-
21 Il faut d'abord que j'achève ma tâche.
Il faut d'abord que j'achève ma tâche.Napřed si musím oddělat své pensum.Dictionnaire français-tchèque > Il faut d'abord que j'achève ma tâche.
-
22 Il m'a facilité la tâche.
Il m'a facilité la tâche.Usnadnil mi můj úkol. -
23 Il ne pourra pas suffire à cette tâche.
Il ne pourra pas suffire à cette tâche.Tu práci nezastane.Dictionnaire français-tchèque > Il ne pourra pas suffire à cette tâche.
-
24 Il s'est dignement acquitté de sa tâche.
Il s'est dignement acquitté de sa tâche.Zhostil se důstojně svého úkolu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est dignement acquitté de sa tâche.
-
25 Il tâche avant tout de caser ses enfants.
Il tâche avant tout de caser ses enfants.Snaží se především zaopatřit své děti.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche avant tout de caser ses enfants.
-
26 Il tâche avant tout d'établir ses enfants.
Il tâche avant tout d'établir ses enfants.Snaží se především zaopatřit své děti.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche avant tout d'établir ses enfants.
-
27 Il tâche de faire son chemin, dans l'industrie.
Il tâche de faire son chemin, dans l'industrie.Hledí, aby se uplatnil v průmyslu.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche de faire son chemin, dans l'industrie.
-
28 Il tâche de gagner des personnages influents.
Il tâche de gagner des personnages influents.Předchází si vlivné osoby.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche de gagner des personnages influents.
-
29 Il tâche de me trouver des défauts.
Il tâche de me trouver des défauts.Rád na mně vyhledává chyby.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche de me trouver des défauts.
-
30 Il tâche d'étendre son commerce aux Balkans.
Il tâche d'étendre son commerce aux Balkans.Snaží se rozšířit svůj obchod na Balkán.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche d'étendre son commerce aux Balkans.
-
31 J'ai enlevé la tache avec une éponge.
J'ai enlevé la tache avec une éponge.Smyl jsem skvrnu houbou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai enlevé la tache avec une éponge.
-
32 J'ai pris à tâche de le corriger.
J'ai pris à tâche de le corriger.Vzal jsem si za úkol napravit ho.Dictionnaire français-tchèque > J'ai pris à tâche de le corriger.
-
33 J'ai pris à tache d'en rechercher la cause.
J'ai pris à tache d'en rechercher la cause.Vytyčil jsem si za úkol vyhledat toho příčinu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai pris à tache d'en rechercher la cause.
-
34 J'ai tâché d'arriver à temps.
J'ai tâché d'arriver à temps.Snažil jsem se dorazit včas.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tâché d'arriver à temps.
-
35 J'ai tâché de l'apaiser.
J'ai tâché de l'apaiser.Snažil jsem se ho uchlácholit. -
36 J'ai tâché de l’intéresser à cette affaire.
J'ai tâché de l’intéresser à cette affaire.Snažil jsem se ho zainteresovat v tom podniku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tâché de l’intéresser à cette affaire.
-
37 J'ai tâché de m'éclipser de la salle.
J'ai tâché de m'éclipser de la salle.Hleděl jsem se vykrást ze sálu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tâché de m'éclipser de la salle.
-
38 J'ai tâché de modérer sa colère.
J'ai tâché de modérer sa colère.Snažil jsem se zmírnit jeho hněv.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tâché de modérer sa colère.
-
39 J'ai tâché de soulager sa détresse.
J'ai tâché de soulager sa détresse.Hleděl jsem ulehčit jeho tísni.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tâché de soulager sa détresse.
-
40 J'ai taché mon mouchoir de sang.
J'ai taché mon mouchoir de sang.Zakrvavil jsem si kapesník.Dictionnaire français-tchèque > J'ai taché mon mouchoir de sang.
См. также в других словарях:
tache — [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite étendue de… … Encyclopédie Universelle
taché — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — 1. (tâ ch ) s. f. 1° Ouvrage qu on donne ou qu on se donne à faire à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers, à des ouvriers. S imposer une tâche. Remplir sa tâche. • Pour que la tâche d aujourd… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tache — Tache. s. f. Soüilleure sur quelque chose, marque qui salit, qui gaste. Une vilaine tache. une grande tache. une tache d huile. une tache de graisse. cela a fait une tache sur vostre habit. la moindre goutte d eau sur une estoffe de couleur y… … Dictionnaire de l'Académie française
Taché — may refer to:* Taché, Manitoba, Canada * Tache Avenue, Winnipeg, a street in Saint Boniface, Manitoba, Canada * Alexandre Antonin Taché (1823–1894), Canadian Catholic archbishop * Étienne Paschal Taché (1795–1865), Canadian politician … Wikipedia
Taché — ist der Familienname folgender Personen: Alexandre Antonin Taché (1823–1894), kanadischer Missionar und Bischof Étienne Paschal Taché (1795–1865), kanadischer Politiker Mark Taché (* 1959), US amerikanischer Skirennläufer … Deutsch Wikipedia
taché — taché, ée (ta ché, chée) part. passé de tacher. 1° Qui a une tache, des taches. • Je crains que le présent taché du sang de Nesse...., ROTR. Herc. mour. III, 4. Fig. • Que son nom soit taché, sa mémoire flétrie, CORN. Cid, IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tache — Tache, n. [F. tache spot. See {Techy}.] A spot, stain, or blemish. [Obs.] Warner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tache — Tache, n. [See {Tack} a kind of nail.] Something used for taking hold or holding; a catch; a loop; a button. [Obs.] Ex. xxvi. 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tache — Tache, la (spr. La Tahsch), ein vorzüglicher Burgunderwein wächst in der Nähe von Nuits … Pierer's Universal-Lexikon