-
41 convexus
convexus, a, um (conveho), nach oben oder nach unten zusammenstoßend, I) nach oben, sich zuwölbend, gewölbt, caelum, Verg.: mundus, Plin.: pondus (mundi), Verg.: foramina terrae, Ov.: orbis lunae, Cic. – subst., convexum, ī, n., u. häufiger im Plur. convexa, ōrum, n., die Wölbung, in convexo nemorum, Verg. Aen. 1, 310: convexa caeli, Verg. Aen. 4, 451. Ambros. de spir. scto 2, 4, 35: u. dass. supera convexa, Verg. Aen. 6, 241; 10, 251. – Übtr., ενθύμημα c., völlig abgerundet, Gell. 17, 20, 4. – II) nach unten = steil herablaufend, rings sich vertiefend, kesselförmig, iter, Ov.: vallis, Plin.: trames silvae, bewaldeter Hohlweg, Verg.: c. in aequora vertex, Ov. – subst., convexa vallium, Talkessel, Iustin. 2, 10, 24: u. so bl. convexa, Bergabhänge, Verg. Aen. 1, 608.
-
42 акватория
аквато́ри|я<-и>ж Seegebiet nt, Gewässer ntохряня́емая аквато́рия Wasserschutzgebiet nt* * *n1) gener. Wasserfläche2) Av. Wasserungsfläche (гидроаэродрома)3) milit. Meeresteil, Seegebiet, Seeraum, Start- und Landefläche (для гидросамолётов)5) law. Aquatorium, Gewässer6) forestr. Floßteich7) ecol. Talkessel8) nav. Areal, Außenwasser9) shipb. Wasserfront, Wasseroberfläche -
43 впадина на поверхности земли
Универсальный русско-немецкий словарь > впадина на поверхности земли
-
44 котловина
n1) gener. Bodenvertiefung, Kesseltal, Kessel, (горная) Gebirgskessel, Gesenke, Talkessel, Talmulde, Bergkessel2) geol. Austiefung, Beckenmulde, Beckensenke, Beckensenkung, Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Einbeulung, Gebirgskessel, Kesselbruch, Kesselland, Kesselmulde, Mulde, Schüsselbecken, Terrainmulde, Wanne3) hydrogr. Sammelgebietskessel4) mining. Bassin, Becken, Höhlung, Vertiefung -
45 мульда
n1) gener. Mulde2) geol. Becken, Beckenmulde, Datsche, Kesselmulde, Schüssel, Terrainmulde3) eng. Gußeisenform, Gußform4) mining. Muldensenke, Synklinale, Talkessel5) road.wrk. Schale, Talmulde, Wanne6) metal. Beschickungsmulde7) textile. Färbemulde8) liter. Form -
46 corrie
-
47 котловина
Kessel mTalkessel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > котловина
-
48 мульда
Mulde fTalkessel mWanne fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > мульда
-
49 convallis
con-vallis, is, f., die hohle Talniederung, der hohle Talkessel, zuw. auch die hohen Talwände, Talhänge, Cic., Caes. u.a. – ⇒ Abl. gew. convalle, selten convalli, wie Varro r. r. 1, 12, 4. Apul. met. 1, 7. – Heterokl. Plur. convallia, ium, Prud. perist. 10, 331. Acro Hor. ep. 1, 16. Grom. vet. 320, 19 u. 342, 25.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > convallis
-
50 convexus
convexus, a, um (conveho), nach oben oder nach unten zusammenstoßend, I) nach oben, sich zuwölbend, gewölbt, caelum, Verg.: mundus, Plin.: pondus (mundi), Verg.: foramina terrae, Ov.: orbis lunae, Cic. – subst., convexum, ī, n., u. häufiger im Plur. convexa, ōrum, n., die Wölbung, in convexo nemorum, Verg. Aen. 1, 310: convexa caeli, Verg. Aen. 4, 451. Ambros. de spir. scto 2, 4, 35: u. dass. supera convexa, Verg. Aen. 6, 241; 10, 251. – Übtr., ενθύμημα c., völlig abgerundet, Gell. 17, 20, 4. – II) nach unten = steil herablaufend, rings sich vertiefend, kesselförmig, iter, Ov.: vallis, Plin.: trames silvae, bewaldeter Hohlweg, Verg.: c. in aequora vertex, Ov. – subst., convexa vallium, Talkessel, Iustin. 2, 10, 24: u. so bl. convexa, Bergabhänge, Verg. Aen. 1, 608.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > convexus
-
51 çanak
çanak <- ğı> (Keramik)Topf; Schüssel f; BOT Kelch m; GEOGR Talkessel m; TECH (Ventil)Teller m;çanak anten(i) Parabolantenne f, fam (Satelliten)Schüssel f;-e çanak tutmak (oder açmak) Kritik f usw provozieren;çanak yalayıcı Speichellecker m; Schmarotzer m -
52 park
park 1. LB Park m, Parkanlage f, gärtnerische Anlage f; 2. VERK Parkplatz m; 3. RP Sportpark m, Sportanlage f; 4. BOD (AE) breiter Talkessel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > park
-
53 котловина
котловин|а̀ ж., -ѝ Talkessel m, -. -
54 Tal
* -
55 Tal
river valley; valley* -
56 Tal
* -
57 Tal
долина; речная долина* -
58 čabar
Zuber m (-s, -), Kübel m (-s, -), Kufe f (-, -n), Bütte (austr.: Butte) f (-, -n), Küpe f (-, -n); (dolina) Talgrund m (-[e]s, "-e), Talkessel m (-s- -) -
59 kotlina
Gebi'rgskessel m (-s, -), Talkessel m (-s, -), Bergmulde f (-, -n) -
60 котловина
См. также в других словарях:
Talkessel — Als Talkessel wird ein von Bergen oder Hügeln ringsum eingeschlossenes Tal oder geologisches Becken bezeichnet. In Mitteleuropa geht die Entstehung der meisten Talkessel auf Vorgänge der Sedimentation während der Eiszeiten zurück, die an den… … Deutsch Wikipedia
Talkessel — Tal|kes|sel 〈m. 5〉 breite, kesselartig erweiterte Stelle eines Tales * * * Tal|kes|sel, der: ↑ Kessel (3). * * * Tal|kes|sel, der: ↑Kessel (3) … Universal-Lexikon
Kemnather Talkessel — Das Kemnather Land ist eine fruchtbare Landschaft im südöstlichen Teil des Landkreises Tirschenreuth bei der Stadt Kemnath. Rund ein Dutzend ehemaliger Vulkane erheben sich hier in einer fast ebenen Landschaft. Bei diesen Bergen handelt es sich… … Deutsch Wikipedia
Gemeinde Samokow — Samokow (Самоков) … Deutsch Wikipedia
Samokow — (Самоков) … Deutsch Wikipedia
Sixt-Fer-à-Cheval — Sixt Fer à Cheval … Deutsch Wikipedia
Wasserfälle in Deutschland — Lainbachfälle bei Kochel am See Tatzelwurm Wasserfall … Deutsch Wikipedia
Gletscherkessel Präg — Blick vom Weißenbachsattel (1070 m) auf den Talkessel, das obere Prägbachtal (Mitte) und talabwärts (links) … Deutsch Wikipedia
Aue (Sachsen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frickenhofen (Neumarkt in der Oberpfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hasenheide (Neumarkt in der Oberpfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia