-
1 täuschend
Adjektiv————————Adverb -
2 täuschend
täuschend; z.B. ein täuschender Vorwand, species simulationis: eine täuschende Hoffnung, spes falsa: täuschend ähnlich, simillimus.
-
3 täuschend
täuschendtdd47788aäu/dd47788aschendI Adjektivtrompeur(-euse)II AdverbBeispiel: jemandem täuschend ähnlich sehen ressembler à s'y méprendre à quelqu'un -
4 täuschend
täuschend II part adj обма́нчивый; täuschende Ähnlichkeit порази́тельное схо́дство -
5 täuschend
aldatıcı, yanıltıcı;sie sehen sich dat \täuschend ähnlich birbirine şaşırtıcı derecede benziyorlar -
6 täuschend
'täuschend klamný, klamavý;jemandem täuschend ähnlich sehen být k-u k nerozeznání podoben -
7 täuschend
täuschend♦voorbeelden: -
8 täuschend
täuschend adj deceptive -
9 täuschend
täuschend adj Ähnlichkeit şaşırtıcı -
10 täuschend
täuschend adj 1. измамващ; 2. поразителен, много голям; eine täuschende Ähnlichkeit поразителна (много голяма, измамна) прилика. -
11 täuschend:
täuschend ähnlich поразительно похожий -
12 täuschend
I Part. Präs. täuschenII Adj. deceptive; täuschende Ähnlichkeit striking resemblance; er hat eine täuschende Ähnlichkeit mit X he has ( oder bears) a striking resemblance to X, he could be (mis)taken ( oder could pass) for X any timeIII Adv.: jemandem / einer Sache täuschend ähnlich sein look exactly like s.o. / s.th.; er sieht seinem Bruder täuschend ähnlich auch he’s the spit and image geh. ( oder spitting image umg.) of his brother, he and his brother are as (a-) like as two peas in a pod; es ist eine täuschend echte Nachahmung it’s a very clever ( oder skil[l]ful) imitation, it would fool anyone; es wirkt täuschend echt it could be real ( oder genuine), it would fool anyone* * *deceptive; delusive* * *täu|schend1. adjNachahmung remarkable; Ähnlichkeit auch strikingeine tä́úschende Ähnlichkeit mit jdm haben — to look remarkably like sb
2. advtä́úschend ähnlich sehen/sein — to look/be remarkably alike, to look/be almost identical
jdm tä́úschend ähnlich sehen — to look remarkably like sb, to be the spitting image of sb
eine tä́úschend echte Fälschung/Nachahmung — a remarkably convincing fake/imitation
* * *(deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) deceptive* * *täu·schend\täuschende Ähnlichkeit remarkable [or striking] resemblance [or similaritysie sieht ihrer Mutter \täuschend ähnlich she bears a striking resemblance to her mother* * *1.Adjektiv remarkable, striking <similarity, imitation>2.adverbial remarkably* * *B. adj deceptive;täuschende Ähnlichkeit striking resemblance;er hat eine täuschende Ähnlichkeit mit X he has ( oder bears) a striking resemblance to X, he could be (mis)taken ( oder could pass) for X any timeC. adv:jemandem/einer Sache täuschend ähnlich sein look exactly like sb/sth;er sieht seinem Bruder täuschend ähnlich auch he’s the spit and image geh ( oder spitting image umg) of his brother, he and his brother are as (a-)like as two peas in a pod;es ist eine täuschend echte Nachahmung it’s a very clever ( oder skil[l]ful) imitation, it would fool anyone;es wirkt täuschend echt it could be real ( oder genuine), it would fool anyone* * *1.Adjektiv remarkable, striking <similarity, imitation>2.adverbial remarkably* * *adj.bartering adj. -
13 täuschend
-
14 täuschend
täuschend vildledende;sie sehen sich täuschend ähnlich de ligner hinanden til forveksling -
15 täuschend
-
16 täuschend
täu·schend adj( trügerisch) deceptive;( zum Verwechseln) apparent;\täuschende Ähnlichkeit remarkable [or striking] resemblance [or similarity]( trügerisch) deceptively;( zum Verwechseln) remarkably, strikingly;sie sieht ihrer Mutter \täuschend ähnlich she bears a striking resemblance to her mother -
17 täuschend
part adj обманчивыйtäuschend echt áússehen* — выглядеть обманчиво настоящим
-
18 täuschend
täuschend förvillande; ( trügerisch) bedräglig -
19 täuschend
-
20 täuschend
- {deceptive} dối trá, lừa dối, lừa bịp, đánh lừa, dễ làm cho lầm lẫn - {delusive} lừa gạt, bịp bợm, hão huyền - {elusive} hay lảng tránh, có tính chất lảng tránh, có tính chất thoái thác, khó nắm - {fallacious} gian dối, trá nguỵ, ảo tưởng - {illusive} làm mắc lừa, viển vông - {illusory} không thực tế = jemandem täuschend ähnlich sehen {to resemble someone closely}+
См. также в других словарях:
täuschend — täuschend:⇨trügerisch … Das Wörterbuch der Synonyme
täuschend — ↑delusorisch … Das große Fremdwörterbuch
täuschend — täu|schend [ tɔy̮ʃn̩t] <Adj.>: eine Verwechslung (mit etwas sehr Ähnlichem) sehr nahelegend: er sieht ihm täuschend ähnlich. * * * täu|schend <Adj.>: eine Verwechslung (mit etw. sehr Ähnlichem) nahelegend; zum Verwechseln: eine e… … Universal-Lexikon
täuschend — täu·schend 1 Partizip Präsens; ↑täuschen 2 Adj; sehr stark, sehr <eine Ähnlichkeit; jemandem / etwas täuschend ähnlich sehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ähnlich — gleichartig; parallel; entsprechend; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; analog; einheitlich; vergleichbar; verwandt; homolog; a … Universal-Lexikon
trügerisch — verräterisch; schimärisch * * * trü|ge|risch [ try:gərɪʃ] <Adj.>: zu falschen Annahmen oder Hoffnungen verleitend; auf einer Fehleinschätzung der Lage beruhend: trügerische Hoffnungen; die glänzende Fassade der großen Feste war trügerisch,… … Universal-Lexikon
Attrappe — Nachahmung; Abklatsch; Kopie; Imitation; Klischee; Nachbildung; Schablone * * * At|trạp|pe 〈f. 19〉 1. (täuschend ähnl.) Nachbildung, Schaupackung 2. trüger. Schein 3. Falle, Schlinge ● tatsächlich war die vermeintliche Bombe nur eine Attrappe… … Universal-Lexikon
Tommy T.C. Carlsson — (* 12. Juli 1958 in Långasjö, Gemeinde Emmaboda, Schweden) ist ein schwedischer Maler des Realismus in der besonderen Ausprägung der Trompe l’œil Malerei. Grundlage seiner Ölgemälde und Lithografien sind die Techniken der holländischen Stillleben … Deutsch Wikipedia
trügerisch — a) auf einem Irrtum beruhend, falsch, illusorisch, irrig, unrealistisch, utopisch, verfehlt. b) betrügerisch, irreführend, täuschend, unecht, unwirklich; (bildungsspr.): schimärisch. * * * trügerisch:schimärisch·täuschend+falsch;auch⇨scheinbar… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mind-Control — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Mind Control — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia