-
1 Talent
Talent I n -(e)s, -e тала́нт (едини́ца ве́са и де́нежная едини́ца в дре́вней Гре́ции, Си́рии, Еги́пте и Месопота́мии)Talent II n -(e)s, -e тала́нт, дарова́ниеangeborenes Talent приро́дное дарова́ние, приро́дный тала́нтmusikalisches Talent музыка́льная одарё́нностьer ist ein urwüchsiges Talent он саморо́докer hat Talent zum Schauspieler у него́ актё́рское дарова́ние [актё́рский тала́нт] -
2 Talent
1) Fähigkeit тала́нт. geh дарова́ние. jd. hat Talent у кого́-н. (есть) тала́нт. ein angeborenes Talent приро́дный тала́нт. Talent zum Malen [für < zur> Musik] тала́нт к жи́вописи [к му́зыке]. Talent zum Schauspieler < zum Theaterspielen> актёрский тала́нт [актёрское дарова́ние]. jd. hat kein Talent zum Schachspielen у кого́-н. нет спосо́бностей к ша́хматной игре́. jdm. eine Probe seines Talents geben демонстри́ровать про- кому́-н. свой тала́нт2) talentierter Mensch тала́нт. jd. ist ein ursprüngliches Talent кто-н. саморо́дный тала́нт <саморо́док >. Treffen junger Talente слёт ю́ных тала́нтов. neue Talente entdecken выявля́ть вы́явить но́вые тала́нты -
3 Talent
I n -(e)s, -eталант (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии)II n -(e)s, -eталант, дарованиеangeborenes Talent — природное дарование, природный талантdas Talent zu etw. (D) ( für etw. (A)) — дарование к чему-л.er hat Talent zum Schauspieler — у него актёрское дарование ( актёрский талант) -
4 Talent
n: mit seinem Talent dasitzen потерпеть неудачу, остаться с носом. Er hat seine Möglichkeiten überschätzt und die Aufgabe doch nicht gelöst. Nun sitzt er da mit seinem Talent.Sie ist zur Verabredung nicht gekommen, nun sitzt er da mit seinem Talent."Nun sitzen wir da mit unserem Talent." — "Ich sehe keinen Grund, ratlos zu sein."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Talent
-
5 Talent
-
6 Talent
-
7 Talent
сущ.1) общ. дарование, талантливый человек, талант (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии), талант2) юр. дар, способность -
8 Talent
n <-(e)s, -e>1) талант, дарованиеSie hat Talént zur Literatúr. — У неё талант к литературе.
2) талант, талантливый человекángeborenes Talént — природное дарование
3) рел уст талант (денежная мера, мера веса) -
9 Talent
Talént n -(e)s, -e1. тала́нт, дарова́ние2. тала́нт, тала́нтливый челове́к -
10 Talent
n -(e)s, -e -
11 Talent kann man ihm nicht absprechen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Talent kann man ihm nicht absprechen
-
12 Talent, motorisches
-
13 Talent, spielerisches
-
14 Talent, sportliches
-
15 Bewunderung vor seinem Talent
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bewunderung vor seinem Talent
-
16 an Talent tief unter stehen
прил.общ. (j-m) намного уступать (кому-л.) в талантеУниверсальный немецко-русский словарь > an Talent tief unter stehen
-
17 an seinem Talent verzweifeln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an seinem Talent verzweifeln
-
18 angeborenes Talent
прил.общ. природное дарование, природный талант -
19 das Talent ableugnen
прил.общ. (j-m) отказывать (кому-л.) в талантеУниверсальный немецко-русский словарь > das Talent ableugnen
-
20 er hat Talent zum Malen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat Talent zum Malen
См. также в других словарях:
Talent — Talent … Deutsch Wörterbuch
talent — [ talɑ̃ ] n. m. • talant « état d esprit » 980; lat. talentum, gr. talanton « plateau de balance » I ♦ (1170) Antiq. Poids de 20 à 27 kg, dans la Grèce antique. ♢ Par ext. Monnaie de compte équivalant à un talent d or ou d argent. La parabole des … Encyclopédie Universelle
Talent — may refer to: *Talent, a personal gift/skill *A show business personality or group of them *Tarento, the Japanese pronunciation of the word; a variety entertainment personality in Japan *Talent agent, a person who finds jobs for actors, musicians … Wikipedia
talent — TALÉNT, talente, s.n. Aptitudine, înclinare înnăscută într un anumit domeniu; capacitate deosebită, înnăscută sau dobândită, într o ramură de activitate, care favorizează o activitate creatoare. ♢ loc. adj. De talent = talentat. ♦ Persoană… … Dicționar Român
talent — TALENT. s. m. Certaine quantité, certain poids d or ou d argent, qui estoit different selon les differents pays où l on s en servoit anciennement. Talent Attique. talent Babylonien. talent d or. talent d argent. grand talent. petit talent. il mit … Dictionnaire de l'Académie française
Talent — steht für: eine antike Währungs und Gewichtseinheit, siehe Talent (Währung) im übertragenen Sinn eine überdurchschnittliche Begabung einen Fluss in der Schweiz, siehe Talent (Fluss) zwei Eisenbahn Triebwagen für den Nahverkehr, siehe Bombardier… … Deutsch Wikipedia
talent — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. talentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczególne, wybitne uzdolnienie w jakimś kierunku, predyspozycje, zdolności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Talent artystyczny, malarski … Langenscheidt Polski wyjaśnień
talent — UK US /ˈtælənt/ noun [C or U] ► a natural skill or ability: »The successful candidate will have both talent and drive. »The company benefited from her expertise and talents in sales. a talent for sth »He had a great talent for business. ► HR a… … Financial and business terms
Talent — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. talent m., dieses aus l. talentum, das wie gr. tálanton eine Gewichtseinheit bezeichnet, eigentlich Waage , zu gr. tlẽnai aufheben, tragen, wägen (dulden). (Eine frühere, vereinzelte Entlehnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
talent — [tal′ənt] n. [ME < OE talente < L talentum, a coin, orig., unit of weight < Gr talanton, a unit of money, weight, orig., a balance < IE base * tel , to lift up, weigh, bear > TOLERATE: senses 2 4 from the parable of the talents… … English World dictionary
Talent — Tal ent, n. [F., fr. L. talentum a talent (in sense 1), Gr. ? a balance, anything weighed, a definite weight, a talent; akin to ? to bear, endure, ?, L. tolerare, tollere, to lift up, sustain, endure. See {Thole}, v. t., {Tolerate}.] 1. Among the … The Collaborative International Dictionary of English