-
1 taimado
adj1) хитрый, изворотливый, пронырливый; жуликоватый2) Чили угрюмый, мрачный, неприветливый3) Арг., Экв. ленивый -
2 taimado
прил.1) общ. лукавый, скрытный, хитрый (себе на уме), притворный2) разг. шельмоватый3) Чили. неприветливый, угрюмый, мрачный -
3 taimado
adj1) Арг., Ч. мра́чный, неприве́тливый2) Арг., Экв. лени́вый -
4 taimado
adjхи́трый; лука́вый; кова́рный -
5 taimado
adj1) хитрый, изворотливый, пронырливый; жуликоватый2) Чили угрюмый, мрачный, неприветливый3) Арг., Экв. ленивый -
6 es un taimado de verdad
сущ.общ. пробы ставить негде (на ком-л.)Испанско-русский универсальный словарь > es un taimado de verdad
-
7 проба
ж.про́ба голосо́в — concurso de vocesпро́ба актера — audición fпро́ба сил — examen de fuerzasпро́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)на про́бу — para probarвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilatesзо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidadпро́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad -
8 хитрый
прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas -
9 шельмоватый
прил. разг.taimado, ladino
См. также в других словарях:
taimado — taimado, da (Del port. taimado, der. de teima, tema, obstinación). adj. Bellaco, astuto, disimulado y pronto en advertirlo todo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
taimado — taimado, da adjetivo y sustantivo astuto*, bellaco, pícaro, tuno, tunante, zorro, cuco, disimulado*. * * * Sinónimos: ■ astuto … Diccionario de sinónimos y antónimos
taimado — adj. s. m. 1. Matreiro; manhoso; velhaco. 2. Fino … Dicionário da Língua Portuguesa
taimado — taimado, da adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que tiene gran habilidad para engañar y no ser engañado: José es una persona taimada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taimado — (Del port. taimado.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es astuto y con gran habilidad para engañar: ■ nos engañó un hombre taimado. SINÓNIMO ladino ► adjetivo 2 Chile Que es obstinado o está emperrado en alguna cosa. * * * taimado, a 1 Participio de… … Enciclopedia Universal
taimado — {{#}}{{LM SynT37919}}{{〓}} {{CLAVE T36998}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taimado{{]}}, {{[}}taimada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{SynA03887}}{{↑}}astuto{{↓}} • ladino • pícaro • marrajo (col.) • camastrón (col. desp.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taimado — intratable; huraño; ensimismado; resentido; cf. enrollado, aindiado, amurrado, taimarse; pero Daniela, ¿por qué estás taimada? Si te lo decía como amiga , qué taimado está el Miguel; después que no obtuvo esa beca, ya no habla con nadie ni quiere … Diccionario de chileno actual
taimado — cf. (afines) ► astuto … Diccionario del Argot "El Sohez"
jodido — taimado, dificil, malo, negativo. Se usa como interjeccion para indicar enojo. Tambien se utiliza para indicar reprension carinosa … Diccionario de Guanacastequismos
Ladino — (Del lat. latinus.) ► adjetivo 1 Que es astuto o sagaz: ■ es tan ladino que se sirve de todas las artimañas para conseguir lo que desea. SINÓNIMO taimado ► sustantivo masculino 2 LINGÜÍSTICA Retorrománico, lengua hablada en Retia, antigua… … Enciclopedia Universal
Rodaballo — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino de cuerpo aplanado, con el rostro desplazado hacia una posición lateral, de color tierra mimético, que vive semienterrado en el fondo y cuya carne es muy estimada. (Scophthalmus maximus.)… … Enciclopedia Universal