-
1 platform
-
2 настил
мrevestimento m; ( из досок) assoalho m; ( мост) tablado m -
3 площадка
жárea f; ( лестничная) patamar m; ( театральная) tablado m, estrado m; ( вагона) plataforma f -
4 подмостки
мн( деревянный помост) andaime m; tabulado m; театр tablado m, palco m -
5 помост
-
6 эстрада
ж( площадка) palco m, tablado m, estrado m; ( вид искусства) teatro de variedades -
7 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) estrado2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) representar2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) momento2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) zona4) (a section of a rocket.) secção•* * *[steidʒ] n 1 palco. 2 teatro, drama. he has been on the stage for twenty years now / ele já trabalha no teatro há vinte anos. 3 profissão de ator, elenco. she goes on the stage / ela vai ser atriz. 4 cena de ação. 5 plataforma, tablado. 6 andaime, estrado. 7 trecho, distância parcial percorrida em viagem, etapa. they travelled by easy stages / viajaram em etapas folgadas. 8 período, passo, estágio, fase. 9 degrau. 10 platina de microscópio. 11 cadafalso, patíbulo. 12 diligência, carruagem, ônibus. 13 parada. I shall get down at the next stage / vou descer na próxima parada. • vt+vi 1 encenar, arranjar. 2 prestar-se para o teatro. at this stage of development nesta fase do desenvolvimento. at this stage of life neste período da vida. back stage bastidor (de teatro). stage by stage passo a passo. stages of appeal instâncias de apelação. to hold the stage fig formar o ponto de atração. to set the stage preparar o terreno, tornar possível. -
8 stage
estágio; palco, tabladoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > stage
См. также в других словарях:
Tablado — puede referirse a: Lugares de España: Tablado, una parroquia del concejo de Degaña, Principado de Asturias (España). Tablado, una parroquia del concejo de Tineo, Principado de Asturias (España). Tablado, una localidad del municipio de Luena,… … Wikipedia Español
tablado — sustantivo masculino 1. Suelo plano formado por tablas unidas por el canto: En la casa del pueblo el tablado cruje por las noches. 2. Superficie de tablas que queda elevada del suelo por un armazón: En la plaza han levantado un tablado para que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tablado — (Del lat. tabulātum). 1. m. Suelo plano formado de tablas unidas o juntas por el canto. 2. Suelo de tablas formado en alto sobre una armazón. 3. Pavimento del escenario de un teatro. 4. Armazón de tablas que cubre la escalera del carro. 5.… … Diccionario de la lengua española
tablado — s. m. 1. Palco dos teatros improvisados. 2. Palanque; estrado … Dicionário da Língua Portuguesa
tablado — ► sustantivo masculino 1 Suelo plano formado por tablas unidas por el canto: ■ pusieron un tablado en la habitacion para protegerla del frío. 2 Armazón con suelo de tablas construido en alto para espectáculos y otros actos públicos en la calle: ■ … Enciclopedia Universal
Tablado — Vorlage:Infobox Gemeinde in Spanien/Wartung/kein cod ine Gemeinde Degaña: Parroquia Tablado Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
tablado — {{#}}{{LM SynT37856}}{{〓}} {{CLAVE T36939}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tablado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = tarima • plataforma • estrado (para presidir) {{#}}{{LM T36939}}{{〓}} {{SynT37856}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tablado (Degaña) — Tablado País España Comunidad autónoma … Wikipedia Español
Tablado (Cantabria) — Tablado País … Wikipedia Español
Tablado de marionetas para educación de príncipes — es una trilogía de Ramón María del Valle Inclán, publicada en 1926 y reeditada en 1930, en la que se integran las siguientes obras: Farsa infantil de la Cabeza del Dragón, previamente publicada en 1910. Farsa italiana de la enamorada del rey,… … Wikipedia Español
tablado — sustantivo masculino entablado, tillado. * * * Sinónimos: ■ tarima, entarimado, estrado, escenario, plataforma, andamio ■ cadalso, patíbulo … Diccionario de sinónimos y antónimos