-
21 Talsohle
floor of a valley; valley floor -
22 Talsohle
-
23 Talsohle
-
24 Talsohle
(f)дно долины ( лощины) -
25 Talsohle
f -, -n dno n doline -
26 Talsohle
f <-, -n>1) дно долины, лощины2) эк низшая точка (развития конъюнктуры и т. п.)die Tálsohle durchschréíten* — проходить низшую точку
Die Tálsohle in der Wírtschaft ist erréícht. — Низшая точка в экономике достигнута.
-
27 Talsohle
дно <подо́шва> доли́ны -
28 Talsohle
Tálsohle f =, -n1. дно доли́ны2. эк. ни́зшая то́чка (развития конъюнктуры и т. п.) -
29 Talsohle
fдно долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Talsohle
-
30 Talsohle
fbottom of a valley -
31 Talsohle der Rezession
Talsohle f der Rezession V&M, WIWI bottom of the economic recession, bottom of the economic downswing -
32 Talsohle der Konjunktur
Talsohle f der Konjunktur са́мая ни́зкая то́чка криво́й хозя́йственной акти́вности -
33 Talsohle der Konjunktur
сущ.1) экон. низшая точка кривой развития конъюнктуры, самая низкая точка кривой развития конъюнктурыУниверсальный немецко-русский словарь > Talsohle der Konjunktur
-
34 Talsohle f der Konjunktur
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Talsohle f der Konjunktur
-
35 schmale Talsohle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schmale Talsohle
-
36 die Talsohle
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu, tàu, mặt, đít, cơ sở, ngọn nguồn, bản chất, sức chịu đựng, sức dai - {trough} máng ăn, máng xối, ống xối, máng nhào bột = die Talsohle erreichen {to bottom out}+ -
37 die Talsohle erreichen
предл.идиом. дойти до дна, дойти до точки, достичь дна, достичь низшей точки, упасть на дноУниверсальный немецко-русский словарь > die Talsohle erreichen
-
38 Sohle
f; -, -n1. Fuß und Schuh: sole; abgelaufene Sohlen worn-out soles; auf leisen Sohlen fig. on tiptoe; (heimlich) stealthily; eine kesse Sohle aufs Parkett legen umg. be hot stuff on the dance floor, cut up a mean floor2. (Tal-, Flusssohle) bottom3. BERGB. floor* * *die Sohlebottom; sole* * *Soh|le ['zoːlə]f -, -n1) (= Fußsohle etc) sole; (= Einlage) insoleauf leisen Sóhlen (poet) — softly, noiselessly
mit nackten Sóhlen — barefoot
es brennt ihm unter den Sóhlen — he has itchy feet (inf), his feet are itching (inf)
eine kesse Sóhle aufs Parkett legen (inf hum) — to put up a good show on the dance floor
See:→ heften2) (= Boden) bottom; (= Talsohle) floor, bottom3) (MIN) (= Grubenboden) floor; (= Stollen) level* * *(the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) sole* * *Soh·le<-, -n>[ˈzo:lə]f1. (Schuhsohle) sole\Sohlen aus Leder leather solesmit nackten \Sohlen barefoot3. (Einlegesohle) insole4. (eines Tals o.Ä.) bottom5.▶ auf leisen \Sohlen noiselessly, softly* * *die; Sohle, Sohlen1) (SchuhSohle) soleeine kesse od. heiße Sohle aufs Parkett legen — (ugs.) put up a good show on the dance-floor
auf leisen Sohlen — softly; noiselessly
2) (FußSohle) sole [of the foot]3) (TalSohle) bottom; (eines Flusses) bottom; bed4) (EinlegeSohle) insole* * *1. Fuß und Schuh: sole;abgelaufene Sohlen worn-out soles;eine kesse Sohle aufs Parkett legen umg be hot stuff on the dance floor, cut up a mean floor2. (Tal-, Flusssohle) bottom3. BERGB floor* * *die; Sohle, Sohlen1) (SchuhSohle) soleeine kesse od. heiße Sohle aufs Parkett legen — (ugs.) put up a good show on the dance-floor
auf leisen Sohlen — softly; noiselessly
2) (FußSohle) sole [of the foot]3) (TalSohle) bottom; (eines Flusses) bottom; bed4) (EinlegeSohle) insole* * *-n f.sole n. -
39 Talboden
mсм. Talsohle -
40 konjunkturell
WIRTS.I Adj. economic; Entwicklung, Zyklus etc.: auch business...; dem Konjunkturzyklus entsprechend: cyclical; konjunkturelle Arbeitslosigkeit unemployment driven by economic trends* * *kon|junk|tu|rẹll [kɔnjʊŋktu'rɛl]1. adjeconomic; Arbeitslosigkeit resulting from the economic situation, due to economic factors2. adveconomically* * *kon·junk·tu·rell[kɔnjʊŋktuˈrɛl]\konjunkturelle Arbeitslosigkeit cyclical unemploymentdie \konjunkturelle Lage the state of the economy\konjunkturelle Talsohle trough* * *1. 2.konjunkturell bedingt — due to economic trends postpos
* * *konjunkturell WIRTSCHA. adj economic; Entwicklung, Zyklus etc: auch business …; dem Konjunkturzyklus entsprechend: cyclical;konjunkturelle Arbeitslosigkeit unemployment driven by economic trendsB. advkonjunkturell bedingt driven by economic trends; (zyklisch) cyclical* * *1.Adjektiv; nicht präd. economic2.konjunkturell bedingt — due to economic trends postpos
* * *adj.cyclical adj.
См. также в других словарях:
Talsohle — Talsohle … Deutsch Wörterbuch
Talsohle — Talsohle,die:⇨Tal(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Talsohle — Sohle * * * Tal|soh|le 〈f. 19〉 Boden des Tals ● die Talsohle ist durchschritten 〈fig.〉 der Tiefpunkt ist überwunden, es geht (wirtschaftlich) wieder aufwärts * * * Tal|soh|le, die: 1. Tiefpunkt einer (wirtschaftlichen) Entwicklung: die Branche… … Universal-Lexikon
Talsohle — Die (eine) Talsohle durchwandern: eine nicht sehr angenehme, weniger erfolgreiche Zeit durchmachen, ⇨ Durststrecke … Das Wörterbuch der Idiome
Talsohle — Ta̲l·soh·le die; 1 Geogr; der Boden eines Tals, also die tiefste Stelle in einem Tal 2 der tiefste Punkt in einer negativen wirtschaftlichen Entwicklung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Talsohle — Talsohlef 1.TiefstanddesWirtschaftslebens.1967vonBundeswirtschaftsministerKarlSchilleraufgebrachterFachausdruckinAnlehnungandengeographischenBegriff. 2.moralischerTiefstand.1967ff. 3.FolgevonWidrigkeiten;Niedergang,Abstieg;TiefstanddesLeistungsver… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Talsohle — Tal|soh|le … Die deutsche Rechtschreibung
Sohle — Talsohle; Laufsohle; Schuhsohle * * * Soh|le [ zo:lə], die; , n: 1. untere Fläche des Fußes: er hat Blasen an den Sohlen. Zus.: Fußsohle. 2. untere Fläche des Schuhs, auch des Strumpfes: ihre Schuhe haben Sohlen aus Gummi. Zus.: Gummisohle,… … Universal-Lexikon
Kerbsohlental — Ein Kerbtal Kerbtäler (auf Grund ihrer häufigen vereinfacht symmetrischen Talhänge auch V Täler genannt) sind Täler, die sich vor allem in Mittel und Hochgebirgen befinden. Häufig sind sie an ihrer Sohle so schmal, dass sie als Engtal gelten… … Deutsch Wikipedia
V-Tal — Ein Kerbtal Kerbtäler (auf Grund ihrer häufigen vereinfacht symmetrischen Talhänge auch V Täler genannt) sind Täler, die sich vor allem in Mittel und Hochgebirgen befinden. Häufig sind sie an ihrer Sohle so schmal, dass sie als Engtal gelten… … Deutsch Wikipedia
Kerbtal — Ein Kerbtal Kerbtäler (auf Grund ihrer häufigen vereinfacht symmetrischen Talhänge auch V Täler genannt) sind Täler, die sich vor allem in Mittel und Hochgebirgen befinden. Häufig sind sie an ihrer Sohle so schmal, dass sie als Engtal gelten… … Deutsch Wikipedia