante … Deutsch Wörterbuch
Tante — »Mutters , Vatersschwester; nahe Verwandte«: Die Verwandtschaftsbezeichnung wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. tante entlehnt, das eine in der Kindersprache entstandene Spielform von gleichbed. afrz. ante darstellt. Quelle des Wortes ist lat.… … Das Herkunftswörterbuch
tante — Tante, Pic. Ante, et Belle ante. La tante du costé du pere, Amita. La tante du costé de la mere, Matertera … Thresor de la langue françoyse
tante — TANTE. s. f. Relatif. La soeur du pere ou de la mere. On appelle, Grande tante, La soeur de l ayeul ou de l ayeule. Et on appelle Tante, à la mode de Bretagne, Celle qui a le germain sur quelqu un, soit du costé paternel, soit du costé maternel … Dictionnaire de l'Académie française
Tante [1] — Tante (fr.), 1) des Vaters od. der Mutter Schwester; 2) die Ehefrau des Oheims … Pierer's Universal-Lexikon
Tante [2] — Tante, Tintenfisch, so v.w. Kalmar … Pierer's Universal-Lexikon
Tante — (franz., mit vorgeschobenem t vom altfranz. ante, engl. aunt, lat. amita), Muhme, Base, Vaters , Mutterschwester, Frau des Oheims etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tante — [tänt] n. 〚Fr〛 aunt * * * … Universalium
tante — [tänt] n. [Fr] aunt … English World dictionary