-
1 taille
tajf1) Schneiden n, Schnitt m2) ( polissage) Schleifen n, Schliff m3)4) ( stature) Körpergröße f5) ( ceinture) Taille f6)taille1taille1 [tαj]3 (pointure) [Konfektions]größe féminin; Beispiel: la taille en dessous eine Nummer kleiner; Beispiel: quelle taille faites-vous? welche Größe haben Sie?►Wendungen: être de taille à faire quelque chose Manns genug sein etwas zu tun; ne pas être à sa taille; vêtement nicht seine/ihre Größe sein; personne jdm nicht gewachsen sein————————taille2taille2 [tαj] -
2 taillé
-
3 taille
deTaille f -
4 Taille
f талия; auf Taille в талию -
5 Taille
Taille ['taljə] <-, -n> ftalia f -
6 taille
Grübe; Schacht -
7 taille-crayon
tajkʀɛjɔ̃ftaille-crayontaille-crayon [tαjkʀεjõ] <taille-crayon[s]>Blei[stift]anspitzer masculin -
8 ne pas être à sa taille
ne pas être à sa taillevêtement nicht seine/ihre Größe sein -
9 être de taille à faire quelque chose
être de taille à faire quelque choseManns genug sein etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > être de taille à faire quelque chose
-
10 bas-taille
English-German dictionary of Architecture and Construction > bas-taille
-
11 waist
Taille f -
12 bil
Taille -
13 талия ж
Taille {f} -
14 бил
Taille f.бил буу (бәйләү, баглау) entschlossen an die Arbeit f. gehenбил бөгү1. übereifrig arbeiten2. sich unterwerfen -
15 waist
noun1) (part of body or garment) Taille, dietight round the waist — eng in der Taille
* * *[weist]1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) die Taille2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) schmalste Stelle3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) die Taille•- academic.ru/80865/waisted">waisted- waistband
- waistcoat* * *[weɪst]n Taille f; of skirts, trousers Bund m* * *[weɪst]nTaille f; (of violin) Mittelbügel m; (NAUT) Mittelteil mstripped to the waist — mit nacktem or bloßem Oberkörper
too tight round the waist — zu eng in der Taille
* * *waist [weıst] s1. Taille f2. a) Mieder nb) besonders US Bluse f4. SCHIFF Mittelschiff n* * *noun1) (part of body or garment) Taille, die* * *n.Taille -n f. -
16 waist-deep
1. adjective2. adverbbe waist-deep — einem bis zur Taille reichen
* * *I. adj bis zur Taille [reichend], hüfthochII. adv bis zur Taille, hüfthoch* * *waist-deep adj & adv bis zur Taille reichend, hüfthoch* * *1. adjective 2. adverb -
17 middle
1. attributive adjectivemittler...the middle one — der/die/das mittlere
2. nounmiddle point — Mittelpunkt, der
1) Mitte, die; (central part) Mittelteil, derin the middle of the room/the table — in der Mitte des Zimmers/des Tisches; (emphatic) mitten im Zimmer/auf dem Tisch
right in the middle of Manchester — genau im Zentrum von Manchester
fold something down the middle — etwas in der Mitte falten
in the middle of the morning/afternoon — mitten am Vor-/Nachmittag
in the middle of the night/week — mitten in der Nacht/Woche
be in the middle of doing something — (fig.) gerade mitten dabei sein, etwas zu tun
2) (waist) Taille, die* * *['midl] 1. noun1) (the central point or part: the middle of a circle.) die Mitte2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) die Mitte2. adjective(equally distant from both ends: the middle seat in a row.) mittler- academic.ru/46725/middling">middling- middle age
- middle-aged
- Middle Ages
- Middle East
- middleman
- be in the middle of doing something
- be in the middle of something* * *mid·dle[ˈmɪdl̩]I. nthe \middle of the earth das Erdinnerein the \middle of the road/room/table mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tischin the \middle of the afternoon/morning mitten am Nachmittag/Morgenin the \middle of the night mitten in der Nachtin the \middle of summer/March mitten im Sommer/Märzin the \middle of 1985/the century Mitte 1985/des Jahrhundertsto be in one's \middle forties/sixties in den Mittvierzigern/-sechzigern sein; (busy with)to be in the \middle of eating/cooking/writing a letter mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreibento be in the \middle of an argument/a project mitten in einer Diskussion/einem Projekt seinshe parts her hair in [or down] the \middle sie trägt einen Mittelscheitelcut the piece of cake in the \middle! schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!let's split the cost right down the \middle! lass uns die Kosten teilen!the issue of a single European currency divided the country down the \middle das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das LandII. adj attr, inv mittlere(r, s)* * *['mɪdl]1. nMitte f; (= central section: of book, film etc) Mittelteil m, mittlerer Teil; (= inside of fruit, nut etc) Innere(s) nt; (= stomach) Bauch m, Leib m; (= waist) Taille fhe passed the ball to the middle of the field — er spielte den Ball zur (Feld)mitte
in the middle of the century — um die Jahrhundertmitte, Mitte des Jahrhunderts
we were in the middle of lunch —
to be in the middle of doing sth — mitten dabei sein, etw zu tun
I'm in the middle of reading it — ich bin mittendrin
he parts his hair down the middle — er hat einen Mittelscheitel
2. adjmittlere(r, s)the middle house — das mittlere Haus, das Haus in der Mitte
to be in one's middle twenties/thirties — Mitte zwanzig/dreißig sein
* * *middle [ˈmıdl]A adjmiddle C MUS eingestrichenes C;middle finger Mittelfinger m;middle life mittleres Lebensalter;in the middle fifties Mitte der Fünfziger(jahre);2. LINGa) Mittel…:Middle Latin Mittellatein nB s1. Mitte f:in the middle in der oder die Mitte;in the middle of the street mitten auf der Straße;in the middle of speaking mitten im Sprechen;2. mittlerer Teil, Mittelstück n (auch eines Schlachttieres)3. Mitte f (des Leibes), Taille f4. LING Medium n (griechische Verbform)7. pl WIRTSCH Mittelsorte fC v/t1. in die Mitte platzieren2. besonders Fußball: den Ball zur Mitte geben* * *1. attributive adjectivemittler...the middle one — der/die/das mittlere
2. nounmiddle point — Mittelpunkt, der
1) Mitte, die; (central part) Mittelteil, derin the middle of the room/the table — in der Mitte des Zimmers/des Tisches; (emphatic) mitten im Zimmer/auf dem Tisch
in the middle of the morning/afternoon — mitten am Vor-/Nachmittag
in the middle of the night/week — mitten in der Nacht/Woche
be in the middle of doing something — (fig.) gerade mitten dabei sein, etwas zu tun
2) (waist) Taille, die* * *adj.Mittel- präfix. n.Mitte -n f. -
18 waistline
nounTaille, die* * *ˈwaist·linen Taille f, Taillenumfang m* * *1. Gürtellinie f, Taille f (eines Kleides etc)2. Taille(numfang) f(m):watch one’s waistline auf seine Linie achten* * *nounTaille, die* * *n.Gürtellinie -n f. -
19 Талия
f Taille (в В auf A)* * *та́лия f Taille (в В auf A)* * *та́ли|я<-и>ж Taille fобня́ть за та́лию um die Taille fassen* * *n1) gener. Thalia (одна из трёх харит)2) astr. Thalia (астероид)3) greek.lang. Thalia (муза комедии) -
20 entallar
enta'ʎarv TECHverbo transitivo1. [prenda] taillieren2. [madera] schnitzen————————verbo intransitivoentallarentallar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dta'λar](vestido) auf Taille arbeitenII verbo intransitivo, verbo reflexivo
См. также в других словарях:
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
taille — Taille. s. f. Le trenchant d une espée. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Frapper d estoc & de taille, pour dire, Frapper de la pointe & du trenchant. Taille. s. f. La coupe, la maniere dont ou coupe certaines choses. La taille… … Dictionnaire de l'Académie française
taille- — ⇒TAILLE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tailler, entrant dans la constr. de subst. le plus souvent masc. V. taille crayon, taille douce, taille mer et aussi: taille anche, subst. masc. inv. Outil utilisé dans la fabrication des … Encyclopédie Universelle
taille — Taille, f. penac. Signifie tantost une coupeure faite avec fer, ou pierre trenchant, Sectura, Incisio. Et selon ce est le verbe Tailler, Incidere, Secare. En laquelle signification l Italien aussi dit, Tagliare. Ainsi dit on un coup de taille,… … Thresor de la langue françoyse
taillé — taillé, ée (tâ llé, llée, ll mouillées) part. passé de tailler. 1° Dont on a coupé, retranché quelque partie, pour lui donner quelque forme, l ajuster à quelque usage. • Quel colosse de bronze et taillé doctement !, TRISTAN M. de Chrispe, I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taille — was also a name used in the time of Johann Sebastian Bach for the Baroque cor anglais .The taille was a direct land tax on the French peasantry and non nobles in Ancien Régime France. The tax was imposed on each household and based on how much… … Wikipedia
Taille — bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des Rumpfes. Sie tritt sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet. Bei Frauen befindet… … Deutsch Wikipedia
Taille — Taille, n. [F. See {Tally}, {Tailor}.] 1. A tally; an account scored on a piece of wood. [Obs.] [1913 Webster] Whether that he paid or took by taille. Chaucer. [1913 Webster] 2. (O. F. Law) Any imposition levied by the king, or any other lord,… … The Collaborative International Dictionary of English
Taille — Sf Gürtellinie std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. taille, zu frz. tailler (nach einer Form) schneiden , dieses aus l. taliāre spalten . Gemeint ist zunächst der Schnitt eines Kleides, der dann eingeengt wird auf den Teil zwischen Rippen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
taillé — Taillé, [taill]ée. participe. Il a les significations de son verbe. On appelle, Cotte mal taillée, Un arresté en gros sans compter ce qui peut appartenir à chacun, à la rigueur. Ils estoient en contestation sur plusieurs sommes respectivement… … Dictionnaire de l'Académie française