-
1 Tageszeitung
Tageszeitung
daily [paper];
• Tageszeitungen today’s newspapers, daily prints (US);
• führende Tageszeitungen leading dailies;
• regionale Tageszeitung provincial daily;
• für Tageszeitungen schreiben to journalize. -
2 Tageszeitung
f daily (newspaper)* * *die Tageszeitungnewspaper; daily newspaper; daily* * *Ta|ges|zei|tungfdaily (paper)* * *(a newspaper published every day: We take three dailies.) daily* * *Ta·ges·zei·tungf daily [paper]* * *die daily newspaper; daily* * *Tageszeitung f daily (newspaper)* * *die daily newspaper; daily* * *f.daily newspaper n. -
3 Tageszeitung
f < doku> ■ daily newspaper; daily -
4 Tageszeitung
Ta·ges·zei·tung fdaily [paper] -
5 Tageszeitung
-
6 Tageszeitung
f1. daily newspaper2. daily [newspaper] -
7 bundesweite Tageszeitung
Business german-english dictionary > bundesweite Tageszeitung
-
8 überregionale Tageszeitung
Business german-english dictionary > überregionale Tageszeitung
-
9 regionale Tageszeitung
regionale Tageszeitung
provincial daily -
10 Journal
[жur’na:l] n; -s, -e1. Zeitschrift: journal, magazine2. WIRTS. daybook3. (Schiffstagebuch) log* * *das Journal(Protokoll) daybook;(Zeitschrift) journal* * *Jour|nal [Zʊr'naːl]nt -s, -e2) (dated = Zeitschrift) magazine, periodical; (old = Zeitung) journal (old); (= Fachjournal) journal* * *(a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) journal* * *Jour·nal<-s, -e>[ʒʊrˈna:l]nt1. (Tagebuch) journal* * *das; Journals, Journale2) (geh.): (Zeitschrift) journal; periodical* * *1. Zeitschrift: journal, magazine2. WIRTSCH daybook3. (Schiffstagebuch) log* * *das; Journals, Journale2) (geh.): (Zeitschrift) journal; periodical* * *-e n.daily ledger n.journal n. -
11 aktuell
Adj. (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day...; (modern) up-to-date..., präd. up to date; Computer: current; ein aktueller Bericht a report on current affairs; ein aktueller Vortrag a current-events lecture; das ist nicht mehr aktuell we’ve crossed that off the agenda, that’s not happening; wieder aktuell werden Buch, Stil etc.: come back into fashion, Frage etc.: become a burning issue again; POL. aktuelle Stunde special session; Aktuelles aus der Politik / Literatur / Filmbranche etc. the latest developments in politics / the latest from the literary world / the latest from the movie world etc.; und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *newsworthy; present-day; topical; current; up-to-date* * *ak|tu|ẹll [ak'tuɛl]adjrelevant ( to the current situation); Frage auch topical; Buch, Film auch of topical interest; Thema topical; (= gegenwärtig) Problem, Theorie, Thema current; (= modern) Mode latest attr, current; Stil latest attr, fashionable; (COMPUT ) Programmversion etc current; (ECON) Bedarf, Kaufkraft actualdieses Problem ist nicht mehr aktuell — this is no longer a (current) problem
das Buch ist wieder aktuell geworden — the book has become relevant again, the book has regained topicality
eine aktuelle Sendung (Rad, TV) — a current affairs programme (Brit) or program (US)
Aktuelle Stunde (Parl) — ≈ question time no art (Brit)
* * *1) (of interest at the present time.) topical2) topically* * *ak·tu·ell[akˈtu̯ɛl]1. (gegenwärtig) topicaldie \aktuellsten Nachrichten the latest news\aktuelle Vorgänge current events▪ Aktuelles topicalities, newsAktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper2. (gegenwärtig) current\aktuelle Kaufkraft real purchasing power3. (modern) latestsolche Schuhe sind schon lange nicht mehr \aktuell shoes like that haven't been in fashion for ages* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *aktuell adj (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day …; (modern) up-to-date …, präd up to date; COMPUT current;ein aktueller Bericht a report on current affairs;ein aktueller Vortrag a current-events lecture;wieder aktuell werden Buch, Stil etc: come back into fashion, Frage etc: become a burning issue again;POLAktuelle Stunde special session;Aktuelles aus der Politik/Literatur/Filmbranche etc the latest developments in politics/the latest from the literary world/the latest from the movie world etc;und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *adj.current adj.newsworthy adj.topical adj. adv.topically adv.up to date expr. -
12 inserieren
I v/t advertise* * *to advertise; to stow; to insert* * *in|se|rie|ren [ɪnze'riːrən] ptp inseriertvtito advertiseetw in der Zeitung inseríéren — to advertise sth in the paper, to insert or put an advertisement in the paper for sth
* * *(to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) advertise* * *in·se·rie·ren *[ɪnzeˈri:rən]sie inserierte in der Tageszeitung she placed an advert in the newspaperinseriere doch mal dein Auto in der Zeitung! why don't you advertise your car in the newspaper!* * *intransitives, transitives Verb advertise[wegen etwas] in einer Zeitung inserieren — advertise [something] in a newspaper
* * *A. v/t advertise* * *intransitives, transitives Verb advertise[wegen etwas] in einer Zeitung inserieren — advertise [something] in a newspaper
* * *v.to advertise v. -
13 Wirkungsbereich
* * *der Wirkungsbereichradius; sphere of activity* * *Wịr|kungs|be|reichm(eines Menschen) domain; (einer Tageszeitung) area of influence; (von Atombombe, Golfstrom) affected area* * *Wir·kungs·be·reichm area of activity, domain* * ** * *m.sphere of action n. -
14 Ausgabe
f <tech.allg> (Ausgabestelle; z.B. für Gepäck, Ersatzteile, Werkzeug) ■ deskf < edv> ■ write-out -
15 aktuell
ak·tu·ell [akʼtṷɛl] adj1) ( gegenwärtig) topical;die \aktuellsten Nachrichten the latest news;\aktuelle Vorgänge current events;Aktuelles topicalities, news;Aktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper2) ( gegenwärtig) current;\aktuelle Kaufkraft real purchasing power3) ( modern) latest;solche Schuhe sind schon lange nicht mehr \aktuell shoes like that haven't been in fashion for ages -
16 inserieren
in·se·rie·ren * [ɪnzeʼri:rən]vi( annoncieren)sie inserierte in der Tageszeitung she placed an advert in the newspapervt ( etw annoncieren)inseriere doch mal dein Auto in der Zeitung! why don't you advertise your car in the newspaper!
См. также в других словарях:
Tageszeitung — Tageszeitung … Deutsch Wörterbuch
Tageszeitung — Stumme Zeitungsverkäufer … Deutsch Wikipedia
Tageszeitung — die Tageszeitung, en (Mittelstufe) eine Zeitung, die täglich erscheint Beispiel: Nur eine Tageszeitung hat über dieses Ereignis berichtet. Kollokation: eine Tageszeitung abonnieren … Extremes Deutsch
Tageszeitung — Tagesblatt * * * Ta|ges|zei|tung [ ta:gəsts̮ai̮tʊŋ], die; , en: täglich erscheinende Zeitung: er gab ein Inserat in einer Tageszeitung auf. * * * Ta|ges|zei|tung 〈f. 20〉 täglich erscheinende Zeitung * * * Ta|ges|zei|tung , die: Zeitung, die jeden … Universal-Lexikon
Tageszeitung — Tagespresse; (veraltet): Tageblatt. * * * Tageszeitung,die:⇨Zeitung(I,1) Tageszeitung→Zeitung … Das Wörterbuch der Synonyme
Tageszeitung — Ta̲·ges·zei·tung die; eine Zeitung, die an jedem Werktag der Woche erscheint ↔ Sonntagszeitung, Wochenzeitung: Wir haben eine Tageszeitung abonniert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tageszeitung, die — tageszeitung, die, Abkürzung taz, in Berlin seit dem 2. 4. 1979 täglich erscheinende, überregionale, aus der antiautoritären, grünalternativen undogmatischen Linken hervorgegangene Tageszeitung. Ihre personelle und unternehmerische Konzeption… … Universal-Lexikon
Tageszeitung — Tageszeitungf lebendeTageszeitung=Mensch,dergernundausführlichüberandereschwätzt.⇨Tageblatt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tageszeitung — Ta|ges|zei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
die tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Die Tageszeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG … Deutsch Wikipedia