-
101 praktizieren
1) in Praxis anwenden практикова́ть2) wohin geschickt an gewünschte Stelle bringen класть положи́ть куда́-н. jdm. etw. in etw. praktizieren in Tasche сова́ть су́нуть <всо́вывать/-су́нуть> кому́-н. что-н. во что-н. jdm. etw. ins Essen praktizieren Pulver всыпа́ть /-сы́пать [ Tabletten класть/-/ Flüssiges влива́ть/-ли́ть] кому́-н. что-н. в пи́щу3) v. Arzt практикова́ть (как врач) | praktizierender Arzt практику́ющий врач. frei praktizieren der Arzt врач с ча́стной пра́ктикой -
102 versenken
I.
1) tr: sinken machen a) feindliches Schiff топи́ть по- b) eigenes Schiff; Abfälle; Schatz, Leiche, schwere Gegenstände затопля́ть /-топи́ть2) tr etw. in etw. herunterlassen: Gegenstand in einen anderen опуска́ть /-пусти́ть что-н. во что-н. Hände in Taschen засо́вывать /-су́нуть что-н. во что-н. | etw. versenkt jdn. in Schlaf v. Tabletten, Spritze, Narkose кто-н. погружа́ется в сон по́сле чего́-н.3) Technik tr: einlassen: Fenster опуска́ть /-пусти́ть. Antenne, Rad убира́ть /-бра́ть. Schraube устана́вливать /-станови́ть впота́й. sich (völlig) versenken lassen v. Fenster весь <по́лностью> опуска́ться
II.
sich in etw. versenken sich vertiefen: in Arbeit погружа́ться /-грузи́ться <уходи́ть /уйти́> во что-н. sich ganz in etw. versenken погружа́ться /- <окуна́ться/окуну́ться, уходи́ть/-> с голово́й во что-н. sich in ein Buch [die Zeitung] versenken углубля́ться углуби́ться в кни́гу [газе́ту], погружа́ться /- в чте́ние (кни́ги [газе́ты]). sich in den Anblick von etw. versenken погружа́ться /- в созерца́ние чего́-н. sich in sich selbst versenken углубля́ться /- <уходи́ть/-> в (самого́) себя́ | in etw. versunken погружённый во что-н. -
103 hals
substantiv1. hals (anatomi m.m.)2. strube, svælg4. tovværk, wire (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:källarhals; lårbenshals; tandhals
kælderhals; lårbenshals; tandhalsSærlige udtryk:Få någon/något på halsen
Få nogen/noget på halsen, skaffe sig nogen/noget på halsen, tvinges til at tage sig af nogen/nogetFå noget galt i halsen, få noget i den gale halsNoget hænger én langt ud af halsen, nogen er dødtræt af nogetAf fuld hals, meget kraftigt (højt) -
104 für
das ist für dich to dla ciebie;für sich (allein) dla siebie (samego);das ist eine Sache für sich to zupełnie inna sprawa;Tisch für zwei Personen stół na dwie osoby oderdla dwóch osób;fam. Tabletten für Kopfweh tabletki na ból głowy;sie ist groß für ihr Alter jest duża jak na swój wiek;für zwei Tage na dwa dni;alles spricht für ihn wszystko przemawia za nim;das Für und Wider za i przeciw;sie arbeitet für mich ona pracuje za mnie;er arbeitet für zwei on pracuje za dwóch;was für (ein) co za, cóż za;das hat etwas für sich to ma pewne zalety;Minister für Verkehr minister komunikacji -
105 naszpikować
naszpikować proszkami fam. mit Tabletten voll pumpen -
106 proch
-
107 szpikować
szpikować cytatami mit Zitaten spicken;szpikować lekarstwami fam. mit Tabletten voll pumpen -
108 szprycować
szprycować się fam. fixen -
109 faszerować
faszerować [faʃɛrɔvaʨ̑] < perf na->I. vt1) ( nadziewać) füllen\faszerować pieróg mięsem eine Pirogge mit Fleisch füllen\faszerować kogoś opowieściami jdn mit Erzählungen überhäufen\faszerować się prochami sich +akk mit Tabletten voll stopfen ( fam) -
110 missbrauchen
-
111 Sucht
2) ( starkes Verlangen)die \Sucht nach etw żądza f czegoś -
112 tablet
♦voorbeelden: -
113 tablet
♦voorbeelden:een tabletje innemen tegen de hoofdpijn • take a pill for one's headache -
114 birebir
1) ( etkisi kesin olan)bu haplar baş ağrısı için \birebir gelir bei Kopfschmerzen wirken diese Tabletten sofortbir şey için \birebir olmak genau das Richtige sein für etw -
115 süchtig
-
116 Süchtige
bağımlı; (Drogen\Süchtige) bağımlı; (Tabletten\Süchtige) hapçı -
117 Tablette
Ta'blette f <Tablette; Tabletten> tablet(k)a f -
118 Beim Arzt
-
119 Beim Arzt
-
120 Hartspiritus
См. также в других словарях:
Tabletten — (von lat. tabuletta „Täfelchen“) sind einzeldosierte feste Arzneiformen, die unter Pressdruck aus Pulvern oder Granulaten auf Tablettenpressen gefertigt werden. Die Formen der Tabletten sind unterschiedlich. Insbesondere bei Tabletten zur oralen… … Deutsch Wikipedia
Tabletten — (Arzneitabletten), eine Arzneiform, die aus einem einfachen Arzneimittel (Urotropin , Aspirintabletten), aus Mischungen oder aus einem stark wirkenden Arzneimittel mit einem Vehikel (Milchzucker) ohne Bindemittel durch Pressen im feuchten Zustand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tabletten — Tablẹtten [französisch, eigentlich »Täfelchen«, zu lateinisch tabula »Tisch«, »Tafel«, »Brett«], Singular Tablẹtte die, , durch maschinelles Pressen von gepulverten oder granulierten Arzneistoffen unter Zusatz von Hilfsstoffen (Füll , Binde … Universal-Lexikon
Lacharesche Tabletten — Lacharesche Tabletten, Vorrichtung zur Schönschreibekunst, besteht darin, daß die Anfänger mit einem schwarzen, bes. dazu angefertigten Stifte auf matte Gläser die Züge der untergelegten Vorschriften nachmalen, um sich so nach u. nach eine feste… … Pierer's Universal-Lexikon
Tablette — Tabletten Tabletten (von lat. tabuletta „Täfelchen“) sind einzeldosierte feste Arzneiformen, die unter Pressdruck aus Pulvern oder Granulaten auf Tablettenpressen gefertigt werden. Die Formen der Tabletten sind unterschiedlich. Insbesondere bei… … Deutsch Wikipedia
Chlorthalidon — Strukturformel Allgemeines Freiname Chlortalidon Andere Namen 2 … Deutsch Wikipedia
Chlortalidon — Strukturformel (R) Form (oben) und (S) Form (unten) … Deutsch Wikipedia
Arzneiformenlehre — Die pharmazeutische Technologie (auch Arzneiformenlehre genannt) beschäftigt sich mit den Arzneiformen, also den Zubereitungen der Arzneistoffe, die wir in ihrer Endstufe als Arzneimittel kennen. In besonderem Ausmaß wenn auch nicht… … Deutsch Wikipedia
Eatan — Strukturformel Allgemeines Freiname Nitrazepam Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Galenisch — Die pharmazeutische Technologie (auch Arzneiformenlehre genannt) beschäftigt sich mit den Arzneiformen, also den Zubereitungen der Arzneistoffe, die wir in ihrer Endstufe als Arzneimittel kennen. In besonderem Ausmaß wenn auch nicht… … Deutsch Wikipedia
Iodtablette — Kristallstruktur K+ I Kristallsystem … Deutsch Wikipedia