-
1 board
[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tabuleiro3) (meals: board and lodging.) comida4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) entrar2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojar-se•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board* * *board1[bɔ:d] n 1 tábua, prancha. 2 papelão, cartão. 3 mesa (para servir comida). 4 comida servida à mesa. 5 pensão, refeições pagas. 6 boards palco. 7 mesa de reuniões. 8 conselho, junta. 9 quadro-negro. 10 quadro, painel. 11 tabuleiro (para jogos). 12 Comp placa (de circuito). • vt 1 assoalhar, cobrir com tábuas. 2 dar pensão a, dar comida mediante pagamento. 3 alojar em pensão. 4 comer em pensão, ser pensionista. • adj feito de tábuas. bed and board cama e mesa, pensão completa. he boarded with her ele estava alojado na casa (ou pensão) dela. in boards cartonado. it was boarded up foi fechado com tábuas. the board of directors diretoria. to put in boards a) revestir com papelão. b) encadernar em cartão.————————board2[bɔ:d] n 1 borda, beira. 2 Naut bordo, bordada, amurada. • vt 1 abordar, subir a bordo de. 2 subir em veículo, embarcar. 3 acostar, dirigir-se a. 4 Naut bordejar. across the board coletivo, para todo o grupo. he went on board the train ele embarcou no trem. it went by the board a) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo. -
2 boarding
board.ing[b'ɔ:diŋ] n 1 tábuas, revestimento de tábuas. 2 madeiramento, andaime, assoalhamento, estrutura feita de tábuas. 3 tapume. 4 pensão. 5 embarque. 6 Naut abordagem. -
3 table
['teibl]1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) quadro3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa•- table linen
- tablespoon
- tablespoonful
- table tennis
- lay/set the table* * *ta.ble[t'eibəl] n 1 mesa. she rose from table / ela levantou-se da mesa. 2 fig refeição, alimentação, comida (que está na mesa). 3 pessoas sentadas à mesa. 4 superfície plana, plano. 5 tabela, lista. 6 Archit laje, placa, pedra plana. 7 planalto, platô. 8 tábua, tabuinha (com inscrições). 9 gamão, ou cada uma das metades ou quartas partes do tabuleiro de gamão. 10 faceta superior plana de pedra preciosa. 11 tabuada. • vt 1 colocar na mesa. 2 fazer lista ou tabela. 3 aprontar discussão, colocar na pauta. 4 Amer adiar discussão (de moção, relatório etc.). • adj de mesa. at table à mesa. extensible table mesa elástica. folding table mesa dobradiça. multiplication table tabuada. surgical table mesa de cirurgia. table of contents índice de matéria, sumário. table of interest juros. table of rates tarifas. table of the law as tábuas da lei, os 10 mandamentos (também the tables). the Lord’s Table altar. the tables as tábuas da lei, os 10 mandamentos. to clear the table tirar a mesa. to drink someone under the table beber mais que outra pessoa sem ficar bêbado. to keep a good table ter refeições fartas. to keep the table amused entreter os que estão à mesa. to lay on the table a) Amer adiar a discussão, engavetar. b) Brit colocar em discussão. to lay/ spread the table pôr a mesa. to learn the tables aprender a tabuada. to sit down at table sentar-se à mesa. to turn the tables virar o feitiço contra o feiticeiro. to wait at table servir à mesa. under the table a) às escondidas, por baixo do pano. b) bêbado. -
4 weatherboard
weath.er.board[w'eðəbɔ:d] n 1 barlavento. 2 tábua de recobrimento, tábuas de revestimento (para proteção contra a chuva). • vt revestir com tábuas de revestimento. -
5 дощатый
прл -
6 заколотить
сов рзг( забить) fechar vt (com tábuas); ( гвоздями) pregar vt; ( до смерти) matar a pancadas; сов рзг ( начать колотить) começar a bater- заколотить в дверь -
7 натесать досок
-
8 полати
-
9 тес
-
10 тесовый
-
11 bois
[bwa](de chauffage) lenha femininoNom masculin pluriel (d'un cerf) galhada feminino* * *I.bois bwɑ]nome masculinodes planches en boistábuas de madeiracouper du boiscortar lenhafaire un tour au boisdar uma volta pelo bosqueressacamaneira de falar abundante e estereotipadaser pau para toda a colherlançar mão de todos os meiosbater na madeiraII.nome masculino plural(de veados) chifres; armação f. sing. -
12 entabuar
-
13 entabular
verbo2 (conversa, negociação) entamer; entreprendreentabular negociaçõesentamer des négociationsentabular um negócioentamer une affaire -
14 juntar
jun.tar[ʒũt‘ar] vt 1 rassembler, réunir. 2 joindre. vpr 3 se rassembler, se réunir, se joindre.* * *[ʒũn`ta(x)]Verbo transitivo (reunir) rassembler(dinheiro) mettre de côté(adicionar) ajouterjuntar o útil ao agradável joindre l'utile à l'agréableVerbo Pronominal (reunir-se) se rassembler(amigar-se) vivre ensemble* * *verbojuntar duas tábuasjoindre deux planches2 (acrescentar, anexar) joindreadditionnerajouterjuntar um documento ao processojoindre une pièce au dossierjuntar um pouco de leite ao molhoadditionner un peu de lait à la saucejuntar os amigos para um jantarréunir ses amis pour un dînerjuntar dinheiro para comprar um carromettre de l'argent de côté pour acheter une voiturejoindre l'utile à l'agréables'installer avec quelqu'un -
15 tábua
tá.bua[t‘abwə] sf planche. tábua de pas-sar (a ferro) planche à repasser.* * *[`tabwa]Substantivo feminino planche féminintábua de passar roupa planche à repasser* * *nome femininotábua de passar a ferroplanche à repassertábua de cálculosbarèmetábua de logaritmostable de logarithmesplanche de saluttables de la loifaire table rase -
16 board-fence
board-fence[b'ɔ:d fens] n tapume, parede de tábuas. -
17 boarded floor
boarded floorassoalho de tábuas. -
18 boardwalk
board.walk[b'ɔ:dwɔ:k] n Amer calçada de tábuas (especialmente ao longo de uma praia). -
19 butt
I verb(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) marrar- butt inII 1. noun(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) alvo2. noun1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) extremidade2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) beata3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)* * *butt1[b∧t] n 1 extremidade mais grossa (de ferramenta, arma etc.). 2 Mil coronha. 3 topo de viga. 4 junta no topo de vigas. 5 toco de cigarro. 6 sl cigarro. 7 sl, depr rabo, bunda. • vi fazer junta das extremidades de tábuas.————————butt2[b∧t] n 1 alvo. 2 alvo ou objeto de zombaria. 3 Mil barragem de proteção. the butts distância ou alcance de tiro, lugar para tiro ao alvo.————————butt3[b∧t] n cabeçada ou chifrada. • vt 1 dar cabeçada, marrada ou chifrada. to butt in intrometer-se em.————————butt4[b∧t] n 1 pipa grande para vinho ou cerveja. 2 medida para líquidos correspondente a 129,7 galões. -
20 clapboard
clap.board[kl'æpbɔ:d] n 1 tábua, ripa de madeira. 2 aduela. 3 Amer tábua para o revestimento exterior da casa. • vt cobrir, revestir com tábuas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marco Tábuas — Personal information Full name Marco Antonio Miranda Tábuas Date of birth October 29, 1976 ( … Wikipedia
Mireya Tabuas — (Caracas, 5 de noviembre de 1964) es una periodista, escritora, guionista y dramaturgo venezolana. En 1996 su libro Gato Encerrado fue seleccionado como uno de los mejores libros del año en el galardón White Raven por la Biblioteca Internacional… … Wikipedia Español
resbordo — |ó| s. m. 1. [Marinha] Série de pranchas que no costado do navio se colocam sobre as tábuas de resbordo. 2. [Brasil] Abertura na amurada para dar lugar à boca do canhão. 3. tábuas de resbordo: as que formam o princípio do costado do navio e… … Dicionário da Língua Portuguesa
tabulado — s. m. 1. Cerca de tábuas. 2. Anteparo de tábuas. 3. Bastida de madeira. 4. Tablado; palanque … Dicionário da Língua Portuguesa
Liste des cours d'eau du Portugal — Liste des cours d eau du Portugal, incluant les Açores et Madère: Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Aveiras de Cima — Saltar a navegación, búsqueda Aveiras de Cima Escudo Gentilicio aveirecense Concelho … Wikipedia Español
Carvalhal (Abrantes) — Saltar a navegación, búsqueda Carvalhal Escudo … Wikipedia Español
João de Deus — Nombre João Carlos Pires de Deus Nacimiento 6 de noviembre de 1976 Lisboa (Portugal), Portugal Nacionalidad … Wikipedia Español
Давид, Илда — Илда Давид (порт. Ilda David’, 1955, Бенавенти) португальская художница. Биография Закончила Высшую школу изобразительных искусств в Лиссабоне (1976 1981). Первая персональная выставка состоялась в 1983. Помимо собственно живописи, активно… … Википедия
aduelagem — s. f. Operação que consiste em encurvar as tábuas ao lume, para as aplicar ao vasilhame … Dicionário da Língua Portuguesa
alefriz — s. m. Encaixe aberto na quilha dos navios, no cadaste e na roda de proa, para embeber os topos das tábuas … Dicionário da Língua Portuguesa