-
1 tan
adv antepos1)quien hubiera creído que fueras tan insensato — кто бы мог поду́мать, что ты бу́дешь столь безрассу́ден
tan... como — а) тако́й, так (же)... как б) тако́й, так... что
está tan alto como su padre — он ро́стом в отца́
era tan bello como pudieras imaginar — э́то бы́ло так прекра́сно, что ты и предста́вить себе́ не мо́жешь!
tan... que — тако́й..., что
de tan... — тако́й, так, насто́лько (уж), до тако́й сте́пени..., что
de tan amable resulta empalagoso — он так любе́зен, что (про́сто) вызыва́ет оско́мину
qué... tan — [ в восклицаниях] како́й; наско́лько; столь; как; что за
¡qué alma tan noble! — что́ за благоро́дная душа́!; како́е благоро́дство!
2)tan + adv — так; насто́лько; столь
no esperaba que llegaran tan temprano — я не ожида́л, что они́ приду́т так ра́но
tan... como — так (же)... как
a él le conozco tan bien como a ti — я его́ зна́ю так же хорошо́, как и тебя́
tan luego, pronto como... — как то́лько... (так сра́зу)
tan pronto como llegue, entréguele la carta — как то́лько он придёт, вручи́те ему́ письмо́
tan siquiera — разг (ну) хотя́ бы; по ме́ньшей ме́ре; хоть бы
escríbeme tan siquiera una postal — напиши́ мне хотя́ бы откры́тку
tan sólo — то́лько (лишь, и); всего́ (лишь); всего́-то разг
tan sólo te pido que me dejes en paz — я то́лько и прошу́ тебя́: оста́вь меня́ в поко́е!
tan... que — так... что
el coche pasó tan rápido que no pude ver la matrícula — маши́на прое́хала так бы́стро, что я не смог разгляде́ть но́мер
ni tan siquiera — разг да́же, и не; ни
ni tan siquiera me ha dado las gracias — он меня́ да́же не поблагодари́л
-
2 tan
I m звукоподр.- tan tanII m1) дубовая кора2) Ал. танин, дубильное веществоIII advno esperaba que llegase tan pronto — я не ожидал, что он приедет (придёт) так рано2) (в сравн. конструкциях с cuan, como) так же, столь же; настолько же3) Экв. см. también••tan siquiera loc. conj. — хотя бы, по меньшей мереtan con tan loc. adv. П.-Р. — так на так, за ту же ценуtan tan como tan tan П.-Р. — всё равно; какая разницаal tan con tan, al ran con tan П.-Р. — за наличныеir tan con tan Мекс., П.-Р. — вести себя осторожно (осмотрительно)llevar un tan con tan П.-Р. — быть тактичным (деликатным) -
3 tan
I m звукоподр.- tan tanII m1) дубовая кора2) Ал. танин, дубильное веществоIII adv1) (употр. перед прил., прич. и нареч.) так, столь; настолькоno esperaba que llegase tan pronto — я не ожидал, что он приедет (придёт) так рано
2) (в сравн. конструкциях с cuan, como) так же, столь же; настолько жеle conozco tan bien como tú — я его знаю так же (столь же) хорошо, как и ты
••tan siquiera loc. conj. — хотя бы, по меньшей мере
tan con tan loc. adv. П.-Р. — так на так, за ту же цену
tan tan como tan tan П.-Р. — всё равно; какая разница
al tan con tan, al ran con tan П.-Р. — за наличные
ir tan con tan Мекс., П.-Р. — вести себя осторожно (осмотрительно)
-
4 tan
adv; Экв.то́же••con tan П.-Р. — так на так; за ту же це́ну
tan tan como tan tan — всё равно́, кака́я ра́зница
al tan con tan, al ran con tan — за нали́чные
ir tan con tan М., П.-Р. — вести́ себя́ осторо́жно [осмотри́тельно]
llevar un tan con tan П.-Р. — быть такти́чным [делика́тным]
-
5 tan
-
6 tan tan
1) там-там ( звук барабана)2) бом-бом ( звук колокола) -
7 tan tan
1) там-там ( звук барабана)2) бом-бом ( звук колокола) -
8 tan ... como
нареч.общ. так же... как и -
9 tan bajo como sea posible
нареч.АЭС. "настолько мало, насколько возможно" - принцип "приемлемого риска" (ALARA)Испанско-русский универсальный словарь > tan bajo como sea posible
-
10 tan bueno es Juan como Pedro
нареч.погов. хрен редьки не слащеИспанско-русский универсальный словарь > tan bueno es Juan como Pedro
-
11 tan lejos
нареч.разг. в такую даль -
12 tan pronto como
нареч.общ. как только, когда, коль скоро, чуть -
13 tan pronto como se presente una ocasión favorable
нареч.общ. (en cuanto) как только явится подходящий случайИспанско-русский универсальный словарь > tan pronto como se presente una ocasión favorable
-
14 tan pronto tengo calor como frìo
нареч.общ. меня бросает то в жар, то в холодИспанско-русский универсальный словарь > tan pronto tengo calor como frìo
-
15 tan raras veces
нареч.общ. в кои веки -
16 tan siquiera
нареч.общ. по меньшей мере, хотя бы -
17 tan solo
нареч.общ. лишь только -
18 tan sólo
нареч.общ. только, лишь -
19 tan, cuan
нареч.общ. (...)(...) так же(...) как(...) столь же(...) сколь (...) -
20 ¡tan de madrugada!
нареч.общ. в такую рань!
См. также в других словарях:
TAN — als Abkürzung steht für: Transaktionsnummer, ein Begriff im elektronischen Bankgeschäft Tansania, nach dem Ländercode des olympischen Komitees Tierrechts Aktion Nord (früher Tierschutz Aktiv Nord), eine Organisation englisch total acid… … Deutsch Wikipedia
tan — [ tɑ̃ ] n. m. • XIIIe; p. ê. gaul. °tann « chêne »; cf. bret. tann ♦ Écorce de chêne pulvérisée utilisée pour la préparation des cuirs (⇒ tanin, tanner). Moulin à tan. ⊗ HOM. Tant, taon, temps. ● tan Symbole de la fonction tangente. ● tan nom… … Encyclopédie Universelle
tan — tañ interj. 1. staigiam sudavimui žymėti: Tas Jurgis tañ par ausį! Slm. Tañ jai galvon i ažumuš LTR(Prng). Tañ lazda per koją! Ad. Tuo (ta) lenta tañ tañ per sąsparą Ad. 2. dan, dzin (kartojant nusakomas skambinimas): Tañ tañ vienu šonu… … Dictionary of the Lithuanian Language
Tan — Tan, n. [F. tan, perhaps fr. Armor. tann an oak, oak bar; or of Teutonic origin; cf. G. tanne a fir, OHG. tanna a fir, oak, MHG. tan a forest. Cf. {Tawny}.] 1. The bark of the oak, and some other trees, bruised and broken by a mill, for tanning… … The Collaborative International Dictionary of English
Tan — can mean several things:* Tan (color), the color * Tangent, a mathematical trigonometric function tan(x) * Tanning, the process of making leather from hides * Sun tanning, the darkening of skin in response to ultraviolet light * Sunless tanning,… … Wikipedia
Tan Le — (birth year: 1978) is an Australian telecommunications entrepreneur, businesswoman and the 1998 Young Australian of the Year. Born in Vietnam, Tan migrated to Australia as refugee with her family in 1982. [… … Wikipedia
tan — (apócope de tanto) adverbio de cantidad 1. Intensifica el significado del adjetivo, adverbio o locución adverbial delante de la que va. Observaciones: No se usa delante de algunos comparativos, como mejor o peor: No seas tan orgulloso. No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tan. — «tan», adjective, noun, verb, tanned, tan|ning. –adj. 1. light yellowish brown in color: »He wore tan shoes. 2. having to do with tanning. 3. used in tanning. –n. 1 … Useful english dictionary
Tan Yu — (1927 2002) was a Filipino philanthropist and real estate entrepreneur of Chinese orgin. He was once the richest in the Philippines as well as being among the 10 wealthiest in the planet where he had a networth of about $7 Billion. [cite web… … Wikipedia
Tan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
tan — (tan) s. m. Écorce pulvérisée du chêne, du sumac, du châtaignier, etc. qu on emploie à tanner les peaux. Moulin à tan. • On pourrait éviter de renouveler le tan, en l arrosant avec de l eau chargée de tannin, lorsqu il serait épuisé de ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré