-
1 tajniki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajniki
-
2 tajnik|i
plt (G tajników) 1. (sekrety) secrets; (zakamarki) recesses przen.- najskrytsze a. najgłębsze tajniki jego duszy the innermost recesses of his soul a. mind2. (tajemnice) arcana (+ v sg/pl)- tajniki sztuki snycerskiej/leczenia ziołami the arcana of woodcarving/herbal healingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajnik|i
-
3 arkan|a
, arkany plt (G arkanów) książk. (tajniki) arcane knowledge Uksiążk., arcana książk.; mysteries secrets- arkana sztuki/rzemiosła the secrets a. mysteries of an art/craft- wprowadzać a. wtajemniczać kogoś w arkana tenisa/boksu to initiate sb into the mysteries of tennis/boxingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkan|a
-
4 prestidigitatorstw|o
n sgt książk. 1. (sztukmistrzostwo) prestidigitation książk.- tajniki prestidigitatorstwa secrets of prestidigitation2. (sprawność) prestidigitation- słowne prestidigitatorstwo verbal prestidigitation- prestidigitatorstwo w żonglerce słowami feats of verbal prestidigitation a. virtuosityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prestidigitatorstw|o
-
5 sekre|t
m (G sekretu) 1. (tajemnica) secret- wyjawić komuś sekret to tell sb a secret- dochować sekretu to keep a secret- dopuścić kogoś do sekretu to let sb in on a secret- nie mieć przed kimś żadnych sekretów to have no secrets from sb- chować sekret to hide a secret- robić z czegoś sekret to be secretive about sth- utrzymywać a. trzymać coś w sekrecie to keep sth secret a. under wraps- węszyć a. wyczuwać sekret to suspect a secret- wyciągnąć a. wydobyć z kogoś sekret to worm a secret out of sb- powiedziała mi o tym w sekrecie she told me about it in secret- w sekrecie zbierał o nas informacje he was secretly gathering information about us2. zw. pl (tajniki) secret (czegoś of sth)- sekrety natury/ludzkiej psychiki the mysteries of nature/the human mind- cały sekret polega na odpowiednim dobraniu składników the whole secret is a. lies in the proper selection of ingredients- odkryć/posiąść sekrety czegoś to discover/master the secrets of sth- w czym tkwi sekret szczęścia/powodzenia? what is the secret of happiness/success?■ zabrał (swój) sekret do grobu książk. the secret died with himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekre|t
-
6 wtajemnicz|yć
impf — wtajemnicz|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (poinformować) to acquaint (kogoś w coś sb with sth) [sprawy, szczegóły]; to let [sb] in (w coś on sth) [interes, plan, żart]- wtajemniczyć kogoś w swoje problemy to share one’s problems with sb2. (nauczyć, wprowadzić) to initiate (kogoś w coś sb into sth) [arkana, tajniki] Ⅱ wtajemniczyć się — wtajemniczać się książk. (zaznajomić się) to get a. become acquainted (w coś with sth) [problemy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtajemnicz|yć
-
7 zgłęb|ić
pf — zgłęb|iać impf vt 1. książk. (gruntownie poznać) to fathom [sth] out, to fathom (out), to penetrate [tajemnicę]; to explore, to get to the bottom of [problem]; to grasp [przyczyny]- zgłębić temat to explore a subject in (greater) depth, to go deeper into a subject- zgłębić wiedzę o czymś to improve one’s knowledge of sth- nie umiem do końca zgłębić jego intencji I cannot fully grasp his intentions- zgłębić tajniki czegoś to plumb the mysteries of sth [kuchni, magii, sztuki]2. przest. to deepen [dół, jamę]- □ zgłębić szyb Górn. to sink a shaftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłęb|ić
См. также в других словарях:
tajniki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. tajnikików {{/stl 8}}{{stl 7}} zawiłości, zagadki, tajemnice, arkana, sekrety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgłębiać tajniki sztuki złotniczej. Tajniki wiedzy. Tajniki psychiki ludzkiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tajnik — m III, D. a, N. tajnikkiem; lm M. i, D. tajnikków zwykle w lm «sprawy, miejsca, rzeczy ukryte, tajemne; arkana, tajemnice» Najgłębsze, najskrytsze tajniki czyjegoś życia, czyjejś duszy. Tajniki nauki, sztuki. Badać, zgłębiać tajniki natury,… … Słownik języka polskiego
hierofant — m IV, DB. a, Ms. hierofantncie; lm M. hierofantnci, DB. ów «kapłan w starożytnej Grecji, zwłaszcza kapłan misteriów eleuzyjskich, wprowadzający adeptów w tajniki kultu misteryjnego» przen. «osoba wtajemniczająca, wprowadzająca w tajniki czegoś»… … Słownik języka polskiego
Писулевский, Симон — (Pisulewski, 1808 1859) польский писатель естествовед, с 1830 г. был учителем естественных наук и математики в разных варшавских училищах, с 1856 г. помощником директора научных кабинетов. Отдельно изданы его исследования: "Zasady botaniki i … Большая биографическая энциклопедия
Писулевский — Симон (Pisulewski, 1808 1859) польский писатель естествовед, с 1830 г. был учителем естественных наук и математики в разных варшавских училищах, с 1856 г. помощником директора научных кабинетов. Отдельно изданы его исследования: Zasady botaniki i … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
arkana — a. arkany blp, D. arkananów «sekretne sposoby; tajniki, sekrety, tajemnice» Arkana sztuki, rzemiosła. Wprowadzać, wtajemniczać kogoś w arkana jakiejś wiedzy. Znać, zgłębiać arkana nowego zawodu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
posiadać — ndk I, posiadaćam, posiadaćasz, posiadaćają, posiadaćaj, posiadaćał, posiadaćany posiąść dk XI, posiadaćsiądę, posiadaćsiądziesz, posiadaćsiądź, posiadaćsiadł, posiadaćsiedli 1. zwykle ndk «mieć coś jako swoją własność, być właścicielem czegoś,… … Słownik języka polskiego
tajemnica — ż II, DCMs. tajemnicacy; lm D. tajemnicaic 1. «rzecz (sprawa, fakt, wiadomość), której nie należy rozgłaszać, która nie powinna wyjść na jaw, sekret; określona przez przepisy prawne wiadomość, której poznanie lub ujawnienie jest zakazane przez… … Słownik języka polskiego
wniknąć — dk Va, wniknąćnę, wniknąćniesz, wniknąćnij, wniknąćnął, wniknąćnęła, wniknąćnęli, wniknąćnąwszy wnikać ndk I, wniknąćam, wniknąćasz, wniknąćają, wniknąćaj, wniknąćał 1. «dostać się w głąb, do wnętrza czegoś; przeniknąć» Słońce wniknęło przez… … Słownik języka polskiego
zgłębić — dk VIa, zgłębićbię, zgłębićbisz, zgłąb, zgłębićbił, zgłębićbiony zgłębiać ndk I, zgłębićam, zgłębićasz, zgłębićają, zgłębićaj, zgłębićał, zgłębićany 1. «zbadać, przestudiować coś gruntownie, poznać coś dokładnie, do głębi» Zgłębić tajemnice… … Słownik języka polskiego